| 日本語 (Japanese) | Português |
| 70年でイタリアの最悪の干ばつからのシーン。極端な夏の熱波は状況を悪化させており、当局が水を配給しているため、前例のない温度でコミュニティを襲っています。 | Cenas da pior seca da Itália em 70 anos. As ondas de calor extrema de verão estão piorando a situação, atingindo comunidades com temperaturas sem precedentes, à medida que as autoridades estão racionando a água. |
| メキシコは、元大統領のペーニャ・ニエトへの腐敗調査を発表します。検察官は、数百万ドルの不審な動きを含む事件で、アンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の前任者を調査している、と当局は述べた。 | O México anuncia a investigação de corrupção sobre o ex-presidente Peña Nieto. Os promotores estão investigando o antecessor do presidente Andrés Manuel López Obrador em um caso envolvendo movimentos suspeitos de milhões de dólares, disseram as autoridades. |
| パレスチナ大統領とイスラエル国防相の大臣。パレスチナのマフムード・アッバス大統領とイスラエル国防相は、占領された西岸で会った | Presidente palestino e ministro da Defesa Israel se encontram. O presidente palestino Mahmoud Abbas e o ministro da Defesa Israel Benny Gantz se conheceram na Cisjordânia ocupada |
| ウルグアイは、13歳未満の子供のためのコビッドワクチン接種を中断します。ウルグアイは、13歳未満の子供にコロナウイルスワクチンの投与を停止しました。 | O Uruguai suspende a vacinação com covid para crianças menores de 13 anos. O Uruguai parou de administrar a vacina contra o coronavírus a crianças menores de 13 anos |
| ベネズエラ先住民族の指導者の殺害を調査しています。ベネズエラ当局は、アマゾンの熱帯雨林に近い国の遠隔地で違法採掘を非難した先住民族の指導者の殺害を調査しています | Venezuela está investigando matar o líder indígena. As autoridades venezuelanas estão investigando o assassinato de um líder indígena que denunciou a mineração ilegal em uma parte remota do país perto da floresta da Amazônia |
| ニカラグアはついに逮捕後1年後に反体制派を披露した。ニカラグアの政治活動家であるフェリックス・マラディアガの妻は、ジャーナリストに、彼女の夫は刑務所での年間に65ポンド以上を失い、彼女は彼の健康を恐れていたと語った | A Nicarágua finalmente mostra um dissidente um ano após a prisão. A esposa do ativista político da Nicarágua, Félix Maradiaga, disse a jornalistas que seu marido havia perdido mais de 65 libras durante seu ano na prisão e ela temia por sua saúde |
| イタリアの溶けたマルモラダ氷河から回復した10番目の体。北イタリアの救助隊は、溶けた氷河の塊の崩壊によって引き起こされた致命的な雪崩の後、10番目の体を回復しました | 10º corpo recuperado da geleira Marmolada da Itália. Equipes de resgate no norte da Itália recuperaram um décimo corpo após uma avalanche mortal provocada pelo colapso de um pedaço de geleira derretida |
| Burkina Fasoの元リーダーのコンパオールは、危機会議のために戻ります。ブルキナファソの前大統領ブレイズコンパオーレは木曜日に西アフリカの国に戻った。 | O ex-líder de Burkina Faso retorna para a reunião de crise. O ex -presidente de Burkina Faso, Blaise Compaore |
| ポーランドは、イランのポーランド科学者の逮捕を確認しています。イギリスとオーストリアは、イランのメディアが市民も拘留されたという報告を否定しました。 | A Polônia confirma a prisão do cientista polonês no Irã. A Grã -Bretanha e a Áustria negaram que a mídia iraniana relata que seus cidadãos também foram detidos. |
| エチオピアの指導者は、反乱の軍事損失を認めています。エチオピアのアビイ・アーメド首相は、彼の政府の警察と兵士がオロミアや他の場所で反乱に取り組んでいるので、彼の政府の警察と兵士が「毎日」死にかけていると言います | O líder da Etiópia admite perdas militares em insurgências. O primeiro -ministro da Etiópia, Abiy Ahmed, diz que a polícia e os soldados de seu governo estão morrendo "diariamente" enquanto o país lida com insurgências em Oromia e em outros lugares |
