| Português | English |
| O México encontra 3 migrantes afogados no Rio Grande. As autoridades de imigração mexicana dizem que encontraram os corpos de três aparentes migrantes que se afogaram tentando atravessar o Rio Grande, o rio da fronteira com o Texas também conhecido como Rio Bravo | Mexico finds 3 migrants drowned in Rio Grande. Mexican immigration authorities say they have found the bodies of three apparent migrants who drowned trying to cross the Rio Grande, the border river with Texas also known as the Rio Bravo |
| A Ucrânia sofre no campo de batalha enquanto implora pelas armas dos EUA. A Gloominiess desce na Ucrânia quando a maré de guerra se vira. | Ukraine suffers on battlefield while pleading for U.S. arms. Gloominiess descends on Ukraine as war tide turns. |
| Agatha cresce para o furacão, representa uma ameaça de inundação perigosa para o México. Há uma chance de os remanescentes da tempestade se regenerar no Golfo do México nesta semana. | Agatha grows to hurricane, poses dangerous flood threat to Mexico. There's a chance the storm's remnants will regenerate in the Gulf of Mexico this week. |
| Tribunal do Egito sentenças 2 líderes islâmicos idosos a 15 anos. Um tribunal egípcio condenou dois líderes islâmicos idosos a 15 anos de prisão por disseminar notícias falsas e incitar contra instituições estatais | Egypt court sentences 2 aged Islamist leaders to 15 years. An Egyptian court has sentenced two aged Islamist leaders to 15 years in prison for disseminating false news and inciting against state institutions |
| O Nepal faz uma pausa para o esforço de resgate por falta de voo de passageiros, citando o clima. As autoridades disseram que o tempo estava impedindo os esforços para encontrar o avião, que estava indo para Jomsom. | Nepal pauses rescue effort for missing passenger flight, citing weather. Authorities said the weather was impeding efforts to find the plane, which had been heading to Jomsom. |
| O príncipe William ocupa o centro do palco no ensaio do Jubileu da rainha Elizabeth II. O príncipe William, neto da rainha, ensaiou a revisão de tropas antes das comemorações marcando seu reinado de 70 anos. | Prince William takes center stage at Queen Elizabeth II's jubilee rehearsal. Prince William, the queen's grandson, rehearsed the review of troops ahead of celebrations marking her 70-year reign. |
| O Papa nomeia 21 novos cardeais, da Ásia, África, em outros lugares. O Papa Francisco anunciou que elevará 21 clérigos ao posto de cardeal em uma cerimônia no Vaticano no final de agosto | Pope names 21 new cardinals, from Asia, Africa, elsewhere. Pope Francis has announced he will elevate 21 churchmen to the rank of cardinal in a ceremony at the Vatican in late August |
| A polícia croata busca um pequeno avião que saiu do radar. A polícia croata diz que está procurando um pequeno avião que saiu do radar no domingo depois de decolar da cidade do mar Adriático de Split | Croatian police search for small plane that went off radar. Croatian police say they are searching for a small plane that went off the radar Sunday after taking off from the Adriatic Sea town of Split |
| 1º de 2022, o furacão Agatha segue para as cidades turísticas do México. O primeiro furacão da temporada se formou na costa sul do Pacífico do México e está cada vez mais forte antes de um ataque esperado ao longo de um trecho de praias turísticas e cidades pescadas | 1st of 2022, Hurricane Agatha heads for Mexico tourist towns. The first hurricane of the season has formed off Mexico's southern Pacific coast and it's rapidly growing stronger ahead of an expected strike along a stretch of tourist beaches and fishing towns |
| O Erdogan da Turquia ainda contra as ofertas finlandesas da OTAN na OTAN. O presidente da Turquia disse a jornalistas que ele ainda pretende bloquear a adesão da Finlândia e da Suécia à OTAN | Turkey's Erdogan still against Finnish, Swedish NATO bids. Turkey's president has told journalists he still intends to block Finland and Sweden's accession to NATO |
