| Norsk | English |
| Zelenskyy markerer 6 måneder siden starten av Russland -invasjonen på den ukrainske uavhengighetsdagen. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy henvendte seg til nasjonen for uavhengighetsdagen, seks måneder etter at Russlands invasjon av landet begynte. | Zelenskyy marks 6 months since start of Russia invasion on Ukrainian Independence Day. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy addressed the nation for Independence Day, six months after Russia's invasion of the country began. |
| Lost Villages, Ancient Ruins, WWII -skip som ble avdekket som ekstrem varme senker vannstanden. Forhistoriske skatter, gjenstander og middelalderske landsbyer er blant tingene som gjenoppretter når vannstandene rundt om i verden stuper på grunn av tørke. | Lost villages, ancient ruins, WWII ships uncovered as extreme heat lowers water levels. Prehistoric treasures, artifacts and medieval villages are among the things resurfacing as water levels around the world plummet due to drought. |
| Krigsforbrytelser i Ukraina kan være enestående. Slik er landets press for rask rettferdighet .. USA Today tilbrakte uker etter etterforskere til scenene til mistenkte krigsforbrytelser i Ukraina. Jakten på rettferdighet i krigstid er langt fra klar. | War crimes in Ukraine may be unprecedented. So is the country's push for swift justice.. USA TODAY spent weeks following investigators to the scenes of suspected war crimes in Ukraine. The pursuit of justice in wartime is far from clear. |
| Forsøk på krigsforbrytelser kan føre til internasjonale domstoler. Men kan de føre til Putin? Akkurat som undersøkelsene er omfattende, kan de føre til et bredt spekter av utfall i presset for rettferdighet. | War crimes trials could lead to international courts. But could they lead to Putin?. Just as the investigations are wide-ranging, they could lead to a wide range of outcomes in the push for justice. |
| Veldig distinkte 'dinosaurspor laget for 113 millioner år siden avslørt av alvorlig tørke i Texas. Dinosaur Valley State Park i Texas er kjent for sine hundrevis av dinosaurspor laget for 100 millioner år siden. En tørke i området avslørte nye. | Very distinct' dinosaur tracks made 113 million years ago revealed by severe Texas drought. Dinosaur Valley State Park in Texas is known for its hundreds of dinosaur tracks made 100 million years ago. A drought in the area revealed new ones. |
| Ukraina seler for russisk vrede over bilbombing; Estland avviser Kremls påstand; USA begår ytterligere 3 milliarder dollar: oppsummering. Den amerikanske ambassaden oppfordret amerikanere til å forlate Ukraina "nå" med henvisning til bekymring for at Russland vil øke missilangrepene. | Ukraine braces for Russian wrath over car bombing; Estonia dismisses Kremlin's claim; US commits another $3 billion: Recap. The U.S. embassy urged Americans to depart Ukraine "now" citing concerns that Russia will increase missile strikes. |
| Arrestasjon ble det utstedt tegningsretter 8 år etter at 43 studenter ble savnet. Hva skjer i Mexico?. Jesús Murillo Karam, Mexicos tidligere riksadvokat, ble pågrepet fredag for sitt engasjement i forsvinningen av 43 studenter i 2014. | Arrest, warrants were issued 8 years after 43 students went missing. What's happening in Mexico?. Jesús Murillo Karam, Mexico's former attorney general, was arrested Friday for his involvement in the disappearance of 43 students in 2014. |
| Ukrainske flyktninger for å komme inn i oss overgår 150 000. Langvarig overlevelse er en stor bekymring. Her er grunnen til at antallet ukrainske flyktninger nå har overgått president Joe Bidens pantsatte mål på 100 000. For mange forblir deres langsiktige overlevelse i tvil. | Ukrainian refugees to enter US surpasses 150,000. Long-term survival is a big concern. Here's why.. The number of Ukrainian refugees has now surpassed President Joe Biden's pledged goal of 100,000. For many, their long-term survival remains in doubt. |
| Russere rasende etter at Moskva -bilbombing dreper datter av 'Putins hjerne': 21. august Recap. Sinte russere ba om angrep på ukrainske regjeringsbygninger etter døden av en fremtredende Putin -alliert i en bilbombing. | Russians outraged after Moscow car bombing kills daughter of 'Putin's brain': Aug. 21 recap. Angry Russians called for attacks on Ukrainian government buildings after the death of a prominent Putin ally in a car bombing. |
| Hva er kristen nasjonalisme? Ved en rekke nylige anledninger beskrev rep. Marjorie Taylor Greene seg som en "kristen nasjonalist." Les mer om hva kristen nasjonalisme er her. | What is Christian Nationalism?. On numerous recent occasions, Rep. Marjorie Taylor Greene described herself as a "Christian nationalist." Read more about what Christian nationalism is here. |
