| Norsk | English |
| Brasil -veteranpolitiker Luiz INCIO Lula da Silva valgte president, igjen. Brasils veteranpolitiker Luiz INCIO Lula da Silva ble valgt til president 30. oktober 2022 En avrenning mot høyreekstreme leder Jair Bolsonaro. | Brazil veteran politician Luiz Inacio Lula da Silva elected president, again. Brazil's veteran politician Luiz Inacio Lula da Silva was elected president on Oct. 30, 2022 a runoff against far-right leader Jair Bolsonaro. |
| 80% av Kyiv mister makten, innbyggerne stiller opp for vann når Russland intensiverer streik: Ukraina -oppdateringer. Russland lanserte et massivt angrep på Ukrainas infrastruktur under rushtiden mandag, og forkrøplet grunnleggende tjenester for tusenvis av ukrainere. Oppdateringer. | 80% of Kyiv loses power, residents line up for water as Russia intensifies strikes: Ukraine updates. Russia launched a massive attack on Ukraine's infrastructure during Monday rush hour, crippling basic services for f thousands of Ukrainians. Updates. |
| Over 130 er døde etter at hengebroen kollapser i India, største katastrofe dette tiåret. Sengebroen i den vestlige indiske delstaten Gujarat hadde vært stengt i seks måneder for renovering før kollapsen. | Over 130 are dead after suspension bridge collapses in India, biggest disaster this decade. The suspension bridge in the western Indian state of Gujarat had been closed for six months for renovations prior to the collapse. |
| Fotgjengerbro kollapser i elven i India, mer enn 130 drepte. Over 130 mennesker har omkommet etter at en århundre gammel fotgjengerbro kollapset i en elv i den vestlige indiske delstaten Gujarat 30. oktober 2022. | Pedestrian bridge collapses into river in India, more than 130 killed. Over 130 people have died after a century-old pedestrian bridge collapsed into a river in the western Indian state of Gujarat on Oct. 30, 2022. |
| Seoul, Sør -Korea Halloween Stampede etterlater over 150 døde. Mer enn 150 mennesker er drept i et stempel på en Halloween -arrangement i Seoul, Sør -Korea. | Seoul, South Korea Halloween stampede leaves over 150 dead. More than 150 people have been killed in a stampede at a Halloween event in Seoul, South Korea. |
| Zelenskyy sier Russlands 'utpressing av verden med sult' ved å suspendere kornavtale med Ukraina. Live oppdateringer .. Et kor av internasjonal fordømmelse gjentok seg over Russlands plutselige beslutning om å stoppe deltakelsen i en korneksportavtale med Ukraina. Live oppdateringer. | Zelenskyy says Russia's 'blackmailing the world with hunger' by suspending grain deal with Ukraine. Live updates.. A chorus of international condemnation echoed over Russia's sudden decision to halt participation in a grain export deal with Ukraine. Live updates. |
| Som et helvete ': pårørende søker etter kjære i Seoul etter at Halloween -publikummet overlater 153 døde. To amerikanske statsborgere var blant de døde og ytterligere tre ble skadet i hendelsen, bekreftet det amerikanske utenriksdepartementet søndag. | Like a hell': Relatives search for loved ones in Seoul after Halloween crowd surge leaves 153 dead. Two U.S. citizens were among those dead and another three were injured in the incident, the U.S. State Department confirmed Sunday. |
| Håper å konkurrere Tom Selleck eller Hulk Hogan? 'Movember' betyr mektige bart og menns helse. 'Movember' som starter 1. november, er der folk dyrker ansiktshår i hele november måned i et forsøk på å øke bevisstheten for menns helse. | Hoping to rival Tom Selleck or Hulk Hogan? 'Movember' means mighty mustaches and men's health. 'Movember' which starts Nov. 1, is where people grow facial hair for the entire month of November in an effort to raise awareness for men's health. |
| Minst 149 døde i Sør -Korea etter at publikumstigningen under Halloween -festligheter, sier tjenestemenn. Dødsfallene og skadene oppsto etter at et stort publikum presset fremover i en smal gate under Halloween -festligheter i Seoul, sa tjenestemenn. | At least 149 dead in South Korea after crowd surge during Halloween festivities, officials say. The deaths and injuries occurred after a large crowd pushed forward on a narrow street during Halloween festivities in Seoul, officials said. |
| Kong Misuzulu Zulu anerkjent offisielt som monarken i Sør -Afrika. Misuzulu Zulu, 48, steg opp tronen som en gang ble holdt av sin avdøde far, Goodwill Zwelithini, som døde i mars 2021 etter en diabetesrelatert sykdom. | King Misuzulu Zulu officially recognized as the monarch of South Africa. Misuzulu Zulu, 48, ascended the throne once held by his late father, Goodwill Zwelithini, who died in March 2021 after a diabetes-related illness. |
