| Português | English |
| Biden promete US $ 3 bilhões em ajuda militar de longo prazo para a Ucrânia. O pacote inclui mais mísseis superficiais para ar, artilharia, drones, defesas de radar e ar, mas é improvável que grande parte chegue ao campo de batalha rapidamente. | Biden pledges $3 billion in long-term military aid for Ukraine. The package includes more surface-to-air missiles, artillery, drones, radar and air defenses, but much of it is unlikely to reach the battlefield quickly. |
| O juiz governa o ex-geral do México para ir a julgamento. Um juiz decidiu que o ex -procurador -geral do México que supervisionou a investigação original sobre os desaparecimentos de 2014 de 43 alunos de uma faculdade de professores radicais irão a julgamento por acusações de desaparecimento forçado, tortura e má conduta oficial | Judge rules Mexico's ex-attorney general to go to trial. A judge has ruled that Mexico's former attorney general who oversaw the original investigation into the 2014 disappearances of 43 students from a radical teachers college will go to trial on charges of forced disappearance, torture and official misconduct |
| Líder da Ucrânia: o futuro do mundo sendo decidido na Ucrânia. O presidente da Ucrânia diz que "o futuro do mundo" está sendo decidido pela guerra de seu país contra a "agressão insana" da Rússia e o TJAT mantendo a independência ucraniana é "a segurança do mundo inteiro". | Ukraine leader: The world's future being decided in Ukraine. Ukraine's president says that "the world's future" is being decided by his country's war against Russia's "insane aggression" and tjat maintaining Ukrainian independence is "the security of the entire world." |
| O mamífero do mar de Dugong "carismático" declarou extinto funcionalmente na China. O Dugong, que se alimenta da grama do mar, não é visto nas águas chinesas desde 2008, de acordo com um novo estudo publicado na Royal Society of Open Science. | 'Charismatic' dugong sea mammal declared functionally extinct in China. The dugong, which feeds on sea grass, hasn't been seen in Chinese waters since 2008, according to a new study published in the Royal Society of Open Science. |
| A Ucrânia é uma zona de guerra. E um lugar Boris Johnson pode se afastar de tudo. A visita sem aviso prévio a Kyiv pelo primeiro -ministro britânico chocou, mas não surpreendeu. | Ukraine is a war zone. And a place Boris Johnson can get away from it all.. The unannounced visit to Kyiv by the British prime minister shocked but did not surprise. |
| A empresa se compromete a reduzir as interrupções de Porto Rico em meio à raiva. Persistentes quedas de energia e ameaças do governo de Porto Rico levaram a uma empresa que opera o sistema de transmissão e distribuição da ilha a anunciar que dedicaria mais recursos e equipes para melhorar o serviço | Company pledges to reduce Puerto Rico outages amid anger. Persistent power outages and threats from Puerto Rico's government have prompted a company that operates the island's transmission and distribution system to announce that it would dedicate more resources and crews to improve service |
| Os militantes de Gaza mantêm o desfile após a última batalha com Israel. Dezenas de militantes da Jihad Islâmica exibiram réplicas de seus foguetes em tamanho real durante um desfile na faixa de Gaza | Gaza militants hold parade after latest battle with Israel. Dozens of Islamic Jihad militants have displayed life-sized replicas of their rockets during a parade in the Gaza Strip |
| Medos para a mídia independente na Índia como Tycoon Eyes Major News Channel. Gautam Adani fez uma oferta hostil que pudesse remodelar o cenário da mídia na Índia. | Fears for independent media in India as tycoon eyes major news channel. Gautam Adani has made a hostile bid that could reshape the media landscape in India. |
| Inundações causam estragos no Paquistão; 903 mortos desde meados de junho. As autoridades dizem que chuvas fortes recentes causaram estragos no Paquistão desde meados de junho, com 903 mortos e cerca de 50.000 pessoas sem teto | Floods wreak havoc across Pakistan; 903 dead since mid-June. Officials say that recent heavy rains have wreaked havoc across Pakistan since mid-June, with 903 dead and about 50,000 people homeless |
| Oficial: 25.000 solicitantes de asilo mantidos fora da Grécia em agosto. Um funcionário do governo grego diz que as autoridades impediram cerca de 25.000 pessoas de entrar ilegalmente no país em menos de um mês | Official: 25,000 asylum-seekers kept out of Greece in August. A Greek government official says authorities have prevented some 25,000 people from entering the country illegally in less than a month |
