| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В Запорижеху Россия контролировала референдум, но не сердца или умы. Поскольку Россия готовится к Приложению Запорижехии, Украина все еще платит зарплату и приветствует тех, кто бежит из войны и оккупации в других частях страны | Zaporizhzhiaでは、ロシアは国民投票を支配していましたが、心や心ではありませんでした。ロシアがZaporizhzhiaを併合する準備をしているとき、ウクライナはまだ給料を支払い、国の他の地域で戦争と占領から逃げる人々を歓迎しています |
| Чиновники подробно описывают ураган Фиону повреждению сетки Пуэрто -Рико. Чиновники в Пуэрто -Рико говорят, что предварительные оценки показывают, что ураган Фиона повредил 50% линий передачи и питателей распределения, поскольку сотни тысяч людей остаются без власти или водного обслуживания почти через две недели после удара шторма | 役人は、プエルトリコグリッドへのハリケーンフィオナの損傷を詳述しています。プエルトリコの当局者は、予備評価がハリケーンフィオナが送電線と流通フィーダーの50％を損傷したことを示していると述べています。 |
| ООН возобновляет инспекции кораблей у Ливии для контрабандных мигрантов. Совет Безопасности США единогласно проголосовал за то, чтобы в течение еще одного года разрешить проверку судов у побережья Ливии, подозреваемых в контрабанде мигрантов или участия в торговле людьми из североафриканской страны | 国連は、密輸された移民のためにリビアから船の検査を更新します。国連安全保障理事会は、移民の密輸や北アフリカ諸国からの人身売買に従事している疑いがあるリビア沖の船舶の検査を、もう1年間全会一致で承認することを認めました。 |
| Мексика: вертолет разбился после захвата Капо без топлива. Мексиканские чиновники говорят, что военно -морской вертолет потерпел крушение в июле, убив 14 морских пехотинцев, потому что у него кончилось топливо после операции, чтобы захватить наркобарон Рафаэль Каро Кинтеро | メキシコ：ヘリコプターは、燃料なしでカポを捕獲した後にcrash落しました。メキシコの当局者は、麻薬ラファエル・カロ・キンテロを捕まえる手術後に燃料が足りなくなったため、海軍ヘリコプターが7月に14人の海兵隊を殺害したと言います |
| Эксперты: Мексика ставит под угрозу справедливость в случае пропавших студентов. Группа международных экспертов, расследующих исчезновения в 2014 году 43 студентов в южной части Мексики, говорит, что генеральный прокурор страны создал «препятствия» для правосудия, по -видимому, в спешке, чтобы показать результаты | 専門家：メキシコは、行方不明の学生の場合に正義を危険にさらします。メキシコ南部の43人の学生の2014年の消失を調査している国際専門家のグループは、国の司法長官が正義に「障害」を生み出したと言います。 |
| Российский олигарх Олег Дерипаска обвинил в уклонениях от санкций. Министерство юстиции в четверг объявило об обвинении в Олеге Владимировиче Дерипаске и двух других - один из них русский язык и один житель Нью -Джерси. | ロシアのオリガルヒ・オレグ・デリパスカは、制裁の回避で起訴された。司法省は木曜日に、オレグ・ウラジミロビッチ・デリパスカと他の2人の起訴を発表しました。1人はロシア人とニュージャージー州の居住者です。 |
| США призывают Израиль расследовать смерть палестинского мальчика. Государственный департамент США призвал Израиль открыть «тщательное» расследование загадочной смерти 7-летнего палестинского мальчика, который рухнул и умер вскоре после того, как израильские солдаты пришли к его дому на оккупированном Западном берегу | 私たちは、パレスチナ人の少年の死を調査するようイスラエルに呼びかけています。米国国務省は、イスラエルの兵士が占領された西岸の自宅に来た直後に崩壊して亡くなった7歳のパレスチナ人の少年の神秘的な死の「徹底的な」調査を開くようイスラエルに呼びかけました。 |
| Стадо новости? Дикий кабарный поросят, принятый коровами. Стадо коровы в Германии получило маловероятную последователя - после принятия одинокого дикого кабана поросят | ニュースの群れ？牛に採用された野生のイノシシの子豚。ドイツの牛の群れは、孤独な野生のイノシシの豚を採用した後、ありそうもないフォローを獲得しました |
| Нигерийские президентские претенденты подписывают мировое соглашение на выборах. Кандидаты в президенты в Нигерии подписали соглашение, посвященное мирной кампании на выборы 2023 года. | ナイジェリアの大統領の希望者は選挙平和協定に署名します。ナイジェリアの大統領候補者は、2023年の選挙のための平和的なキャンペーンにコミットする協定に署名しました |
| Рамафоса Южной Африки отрицает обвинения в отмывании денег. Президент Южной Африки Кирил Рамафоса отрицал обвинения в отмывании денег, в то время как законодатели допрашивают скандал, который угрожает его позиции и направлению самой развитой экономики Африки | 南アフリカのラマフォサは、マネーロンダリングの申し立てを否定しています。南アフリカのシリル・ラマフォサ大統領は、アフリカの最も先進的な経済の立場と方向性を脅かすスキャンダルについて議員から質問されながら、マネーロンダリングの申し立てを否定しました。 |
