| हिंदी (Hindi) | 中文 (Chinese) |
| माल की कमी से निपटने के लिए क्यूबा विदेशी निवेश के लिए बोली लगाता है। बुनियादी वस्तुओं की बढ़ती कमी ने सरकार को फिदेल कास्त्रो की 63 वर्षीय विरासत को समाप्त करने के लिए प्रेरित किया है। | 古巴竞标外国投资以解决货物短缺。越来越多的基本商品短缺使政府终止了菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）的63岁遗产。 |
| सलमान रुश्दी के साथ मॉडरेटर मंच पर हमले के बाद बोलता है। हेनरी रीज़, जो उस कार्यक्रम में मॉडरेटर थे, जहां लेखक को चाकू मार दिया गया था, बीबीसी से बात करता है। | 舞台上的主持人与萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）在进攻后说出来。亨利·里斯（Henry Reese）是作者被刺伤的活动的主持人，他与英国广播公司（BBC）交谈。 |
| तस्मानियाई टाइगर: वैज्ञानिकों को विलुप्त होने से मार्सुपियल को पुनर्जीवित करने की उम्मीद है। परियोजना के पीछे के विशेषज्ञों का दावा है कि "डी-एक्सटिनक्शन" के लिए प्रौद्योगिकी पहले से मौजूद है, लेकिन अन्य संदेहपूर्ण हैं। | 塔斯马尼亚老虎：科学家希望从灭绝中复活有袋动物。该项目背后的专家声称"去灭绝"技术已经存在，但其他人则持怀疑态度。 |
| अलास्का प्राथमिक: सारा पॉलिन ट्रम्प द्वारा समर्थित वापसी की तलाश करता है। वह 2016 के डोनाल्ड ट्रम्प के चुनाव से पहले बड़े पैमाने पर स्पॉटलाइट छोड़ गईं, जो उनके प्रमुख सहयोगी बन गई हैं। | 阿拉斯加初选：莎拉·佩林（Sarah Palin）寻求由特朗普支持的卷土重来。在2016年唐纳德·特朗普（Donald Trump）选举之前，她在很大程度上离开了焦点，后者已成为她的关键盟友。 |
| बिडेन कानून में जलवायु, कर और स्वास्थ्य बिल पर हस्ताक्षर करता है। राष्ट्रपति अपने घरेलू एजेंडे के "अंतिम टुकड़े" के रूप में $ 700bn (£ 579bn) कार्य करता है। | 拜登将气候，税收和卫生法案签署为法律。总统将这项耗资7000亿美元（5.79亿英镑）作为其国内议程的"最后一部分"。 |
| मारिया केरी 'क्रिसमस की रानी' ट्रेडमार्क का प्रयास बैकलैश का संकेत देता है। गायक के शीर्षक को ट्रेडमार्क करने का प्रयास अन्य क्रिसमस से जुड़े सितारों के साथ विवाद का कारण बनता है। | 玛丽亚·凯里（Mariah Carey）的"圣诞节女王"商标尝试促使反弹。这位歌手试图给标题进行商标的尝试引起与其他与圣诞节相关的明星的争议。 |
| लेबनानी व्यक्ति जिसने बैंक स्टाफ को जारी बचत के लिए बंधक बना लिया था। कई लेबनानी ने अपनी बचत तक पहुंचने के प्रयास में बंधकों को लेने के बाद बेसम हुसैन की प्रशंसा की। | 黎巴嫩男子将银行员工人质授予释放储蓄。许多黎巴嫩人称赞巴萨姆·侯赛因（Bassam Hussein）劫持人质以获取储蓄。 |
| पाकिस्तान में पोलियो वैक्सीन: दो पुलिसकर्मियों की रखवाली करने वाले टीकाकारों की गोली मारकर हत्या कर दी गई। बंदूकधारियों ने पुलिस को एंटी-वैक्सीन हिंसा की नवीनतम स्थानीय घटना में टीकाकरण टीम की रखवाली की। | 巴基斯坦的脊髓灰质炎疫苗：两名守护疫苗接种者死亡的警察。枪手在最新的反疫苗暴力事件中杀死了警察守护一个疫苗接种小组。 |
| जर्मन ड्राइवर जिन्होंने ट्रायर में पांच को मार डाला, उन्हें सजा सुनाई गई। एक नौ सप्ताह का बच्चा हमले में मारे गए लोगों में से था, जिसे पुलिस ने जानबूझकर वर्णित किया था। | 德国驾驶员在特里尔杀死了五人的驾驶员被判处无期徒刑。在袭击中被杀的那些九周的婴儿中有一个九周的婴儿，警方将其描述为故意。 |
| लिज़ चेनी: ट्रम्प आर्क-एनीमी व्योमिंग चुनाव में बाहर कर दिया। तीन-अवधि के कांग्रेसियों को एक सापेक्ष राजनीतिक नवागंतुक और ट्रम्प समर्थित उम्मीदवार द्वारा उकसाया जाता है। | 利兹·切尼（Liz Cheney）：怀俄明选举中被驱逐出境。这位三届国会女议员被一个相对的政治新人和特朗普支持的候选人击败。 |
