| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Оползне и наводнения убивают не менее 30 в северо -восточной Бразилии. Оползне, вызванные проливными дождями, погибли не менее 28 человек в штате Пернамбуко на северо -востоке Бразилии в субботу | 地滑りと洪水は、ブラジル北東部で少なくとも30人を殺します。大雨によって引き起こされた地滑りは、土曜日にブラジル北東部のペルナンブコ州で少なくとも28人を殺しました |
| Йемен: ООН беседует с открытыми дорогами, чтобы заблокировать городс, неубедительный город. Воюющие стороны Йемена не достигли соглашения о том, чтобы поднять блокаду от мятежников Хути третьего по величине города страны, сообщили Организация Объединенных Наций после трех дней переговоров в столице Иордании | イエメン：UNは、封鎖された都市の決定的でない道路を開いていると話します。イエメンの戦う政党は、ヨルダンの首都での3日間の協議の後、国の3番目に大きい都市のHouthi反乱軍による封鎖を解除するという合意に達していないと述べた |
| Агата прогнозируется, что попадает в Мексику как ураган 2 категории и войти в залив. Прогнозируется, что тропический шторм быстро усилится и сможет пересечь Мексику и стать угрозой шторма в Мексиканском заливе позже на следующей неделе. | アガサは、カテゴリ2ハリケーンとしてメキシコを襲い、湾岸に入ると予測しています。熱帯暴風雨は、来週後半にメキシコ湾で急速に激化し、メキシコを渡り、嵐の脅威になる可能性があると予測されています。 |
| Дети среди 31 убиты на церковной ярмарке в нигерии. Полиция сообщает, что паническое белье на церковном благотворительном мероприятии на юге Нигерии оставила 31 человек погибшим и семь раненых | ナイジェリアのチャーチフェアスタンピードで殺された31人の子供たち。警察は、ナイジェリア南部の教会チャリティーイベントでのスタンピードが31人が死亡し、7人が負傷したと言います |
| Папа, англиканские, шотландские церковные лидеры молиться в Африке. Папа Франциск, архиепископ Кентерберийский и церковь Шотландии, вместе проведут молитвенное бдение за мир во время посещения Южного Судана в следующем месяце | 教皇、英国国教会、アフリカで祈るスコットランド教会の指導者。カンタベリーの大司教である教皇フランシスとスコットランド教会の高等聖職者は、来月南スーダンを訪れながら平和のための祈りの徹夜を導きます |
| Бывший президент албанцев Бухар Нишани умирает в 55 лет. Албания говорит, что бывший президент Бухар Нишани умер в 55 лет после серьезной проблемы со здоровьем | アルバニアの元大統領ブジャル・ニシャニは55で亡くなりました。アルバニアは、ブジャル・ニシャニ前大統領が深刻な健康問題のために55で亡くなったと言います |
| Первый тропический шторм образуется у Мексики Тихоокеанский побережье. Агата, первый тропический шторм сезона ураганов в 2022 году в Тихом океане, сформировался у южного побережья Мексики | メキシコの太平洋沿岸沖で最初の熱帯暴風雨が形成されます。太平洋での2022年のハリケーンシーズンの最初の熱帯暴風雨であるアガサは、メキシコの南海岸沖で形成されました |
| Анджело Содано, некогда мощный прелат Ватикана, умирает в 94. Кардинал Анджело Содано, некогда мощный итальянский прелат, который давно служил в качестве чиновника № 2 Ватикана, умер в 94 | かつて有能なバチカンの高位聖職者であるアンジェロソダノは94で死亡します。バチカンの第2の職員を長い間務めていたかつて有力なイタリアの高等学校であるアンジェロソダノ枢機inalは94歳で亡くなりました |
| Основатель японской боевики Красной армии уходит в тюрьму через 20 лет. «Я причинил боль невинным людям, которых я не знал», - сказала Шигенобу в ее освобождении. | 日本赤軍の過激派グループの創設者は、20年後に刑務所を去ります。 「私は知らなかった罪のない人々を傷つけました」とぶらの彼女は釈放したときに言った。 |
| Шоу закончилось для знаменитого кабаре в Франции Лидо. Это конец эпохи знаменитого Кабаре Лидо на парижских чемпионах | フランスのリドでの有名なキャバレーショーのショーは終わりました。それはパリのチャンピオン・リリースの有名なリド・キャバレーの時代の終わりです |
