| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 古巴竞标外国投资以解决货物短缺。越来越多的基本商品短缺使政府终止了菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）的63岁遗产。 | 쿠바는 상품 부족을 해결하기 위해 외국인 투자에 입찰합니다. 기본 상품의 부족이 증가함에 따라 정부는 피델 카스트로의 63 세의 유산을 종식시켰다. |
| 舞台上的主持人与萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）在进攻后说出来。亨利·里斯（Henry Reese）是作者被刺伤的活动的主持人，他与英国广播公司（BBC）交谈。 | Salman Rushdie와 함께 무대 위의 중재자는 공격 후 발언합니다. 저자가 찔린 행사에서 중재자였던 Henry Reese는 BBC와 대화합니다. |
| 塔斯马尼亚老虎：科学家希望从灭绝中复活有袋动物。该项目背后的专家声称"去灭绝"技术已经存在，但其他人则持怀疑态度。 | Tasmanian Tiger : 과학자들은 멸종에서 유대류를 되살리기를 희망합니다. 이 프로젝트의 전문가들은 "extinction de-extinction"기술이 이미 존재하지만 다른 사람들은 회의적이라고 주장합니다. |
| 阿拉斯加初选：莎拉·佩林（Sarah Palin）寻求由特朗普支持的卷土重来。在2016年唐纳德·特朗普（Donald Trump）选举之前，她在很大程度上离开了焦点，后者已成为她的关键盟友。 | 알래스카 예비 : 사라 팔린은 트럼프가 후원하는 컴백을 찾습니다. 그녀는 2016 년 도널드 트럼프 선거가 그녀의 핵심 동맹국이되기 전에 주로 주목을 받았다. |
| 拜登将气候，税收和卫生法案签署为法律。总统将这项耗资7000亿美元（5.79亿英镑）作为其国内议程的"最后一部分"。 | Biden은 기후, 세금 및 건강 법안에 법에 서명합니다. 대통령은 700 억 달러 (579 억 파운드)가 그의 국내 의제의 "최종 작품"역할을합니다. |
| 玛丽亚·凯里（Mariah Carey）的"圣诞节女王"商标尝试促使反弹。这位歌手试图给标题进行商标的尝试引起与其他与圣诞节相关的明星的争议。 | Mariah Carey 'Christmas of Christmas'상표 시도는 반발을 유발합니다. 가수의 타이틀을 상표하려는 시도는 다른 크리스마스 관련 스타들과 분쟁을 일으킨다. |
| 黎巴嫩男子将银行员工人质授予释放储蓄。许多黎巴嫩人称赞巴萨姆·侯赛因（Bassam Hussein）劫持人质以获取储蓄。 | 은행 직원을 인질로 잡은 레바논 남자는 출시 된 저축에 대한 액세스 저축. 많은 레바논 사람들은 저축에 접근하기 위해 인질을 잡은 후 바삼 후세인을 칭찬했다. |
| 巴基斯坦的脊髓灰质炎疫苗：两名守护疫苗接种者死亡的警察。枪手在最新的反疫苗暴力事件中杀死了警察守护一个疫苗接种小组。 | 파키스탄의 소아마비 백신 : 두 명의 경찰관을 지키는 백신 접종자가 사망했습니다. 총잡이는 암신 폭력의 최근 지역 사건에서 예방 접종 팀을 보호하는 경찰을 죽입니다. |
| 德国驾驶员在特里尔杀死了五人的驾驶员被判处无期徒刑。在袭击中被杀的那些九周的婴儿中有一个九周的婴儿，警方将其描述为故意。 | 트리어에서 5 명을 살해 한 독일 운전자는 생명을 선고했다. 9 주 된 아기는 공격으로 사망 한 아기 중 하나였으며, 경찰은 의도적으로 묘사했습니다. |
| 利兹·切尼（Liz Cheney）：怀俄明选举中被驱逐出境。这位三届国会女议员被一个相对的政治新人和特朗普支持的候选人击败。 | Liz Cheney : 트럼프 아치-세대는 와이오밍 선거에서 추방되었습니다. 3 학기 하원 의원은 상대적인 정치적 신규 이민자와 트럼프가 지원하는 후보자에 의해 쫓겨납니다. |
