| Русский (Russian) | English |
| После смертельного церковного пожара египетское окрестности ищет ответы. | After deadly church fire, Egyptian neighborhood searches for answers. |
| ООН посланник ищет расширенного йеменского перемирия, чтобы стимулировать переговоры о прекращении огня. Лучший посланник США в Йемене говорит, что он усиливает усилия по достижению расширенного перемирия между враждующими сторонами, которые, как мы надеемся, приведут к началу переговоров о прекращении огня и подготовки к возобновлению политического процесса, поддерживаемого Йеменом | UN envoy seeks expanded Yemen truce to spur ceasefire talks. The top U.N. envoy for Yemen says he is intensifying efforts to achieve an expanded truce between the warring parties that will hopefully lead to the start of talks on a ceasefire and preparations for resuming a Yemeni-led political process |
| Shanghai Ikea Lockdown Sparks карабкается, поскольку Китай обеспечивает соблюдение «нулевого ковида». Видео сражения широко распространились в социальных сетях, отчасти потому, что они подчеркнули растущую залив между Китаем и другими частями света. | Shanghai Ikea lockdown sparks scramble as China enforces 'zero covid'. Videos of the rush spread widely on social media, in part because they highlighted the growing gulf between China and other parts of the world. |
| Внутри захваченной атомной электростанции Украины взрывы и постоянный страх. Рабочие с завода Zaporizhzhia описывают исчезновения со стороны русских солдат и страх перед ядерной катастрофой. | Inside Ukraine's captured nuclear plant, explosions and constant fear. Workers from the Zaporizhzhia plant describe disappearances at the hands of Russian soldiers and fear of nuclear catastrophe. |
| ООН Главный рассказывает о Саймоне Стиэлле Гренады в роли нового климатического начальника ООН. Генеральный секретарь США Антонио Гутеррирес назначил Саймона Стиэлла из Карибского островного нации Гренады в качестве нового начальника климата США, называя его «настоящим чемпионом» творческих подходов к борьбе с глобальным климатическим кризисом | UN chief taps Grenada's Simon Stiell as new UN climate chief. U.N. Secretary-General Antonio Guterres has appointed Simon Stiell from the Caribbean island nation of Grenada as the new U.N. climate chief, calling him, "a true champion" of creative approaches to tackling the global climate crisis |
| Голливуд, футбольные звезды привлекают больше пожертвований Украины. Голливудский актер Лив Шрайбер и бывшая футбольная звезда Украины Андрия Шевченко обратились к международным пожертвованиям в Украину, чтобы продолжить | Hollywood, soccer stars appeal for more Ukraine donations. Hollywood actor Liev Schreiber and former Ukraine soccer star Andriy Shevchenko have appealed for international donations to Ukraine to continue |
| Проблемы безопасности после смертельного огня прорываются через церковь Египта. Жители района Каира говорят, что они попадают в шок через день после разрушительного пожара, разорвавшего в коптской православной церкви, убив 41 поклонникам, в том числе не менее 15 детей | Safety concerns after deadly fire rips through Egypt church. Residents of a Cairo neighborhood say they are in shock a day after a devastating fire ripped through a Coptic Orthodox church, killing 41 worshippers, including at least 15 children |
| Мексика неделя по борьбе с наркотиками. Администрация. Дни широко распространенного наркокартеля поджога и стрельбы в четырех штатах на прошлой неделе оставили мексиканцы, которые спрашивали, почему наркокартели взорвались и чего они хотят | Mexico's week of drug violence shakes administration. Days of widespread drug cartel arson and shootings in four states last week have left Mexicans asking why drug cartels exploded, and what do they want |
| Ливийская полиция задерживает десятки мигрантов в свежих репрессиях. Власти Западной Ливии говорят, что они собрали десятки мигрантов в столице Триполи в последнем репбиле | Libyan police detain dozens of migrants in fresh crackdown. Authorities in western Libya say they rounded up dozens of migrants in the capital of Tripoli in the latest crackdown on migrants in the conflict-ridden country |
| Стоимость мира в Афганистане. Год назад сегодня Кабул упал на талибов, закончив два десятилетия войны и оккупации США. Сегодня в почтовых отчетах мы отправляем вас в Афганистанскую провинцию Гельманд, где год мира не исцелял старые раны и не принес новые возможности. | The cost of peace in Afghanistan. One year ago today, Kabul fell to the Taliban, ending two decades of war and U.S. occupation. Today on Post Reports, we take you to Afghanistan's Helmand province, where a year of peace hasn't healed old wounds or brought new opportunities. |
