| Português | English |
| O trabalhador da usina nuclear da Ucrânia morto por argamassa russa à medida que as tensões aumentam. O segundo assassinato de um funcionário da usina nuclear de Zaporizhzhia ocorre quando o Conselho de Segurança da ONU se reúne para discutir a situação perigosa | Ukraine nuclear plant worker killed by Russian mortar as tensions rise. The second killing of an employee at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant comes as the U.N. Security Council meets to discuss the perilous situation |
| A polícia da Colômbia suspende a erradicação forçada das culturas de coca. O novo diretor de polícia da Colômbia diz que o país suspendeu a erradicação forçada de campos de coca e se concentrará em interceptar remessas de cocaína, enquanto fornece aos agricultores incentivos para adotar culturas legais | Colombia's police suspend forceful eradication of coca crops. Colombia's new police director says the country has suspended forced eradication of coca fields and will focus on intercepting cocaine shipments while providing farmers with incentives to adopt legal crops |
| A agência nuclear da ONU solicita novamente para visitar a usina nuclear da Ucrânia. A agência nuclear da ONU está renovando seu pedido para avaliar a segurança na maior usina nuclear da Europa no sudeste da Ucrânia que a Rússia e a Ucrânia se acusam de bombardeio | UN nuclear agency again asks to visit Ukraine nuclear plant. The U.N. nuclear agency is renewing its request to assess the safety and security at Europe's largest nuclear plant in southeastern Ukraine which Russia and Ukraine accuse each other of shelling |
| Votação do Brasil: executivos sob escrutínio após conversas sobre golpe. Semanas antes das eleições presidenciais do Brasil, a polícia realizou mandados de busca visando vários líderes empresariais que supostamente participaram de um grupo de bate -papo privado que incluía comentários favorecendo um possível golpe e envolvimento militar na política | Brazil vote: Executives under scrutiny after coup chatter. Weeks ahead of Brazil's presidential election, police have carried out search warrants targeting several business leaders who allegedly participated in a private chat group that included comments favoring a possible coup and military involvement in politics |
| O ex-premier da Malásia Najib perde apelo, inicia a sentença de 12 anos. A prisão de Najib é a mais recente de uma série de desenvolvimentos impressionantes no caso que gira em torno de 1MDB. | Malaysian ex-premier Najib loses appeal, begins 12-year sentence. Najib's imprisonment is the latest in a string of stunning developments in the case revolving around 1MDB. |
| A polícia caçava o atirador que atirou em crianças, 9, em sua própria casa. A polícia diz que uma menina de 9 anos foi morta na noite de segunda-feira no noroeste da Inglaterra quando um atirador disparou três tiros contra um homem que forçou seu caminho para a casa dela enquanto procurava refúgio do atacante | Police hunt gunman who shot child, 9, in her own home. Police say a 9-year-old girl was killed Monday night in northwestern England when a gunman fired three shots at a man who forced his way into her home as he sought refuge from the attacker |
| Quake sacode a Indonésia Ocidental; Não há relatos imediatos de danos. Um forte terremoto submarino atingiu a ilha de Sumatra da Indonésia, fazendo com que os moradores entrem em pânico, mas não há relatos imediatos de danos graves ou vítimas | Quake shakes west Indonesia; no immediate reports of damage. A strong undersea earthquake has struck Indonesia's Sumatra island, causing residents to panic, but there are no immediate reports of serious damage or casualties |
| Mansão luxuosa de 1.200 anos encontrada no sul de Israel. Os arqueólogos israelenses dizem que desenterraram uma propriedade luxuosa de 1.200 anos no deserto do país South | Luxurious 1,200-year-old mansion found in southern Israel. Israeli archaeologists say they've unearthed a lavish 1,200-year-old estate in the country's desert south |
| A Guatemala segue dinheiro em investigações de contrabando de migrantes. Os investigadores guatemaltecos invadiram a casa do suposto líder de um anel de contrabando de migrantes enfiado em montanhas perto da fronteira mexicana em janeiro e encontrou cerca de US $ 51.000 em moedas, quase 100 máquinas de caça-níqueis e veículos de modelo tardio comprados com dinheiro | Guatemala follows money in migrant smuggling investigations. Guatemalan investigators raided the home of the alleged leader of a migrant smuggling ring tucked into mountains near the Mexican border in January and found some $51,000 in coins, nearly 100 slot machines and late-model vehicles purchased with cash |
| O homem morre no outono enquanto tenta tirar fotos no Alpine Summit. A polícia diz que um homem morreu depois de cair de um pico nos Alpes austríacos enquanto tentava tirar uma foto de um companheiro com quem ele havia chegado ao cume | Man dies in fall as he tries to takes photo on Alpine summit. Police say a man has died after falling from a peak in the Austrian Alps as he was trying to take a photo of a companion with whom he had reached the summit |
