| Deutsch | Español |
| Vereinigtes Königreich: Boris Johnson wird von seinem Premierminister zurücktreten. Es wird in dieser Funktion zur Wahl eines neuen Führers bleiben, Quellen der britischen Regierung haben sich fortgeschritten. | Reino Unido: Boris Johnson renunciará a su cargo de primer ministro. Permanecerá en esa función hasta la elección de un nuevo líder, adelantaron fuentes del Gobierno británico. |
| Ohne Barkijo beginnen eine Million Pilger in Covid Times die größte Pilgerreise nach Mekka. Sie haben eine vollständige Impfung. Und die meisten von ihnen kommen aus dem Ausland. Es ist die größte Pilgerreise seit zwei Jahren. | Sin barbijo, un millón de peregrinos inician la mayor peregrinación a La Meca en tiempos de Covid. Tienen la vacunación completa. Y la mayoría de ellos viene del extranjero. Es el peregrinaje más grande en dos años. |
| 25 Jahre vergingen von der Leiche von Che Guevaras Körper, aber viele Fragen bleiben ohne zu beantworten. Wer hat vor seiner Anwesenheit in Bolivien gewarnt? Wer gab den Befehl, ihn 1967 zu töten? Die Zweifel, die bestehen bleiben. | Pasaron 25 años del hallazgo del cuerpo del Che Guevara pero quedan muchas preguntas sin responder. ¿Quién alertó sobre su presencia en Bolivia? ¿Quién dio la orden de matarlo en 1967? Las dudas que persisten. |
| Neue Verfassung in Chile: Was ist der "Plan B", wenn die Volksabstimmung den Vorschlag des Konvents ablehnt? Die Umfragen zeigen, dass Chilenen einen neuen Text haben wollen. Das Recht und das Zentrum -Left verhandeln eine Reiseroute. | Nueva Constitución en Chile: ¿Cuál es el "Plan B" si el plebiscito rechaza la propuesta de la Convención?. Los sondeos demuestran que los chilenos quieren tener un nuevo texto. La derecha y la centroizquierda negocian un itinerario. |
| Wahlen in Brasilien: Lula da Silva hat weiterhin einen komfortablen Vorteil gegenüber Jair Bolsonaro. Laut einer großartigen Unterzeichnungsumfrage/Quaest hat der ehemalige Präsident eine Wahlabsicht von 45% gegenüber 31% des derzeitigen Staatsoberhauptes. | Elecciones en Brasil: Lula da Silva sigue manteniendo una cómoda ventaja frente a Jair Bolsonaro. Según un sondeo de la firma Genial/Quaest, el ex presidente tiene un 45% de intención de voto frente al 31% de l actual jefe de Estado. |
| Krise in Großbritannien: Boris Johnson tritt vorerst nicht zurück, will das Parlament auflösen und Neuwahlen beschwören. Königin Elizabeth ist der Staatsoberhaupt dieser parlamentarischen Monarchie und das ist einer ihrer Vorrecht. Niemand weiß, ob Sie die Bestellung akzeptieren oder nicht. | Crisis en Gran Bretaña: por ahora, Boris Johnson no renuncia, quiere disolver el Parlamento y convocar a nuevas elecciones. La reina Isabel es la jefa de Estado de esta monarquía parlamentaria y esa es una de sus prerrogativas. Nadie sabe si aceptará o no el pedido. |
| Krieg in der Ukraine: Der unerbittliche Fortschritt der russischen Truppen zwingt Massenevakuierungen im Osten. Zehntausende Menschen verlassen ihre Städte. Die Offensive konzentriert sich auf die Region Donbas. | Guerra en Ucrania: el avance implacable de las tropas rusas obliga a evacuaciones masivas en el este. Decenas de miles de personas abandonan sus ciudades. La ofensiva se centra en la región de Donbas. |
| Die europäische Währung: Der Euro verliert weiterhin Wert und nähert sich der Parität mit dem Dollar. Die gemeinsame Währung wurde bei 1.0171 USD gezahlt und hatte 1.0162 US -Dollar erreicht. Seit 2002 war ich nicht so niedrig. | La moneda europea: el euro sigue perdiendo valor y se acerca a la paridad con el dólar. La moneda común se pagaba a 1,0171 dólares y había llegado a tocar los 1,0162. Desde 2002 no había estado tan bajo. |
| Boris Johnson bricht zusammen: 38 Beamte traten innerhalb von 30 Stunden zurück und mehrere Minister bitten ihn, zu gehen. Der britische Premierminister weigert sich trotz der tiefen Krise in seiner Partei, zurückzutreten. Sehr harte Interpellation im Parlament. | Boris Johnson se derrumba: renunciaron 38 funcionarios en 30 horas y varios ministros le piden que se vaya. El primer ministro británico se niega a dimitir, pese a la profunda crisis en su partido. Durísima interpelación en el Parlamento. |
| Covid: Die Fälle stiegen in zwei Wochen weltweit um 30% und wer warnt vor einer neuen Welle. Die Entität warnte vor den Auswirkungen der neuen Varianten und der Subdiagnose von Infektionen. Der Fortschritt der Pocken des Affen sorgen sich. | Covid: los casos subieron 30% en dos semanas a nivel mundial y la OMS advierte por una nueva ola. La entidad alertó por el impacto de las nuevas variantes y el subdiagnóstico de contagios. Preocupa el avance de la viruela del mono. |
