| 日本語 (Japanese) | Português |
| バイデンは、ウクライナの長期的な軍事援助で30億ドルを誓約しています。パッケージには、より多くの地対空ミサイル、砲兵、ドローン、レーダー、防空が含まれていますが、その多くは戦場にすぐに到達する可能性は低いです。 | Biden promete US $ 3 bilhões em ajuda militar de longo prazo para a Ucrânia. O pacote inclui mais mísseis superficiais para ar, artilharia, drones, defesas de radar e ar, mas é improvável que grande parte chegue ao campo de batalha rapidamente. |
| 裁判官は、メキシコの元委員会の将軍を裁判にかけるようにします。裁判官は、過激な教師大学から43人の学生の2014年の消失に関する当初の調査を監督したメキシコの元検事総長が、強制消失、拷問、公式の不正行為の容疑で裁判にかけられると判断しました。 | O juiz governa o ex-geral do México para ir a julgamento. Um juiz decidiu que o ex -procurador -geral do México que supervisionou a investigação original sobre os desaparecimentos de 2014 de 43 alunos de uma faculdade de professores radicais irão a julgamento por acusações de desaparecimento forçado, tortura e má conduta oficial |
| ウクライナのリーダー：ウクライナで決定される世界の未来。ウクライナの大統領は、「世界の未来」は、ロシアの「非常識な攻撃」に対する彼の国の戦争によって決定されており、ウクライナの独立を維持するTJATは「全世界の安全」であると述べています。 | Líder da Ucrânia: o futuro do mundo sendo decidido na Ucrânia. O presidente da Ucrânia diz que "o futuro do mundo" está sendo decidido pela guerra de seu país contra a "agressão insana" da Rússia e o TJAT mantendo a independência ucraniana é "a segurança do mundo inteiro". |
| 「カリスマ的」デュゴン海の哺乳類は、中国で機能的に絶滅したと宣言しました。王立科学協会で発表された新しい研究によると、海草を食べるデュゴンは2008年以来中国の海域では見られていません。 | O mamífero do mar de Dugong "carismático" declarou extinto funcionalmente na China. O Dugong, que se alimenta da grama do mar, não é visto nas águas chinesas desde 2008, de acordo com um novo estudo publicado na Royal Society of Open Science. |
| ウクライナは戦争地帯です。そして、ボリス・ジョンソンがそれから逃れることができる場所..イギリスの首相によるキエフへの未発表の訪問はショックを受けましたが、驚きませんでした。 | A Ucrânia é uma zona de guerra. E um lugar Boris Johnson pode se afastar de tudo. A visita sem aviso prévio a Kyiv pelo primeiro -ministro britânico chocou, mas não surpreendeu. |
| 会社は怒りの中でプエルトリコの停止を減らすことを約束します。プエルトリコの政府からの永続的な停電と脅威は、島の送電システムを運営する会社を促し、サービスを改善するためにより多くのリソースと乗組員を捧げることを発表するよう促しました | A empresa se compromete a reduzir as interrupções de Porto Rico em meio à raiva. Persistentes quedas de energia e ameaças do governo de Porto Rico levaram a uma empresa que opera o sistema de transmissão e distribuição da ilha a anunciar que dedicaria mais recursos e equipes para melhorar o serviço |
| ガザの過激派は、イスラエルとの最新の戦いの後、パレードを開催します。ガザ地区のパレード中に、数十のイスラムジハード過激派がロケットの等身大のレプリカを表示しました | Os militantes de Gaza mantêm o desfile após a última batalha com Israel. Dezenas de militantes da Jihad Islâmica exibiram réplicas de seus foguetes em tamanho real durante um desfile na faixa de Gaza |
| インドの独立したメディアへの恐怖は、大物の目の主要なニュースチャンネルとして。 Gautam Adaniは、インドのメディアの景観を再構築できる敵対的な入札をしました。 | Medos para a mídia independente na Índia como Tycoon Eyes Major News Channel. Gautam Adani fez uma oferta hostil que pudesse remodelar o cenário da mídia na Índia. |
| 洪水はパキスタン全体に大混乱をもたらします。 6月中旬から903死亡。当局者は、最近の大雨が6月中旬からパキスタンで大混乱を引き起こし、903人が死亡し、約50,000人がホームレスになったと言います | Inundações causam estragos no Paquistão; 903 mortos desde meados de junho. As autoridades dizem que chuvas fortes recentes causaram estragos no Paquistão desde meados de junho, com 903 mortos e cerca de 50.000 pessoas sem teto |
| 公式：8月に25,000人の亡命希望者がギリシャから離れた。ギリシャ政府の役人は、当局が1か月も経たないうちに約25,000人が違法に入国することを妨げたと言います | Oficial: 25.000 solicitantes de asilo mantidos fora da Grécia em agosto. Um funcionário do governo grego diz que as autoridades impediram cerca de 25.000 pessoas de entrar ilegalmente no país em menos de um mês |
