| Deutsch | Español |
| "Wo ist Jackie?": Eine weitere beunruhigende Reaktion von Joe Biden nach der Hommage an einen toten Kongressabgeordneten in den Vereinigten Staaten. Der US -Präsident verwendete erneut in einem Gesetz, als er in der Öffentlichkeit nach einer Politik schaute, die Anfang August starb. | "¿Dónde está Jackie?": otra desconcertante reacción de Joe Biden tras el homenaje a una congresista muerta en Estados Unidos. El presidente estadounidense volvió a desorientarse en un acto, al buscar en el público a una política que falleció a inicios de agosto. |
| Hurrikan Ian: Ein Journalist schützte sein Mikrofon mit einem Kondom. Kyla Galer versicherte in den sozialen Netzwerken, dass in der NBC2 -Kette "das Team um jeden Preis geschützt ist". | Huracán Ian: una periodista protegió su micrófono con un preservativo. Kyla Galer aseguró en las redes sociales que en la cadena NBC2 "se protege el equipo a toda costa". |
| Mindestens sechs verletzt bei einer Schießerei an einer High School in Oakland. Der Komplex umfasst drei Schulen in Kalifornien, deren Schüler isoliert waren. | Al menos seis heridos en un tiroteo en una escuela secundaria de Oakland. El complejo comprende tres centros escolares en California, cuyos alumnos fueron aislados. |
| "Sie sind nur militärische Übungen, richtig?": Die Angst und Angst vor russischen Reservisten und ihren Familien. Außerhalb eines Rekrutierungszentrums in St. Petersburg sind Verwandte gekommen, um sich von ihren Kindern, Eltern oder Freunden in dieser Stadt im Nordwesten Russlands zu verabschieden. | "Solo son ejercicios militares ¿verdad?": la ansiedad y el miedo de los reservistas rusos y sus familias. En el exterior de un centro de reclutamiento de San Petersburgo, los familiares han venido a despedirse de sus hijos, padres o novios movilizados, en esta ciudad del noroeste de Rusia. |
| Das Nicaragua -Regime vertrieb den Botschafter der Europäischen Union. | El régimen de Nicaragua expulsó a la embajadora de la Unión Europea. |
| Russland-Ukraine-Krieg: Sabotage zur Gaspipeline entfesselt eine Angstwelle in Europa und enthüllt ihre Sicherheitsanfälligkeit. Der russische Hybridkrieg in der Ostsee ist Realität in der Europäischen Union und zielt auf die Energiestrukturen des Kontinents ab. | Guerra Rusia-Ucrania: el sabotaje al gasoducto desata una ola de temor en Europa y expone su vulnerabilidad. La guerra híbrida rusa en el Mar Báltico es una realidad en la Unión Europea y tiene como objetivo las estructuras energéticas del continente. |
| Explosionen und "Sabotage" in der Ostsee: Wer hat die Gaspipelines geplant? Keine europäische Autorität hat Russland offiziell angegeben, obwohl jeder Moskau betrachtet. Und andere, in die Vereinigten Staaten. | Explosiones y "sabotaje" en el Mar Báltico: ¿Quién reventó los gasoductos?. Ninguna autoridad europea ha señalado oficialmente a Rusia, aunque todos miran a Moscú. Y otros, a Estados Unidos. |
| Sie finden den berühmten Berg Skifahrer Hilari Nelson tot, nachdem sie im Himalaya in die Leere gefallen sind. Der amerikanische Athlet war am Montag während einer Expedition nach Manaslu verschwunden. Sie war die erste Frau, die zwei Ochomiles krönte. | Hallan muerta a la famosa esquiadora de montaña Hilaree Nelson tras caer al vacío en el Himalaya. La deportista estadounidense había desaparecido el lunes durante una expedición al Manaslu. Fue la primera mujer en coronar dos ochomiles. |
| Meta beseitigt einen chinesischen Versuch, die US -Wahlen zu beeinflussen. Die Mutter und das Instagram -Unternehmen von Facebook sagten, er habe die erste chinesische Kampagne beseitigt, um die US -Politik zu beeinträchtigen. | Meta elimina un intento chino para influir en las elecciones de EE.UU.. La empresa madre de Facebook e Instagram dijo que había eliminado lo que fue la primera campaña china dirigida a interferir en la política de los EE.UU.. |
| Wahlen in Italien: Giorgia Meloni sucht eine nationale Befriedungsregierung, die Europa beruhigt. Er möchte Garantien der demokratischen Berufung geben. Sie müssen jedoch sorgfältig mit Ihren Partnern verhandeln, um zu regieren. | Elecciones en Italia: Giorgia Meloni busca un gobierno de pacificación nacional que tranquilice a Europa. Quiere dar garantías de vocación democrática. Pero deberá negociar cuidadosamente con sus socios para poder gobernar. |
