| Norsk | Svenska |
| Løping av Bulls-festivalen gjenopptas i Spania, første gang siden 2019 på grunn av Covid-19. San Fermín -festivalen ble holdt i Pamplona, Spania for første gang siden 2019. Festivalen blir ofte kritisert for driften av Bulls. | Körning av Bulls-festivalen återupptas i Spanien, första gången sedan 2019 på grund av Covid-19. San Fermín -festivalen hölls i Pamplona, Spanien för första gången sedan 2019. Festivalen kritiseras ofta för att driva tjurarna. |
| Årlig Hajj -pilegrimsreise bringer muslimer til den hellige byen Mekka. Hajj -pilegrimsreisen finner sted fra kvelden 7. juli til 12. juli 2022. | Årlig Hajj -pilgrimsfärd tar muslimer till den heliga staden Mecka. Hajj -pilgrimsfärden äger rum från kvällen den 7 juli till 12 juli 2022. |
| Boris Johnson trekker seg etter tre år som statsminister i Storbritannia. Boris Johnson kunngjorde sin avskjed og sa at prosessen for å velge sin etterfølger av konservative parti ville begynne umiddelbart. | Boris Johnson avgår efter tre år som Storbritanniens premiärminister. Boris Johnson tillkännagav sin avgång och sa att processen för att välja att hans konservativa parti -efterträdare skulle börja omedelbart. |
| Boris Johnson for å trekke seg som Storbritannias statsminister etter at flommen av skandaler rører skremmende for sin utstråling. Boris Johnson, ved makten siden 2019, sa at prosessen for å velge sin etterfølger av konservative parti ville begynne umiddelbart. | Boris Johnson avgår som Storbritanniens premiärminister efter att Slipp av skandaler väcker Clamor för sin ouster. Boris Johnson, i makten sedan 2019, sa att processen för att välja sin konservativa parti -efterträdare skulle börja omedelbart. |
| Eid al-Adha 2022: Når observeres den muslimske ferien i USA, og hvordan feires den? Feiringer for å Mark Eid al-Adha vil finne sted til forskjellige tider rundt om i verden. Her er hva du skal vite om årets ferie i USA | Eid Al-Adha 2022: När observeras den muslimska semestern i USA och hur firas den?. Firandet till Mark Eid al-Adha kommer att äga rum vid olika tidpunkter runt om i världen. Här är vad man ska veta om årets semester i USA |
| Boris Johnson: Hans karriere i bilder. Boris Johnson kunngjorde sin avgang som Storbritannias statsminister 7. juli 2022. Her er hans karriere i bilder. | Boris Johnson: Hans karriär i bilder. Boris Johnson tillkännagav sin avgång som Storbritanniens premiärminister den 7 juli 2022. Här är hans karriär i bilder. |
| Sydney flom påvirker 50 000 i og rundt Australias største by. Mer enn 50 000 innbyggere i Sydney og omgivelsene har fått beskjed om å forberede seg på å evakuere byen når flom følger. | Sydney -översvämningar påverkar 50 000 i och runt Australiens största stad. Mer än 50 000 invånare i Sydney och dess omgivningar har fått höra att förbereda sig för att evakuera staden när översvämningar följer. |
| Boris Johnson lover å holde seg ved makten til tross for fratredelse av kabinettet, statlig uro. Den britiske statsministeren Boris Johnsons tak i makten har blitt rystet av to store kabinettoppsigelser. Johnson lover å forbli som statsminister. | Boris Johnson lovar att stanna vid makten trots kabinettavgång, regeringens oro. Den brittiska premiärministern Boris Johnsons grepp om makten har skakats av två stora kabinettavgångar. Johnson lovar att förbli som premiärminister. |
| Kjøring av Bulls kommer tilbake etter to års avbestillinger på grunn av Covid-19. Den ikoniske spanske festivalen har gjenopptatt på alvor i år etter å ha blitt to ganger kansellert på grunn av Covid-19. | Körning av tjurarna återvänder efter två års avbokningar på grund av covid-19. Den ikoniska spanska festivalen har återupptagits på allvar i år efter att ha avbrutits två gånger på grund av Covid-19. |
| Over 130 mistenkte menneskehandel som ble arrestert i politiets operasjon utført i hele Europa. Europol kunngjorde at mer enn 130 mulige ofre for menneskehandel også ble identifisert i den ukeslange operasjonen i juni. | Över 130 misstänkta för människohandel som arresterats i polisoperationen som gjorts i hela Europa. Europol meddelade att mer än 130 möjliga offer för människohandel också identifierades i den veckolånga operationen i juni. |
