| Deutsch | Español |
| Russland-Ukraine-Krieg, Live: Putins Armee steigt mit seiner Offensive im östlichen und südlichen Ukraine vor, und die USA warnt, dass sich der Angriff auf Zivilbevölkerung intensivieren wird. Die amerikanische Botschaft in der Ukraine warnte davor, dass sie "in den nächsten Tagen" zivile Infrastrukturen und Regierungsgebäude angreifen könne. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: el ejército de Putin avanza con su ofensiva en el este y el sur de Ucrania, y EE.UU. advierte que se intensificará el ataque a civiles. La embajada estadounidense en Ucrania advirtió que podría atacar "en los próximos días" infraestructuras civiles y edificios gubernamentales. |
| Wer profitiert und wer steckt hinter der Verbreitung der Videos der Premier -Premierminister Sanna Marin? Es ist klar, dass jemand, der sehr daran interessiert ist, ihren Ruf zu schädigen. Und es gibt diejenigen, die vermuten, dass es sich um eine russische Kampagne handelt, um sich an der derzeitigen finnischen Regierung zu rächen. | ¿A quién beneficia y quiénes están detrás de la difusión de los videos de la premier de Finlandia, Sanna Marin?. Está claro que hay alguien muy interesado en hacer daño a su reputación. Y hay quienes sospechan que se trata de una campaña de Rusia para vengarse del actual gobierno finlandés. |
| Der mutige Angriff am Stadtrand von Moskau, um Daria Duguina zu töten, störte die Russen und brachte Putin in Schach. Der seltene Angriff gegen ein Elite-Mitglied Pro-Kreml erinnert die resonanten Morde des chaotischen Jahrzehnts von 1990. | El audaz atentado en las afueras de Moscú para matar a Daria Duguina inquieta a los rusos y pone en jaque a Putin. El poco frecuente atentado contra un miembro de la élite pro-Kremlin recuerda a los resonantes asesinatos de la caótica década de 1990. |
| Das Geheimnis der klassifizierten Dokumente, die Donald Trump aus dem Weißen Haus genommen hätte. Das FBI hat nicht enthüllt, was genau die Kisten enthielt, die sie genommen haben, aber sie könnten "außergewöhnlich schwerwiegende" Schäden an den Interessen des Landes verursachen, wenn dies enthüllt würde. | El misterio de los documentos clasificados que Donald Trump se habría llevado de la Casa Blanca. EL FBI no ha revelado qué contenían exactamente las cajas que se llevaron, pero dijo que podrían causar daños "excepcionalmente graves'' a los intereses del país si era revelados. |
| In 48 Stunden gaben die Geheimdienste Russlands an, dass sie beschlossen haben, wer Daria Duguina getötet hat. Sie beschuldigen einen Bürger der Ukraine namens Natalia Vovk und behaupten, dass sie Estland entkommen sei. Die Regierung bestreitet es. | Apenas en 48 horas, los servicios de inteligencia de Rusia dicen que resolvieron quién mató a Daria Duguina. Acusan a una ciudadana de Ucrania llamada Natalia Vovk y afirman que escapó a Estonia. El gobierno lo niega. |
| Nach dem Skandal für ihr Video auf einer Party enthüllte der Finnland, dass ihr Drogentest negativ war. Sanna Marin war in eine Kontroverse eingewickelt, nachdem Bilder von ihrem Tanzen mit Freunden viral geworden waren. | Luego del escándalo por su video en una fiesta, la primera ministra de Finlandia reveló que su test de drogas dio negativo. Sanna Marin había quedado envuelta en una polémica luego de que imágenes de ella bailando con amigos se viralizaran. |
| VIDEO: Drei Polizeibeamte haben den Kopf geschlagen und einen Häftling in den USA getreten. Es geschah in Arkansas und wurde von einem Fußgänger registriert, der es mit seinem Handy aufzeichnete. Die Agenten wurden suspendiert. | Video: tres policías golpean en la cabeza y patean salvajemente a un detenido en los Estados Unidos. Ocurrió en Arkansas y fue registrado por un peatón que lo grabó con su celular. Los agentes fueron suspendidos. |
| 200 Jahre nach der Unabhängigkeit Brasiliens: Das Herz von Pedro I., sein erster Kaiser, kam im Rahmen der Feierlichkeiten in das Land. Das Organ wird 187 Jahre lang in Formalin in Portugal unterhalten, was es einer Anfrage der Regierung von Bolsonaro gab. | A 200 años de la independencia de Brasil: el corazón de Pedro I, su primer emperador, llegó al país como parte de los festejos. El órgano se mantiene conservado en formol desde hace 187 años en Portugal, que lo cedió por un pedido del gobierno de Bolsonaro. |
| Der Euro berührt sein niedrigstes Niveau seit 20 Jahren gegenüber dem Dollar. Die europäische gemeinsame Währung durchbohrte den Boden von Parity 1 bis 1 gegen die amerikanische Währung, was im Juli bereits zum ersten Mal passiert war. | El euro toca su nivel más bajo en 20 años frente al dólar. La moneda común europea volvió a perforar el piso de la paridad 1 a 1 contra la divisa estadounidense, algo que ya había ocurrido por primera vez en julio. |
| Anthony Fauci, eines der Gesichter des Kampfes gegen Covid in den Vereinigten Staaten, kündigte seinen Rücktritt als Berater von Joe Biden an. Der Epidemiologe verlässt sein Amt im Dezember nach einer Karriere von mehr als 50 Jahren, die der öffentlichen Gesundheit gewidmet sind. | Anthony Fauci, una de las caras de la lucha contra el COVID en Estados Unidos, anunció su renuncia como asesor de Joe Biden. El epidemiólogo dejará el cargo en diciembre luego de una carrera de más de 50 años dedicada a la salud pública. |
