| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Сцены из худшей засухи в Италии за 70 лет. Экстремальные летние тепловые волны ухудшают ситуацию, поражая сообщества с беспрецедентными температурами, поскольку власти нормируют воду. | 70年でイタリアの最悪の干ばつからのシーン。極端な夏の熱波は状況を悪化させており、当局が水を配給しているため、前例のない温度でコミュニティを襲っています。 |
| Мексика объявляет о коррупционном зонде бывшему президенту Пенье Ньето. По словам властей, прокуроры расследуют предшественника президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора в случае с подозрительными движениями миллионов долларов. | メキシコは、元大統領のペーニャ・ニエトへの腐敗調査を発表します。検察官は、数百万ドルの不審な動きを含む事件で、アンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の前任者を調査している、と当局は述べた。 |
| Президент Палестины и министр обороны Израиля встречаются. Президент Палестины Махмуд Аббас и израильский министр обороны Бенни Ганц встретились на оккупированном Западном берегу | パレスチナ大統領とイスラエル国防相の大臣。パレスチナのマフムード・アッバス大統領とイスラエル国防相は、占領された西岸で会った |
| Уругвай приостанавливает вакцинацию в ковиде для детей в возрасте до 13 лет. Уругвай перестал вводить вакцину для коронавируса детям в возрасте до 13 лет. | ウルグアイは、13歳未満の子供のためのコビッドワクチン接種を中断します。ウルグアイは、13歳未満の子供にコロナウイルスワクチンの投与を停止しました。 |
| Венесуэла это исследует убийство лидера коренного населения. Венесуэльские власти расследуют убийство лидера коренных народов, который осудил незаконную добычу полезных ископаемых в отдаленной части страны, недалеко от тропического леса Амазонки | ベネズエラ先住民族の指導者の殺害を調査しています。ベネズエラ当局は、アマゾンの熱帯雨林に近い国の遠隔地で違法採掘を非難した先住民族の指導者の殺害を調査しています |
| Никарагуа, наконец, демонстрирует диссидента через год после ареста. Жена политического активиста Никарагуа Феликс Марадиага сказала журналистам, что ее муж потерял более 65 фунтов за год тюрьмы, и она боялась за его здоровье | ニカラグアはついに逮捕後1年後に反体制派を披露した。ニカラグアの政治活動家であるフェリックス・マラディアガの妻は、ジャーナリストに、彼女の夫は刑務所での年間に65ポンド以上を失い、彼女は彼の健康を恐れていたと語った |
| 10 -е тело выздоровело от таятельного ледника Мармолады в Италии. Спасательные бригады в северной Италии обнаружили десятое тело после смертельной лавины, вызванной крахом куски плавильного ледника | イタリアの溶けたマルモラダ氷河から回復した10番目の体。北イタリアの救助隊は、溶けた氷河の塊の崩壊によって引き起こされた致命的な雪崩の後、10番目の体を回復しました |
| Бывший лидер Burkina Faso Compaore возвращается на кризисное собрание. Бывший президент Burkina Faso Blaise Compaore вернулся в западноафриканскую страну в четверг, впервые с тех пор, как его выгнали в популярном восстании восемь лет назад | Burkina Fasoの元リーダーのコンパオールは、危機会議のために戻ります。ブルキナファソの前大統領ブレイズコンパオーレは木曜日に西アフリカの国に戻った。 |
| Польша подтверждает арест польского ученого в Иране. Британия и Австрия отрицали иранские СМИ сообщают, что их граждане также были задержаны. | ポーランドは、イランのポーランド科学者の逮捕を確認しています。イギリスとオーストリアは、イランのメディアが市民も拘留されたという報告を否定しました。 |
| Лидер Эфиопии признает военные потери в мятеже. Премьер -министр Эфиопии Абий Ахмед говорит, что полиция и солдаты его правительства умирают на «ежедневной» основе, когда страна сталкивается с повстанцами в Оромии и в других местах | エチオピアの指導者は、反乱の軍事損失を認めています。エチオピアのアビイ・アーメド首相は、彼の政府の警察と兵士がオロミアや他の場所で反乱に取り組んでいるので、彼の政府の警察と兵士が「毎日」死にかけていると言います |
