| English | Español |
| Venezuelan-Iraní plane: The president of Nicaragua strongly questioned Argentina. Daniel Ortega complained about Alberto Fernández's position and accused him of being "an instrument of the Yankee Empire." | Avión venezolano-iraní: el presidente de Nicaragua cuestionó fuertemente a Argentina. Daniel Ortega se quejó de la postura de Alberto Fernández y lo acusó de ser "un instrumento del imperio yanqui". |
| Go back in time, life in Afghanistan under the power of the Taliban. They established an emirate governed by a strict interpretation of Islamic law and issued an avalanche of edicts that restrict everyone's rights. | Retroceder en el tiempo, la vida en Afganistán bajo el poder de los talibán. Establecieron un emirato gobernado por una interpretación estricta de la ley islámica y emitieron una avalancha de edictos que restringen los derechos de todos. |
| The wave of drug trafficking violence in Mexico seeks to generate terror among the population. Jalisco, Guanajuato, Chihuahua and Baja California, the last two border with the United States, were scenarios of murders and violent clashes. | La ola de violencia del narcotráfico en México busca generar terror entre la población. Jalisco, Guanajuato, Chihuahua y Baja California, los dos últimos frontera con Estados Unidos, fueron escenarios de asesinatos y violentos enfrentamientos. |
| Six weeks of "hell" within the brutal prisons of Russia in Ukraine. The UN has documented 287 cases of forced disappearances and arbitrary arrests of civilians by Moscow on Ukrainian soil. | Seis semanas de "infierno" dentro de las brutales cárceles de Rusia en Ucrania. La ONU ha documentado 287 casos de desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias de civiles por parte de Moscú en suelo ucraniano. |
| Yoga in London, without diversity and for few: the battle for inclusion in a rising business. An instructor initiated a personal "crusade" to diversify the industry. | Yoga en Londres, sin diversidad y para pocos: La batalla por la inclusión en un negocio en ascenso. Una instructora inició una "cruzada" personal para diversificar la industria. |
| Elections in Brazil: Alexandre de Moraes, the implacable adversary of Bolsonaro that will preside over the electoral court. The magistrate, of a hard line, will lead the court when they worsened from the ruling doubts about the voting system. | Elecciones en Brasil: Alexandre de Moraes, el adversario implacable de Bolsonaro que presidirá la corte electoral. El magistrado, de línea dura, encabezará el tribunal cuando arrecían desde el oficialismo dudas sobre el sistema de votación. |
| The repression of Daniel Ortega: the diocese of Nicaragua denounced the arrest and disappearance of a priest. This is the presbyter Óscar Benavidez, pastor of the Spirit Holy Parish, in the Nicaraguan North Caribbean. | La represión de Daniel Ortega: la diócesis de Nicaragua denunció el arresto y desaparición de un sacerdote. Se trata del presbítero Óscar Benavidez, párroco de la Parroquia Espíritu Santo, en el Caribe norte nicaragüense. |
| Drama in Mexico: They analyze to ask for international help to rescue 10 trapped miners. The president announced this Monday after a rescue attempt failed this weekend. | Drama en México: Analizan pedir ayuda internacional para rescatar a 10 mineros atrapados. Lo anunció el presidente este lunes luego de que fallara un intento rescate este fin de semana. |
| China announces more military maneuvers around Taiwan after the visit of another United States delegation. A group of American legislators was on Monday on the island. Beijing's repudiation. | China anuncia más maniobras militares en torno a Taiwán tras la visita de otra delegación de Estados Unidos. Un grupo de legisladores norteamericanos se encontraba este lunes en la isla. Repudio de Beijing. |
| The Taliban celebrate their first year in power in a bleak Afghanistan. The country is on the verge of collapse. All indicators are red. But the combatants are exultant. | Los talibán festejan su primer año en el poder en un Afganistán desolador. El país está al borde del colapso. Todos los indicadores están en rojo. Pero los combatientes se muestra exultantes. |
