| Português | English |
| Lula prometeu salvaguardar a Amazônia. Depois de Bolsonaro, não será fácil ... se Luis Inácio Lula da Silva mantiver sua campanha promete proteger a floresta da Amazônia, o Brasil poderia ter um grande impacto na luta global contra as mudanças climáticas. | Lula vowed to safeguard the Amazon. After Bolsonaro, it won't be easy.. If Luis Inácio Lula da Silva keeps his campaign promises to safeguard the Amazon rainforest, Brazil could have a major impact on the global fight against climate change. |
| A Rússia alerta que pode bloquear navios com grãos da Ucrânia. O embaixador da ONU da Rússia está acusando a Ucrânia de usar o corredor de transporte marítimo do Mar Negro para levar grãos aos mercados mundiais "para fins militares e de sabotagem" contra sua frota | Russia warns it may block ships with Ukraine grain. Russia's U.N. ambassador is accusing Ukraine of using the Black Sea shipping corridor to get grain to world markets "for military and sabotage purposes" against its fleet |
| A tentativa do novo presidente de proteger a Amazônia enfrentará obstáculos. O presidente eleito do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, promete reverter a onda de desmatamento na floresta amazônica | New president's bid to protect the Amazon will face hurdles. Brazil's president-elect Luiz Inácio Lula da Silva promises to reverse the surge in deforestation in the Amazon rainforest |
| A Disney de Xangai trava brevemente os visitantes para testes de coronavírus. Ninguém travou no Shanghai Disney Resort testou positivo durante um processo de teste de coronavírus "acelerado", disse um porta -voz. | Shanghai Disney briefly locks in visitors for coronavirus testing. No one locked in at Shanghai Disney Resort tested positive during an "expedited" coronavirus testing process, a spokesperson said. |
| O grupo de especialistas alerta sobre o caso de estudantes que desaparecem em crise no México. Um grupo de especialistas internacionais que investigam o desaparecimento de 43 estudantes no sul do México está alertando que uma tentativa do governo de acelerar os resultados criou uma "crise" para a investigação e os riscos que diminuem a confiança no resultado | Expert group warns of crisis in Mexico missing students case. A group of international experts investigating the 2014 disappearance of 43 students in southern Mexico is warning that an attempt by the government to accelerate the results has created a "crisis" for the investigation and risks diminishing confidence in the outcome |
| A tempestade tropical Lisa se forma e pode atingir a América Central como furacão. Espera -se que a tempestade atinja Belize em direção ao meio da próxima semana | Tropical Storm Lisa forms and may strike Central America as hurricane. The storm is expected to hit Belize toward the middle of next week |
| Grécia: Pesquise a falta de 8 após o barco migrante capsiza. As equipes de resgate grego estão procurando oito pessoas relatadas desaparecidas depois que um barco que se acredita estar carregando migrantes limitados na ilha do Egeu Oriental de Samos | Greece: Search on for missing 8 after migrant boat capsizes. Greek rescue crews are searching for eight people reported missing after a boat believed to have been carrying migrants capsized off the eastern Aegean island of Samos |
| Ordens do Reino Unido todas as aves da Inglaterra mantinham -se para combater a gripe pássaro. As autoridades britânicas dizem que todas as aves e outras aves em cativeiro na Inglaterra devem ser mantidas em ambientes fechados a partir da próxima semana, depois que a gripe pássaro foi detectada em dezenas de fazendas em todo o país e em aves selvagens | UK orders all England's poultry kept in to fight bird flu. British authorities say all poultry and other captive birds in England must be kept indoors from next week after bird flu was detected in dozens of farms across the country and in wild birds |
| O líder alemão pede ativistas climáticos a não colocar em risco os outros. O chanceler alemão Olaf Scholz está pedindo aos ativistas climáticos que mostrem "criatividade" e evitar a colocação de outros depois de atacar obras de arte e estabelecer bloqueios que supostamente atrasaram a chegada de uma equipe de resgate especializada em uma cena de acidente | German leader urges climate activists not to endanger others. German Chancellor Olaf Scholz is urging climate activists to show "creativity" and avoid endangering others after attacking art works and setting up blockades that allegedly delayed the arrival of a specialist rescue crew at an accident scene |
| Bolsonaro não concedeu a Lula. Ele está seguindo o manual de Trump? Meio dia após o Supremo Tribunal Eleitoral do Brasil declarar Luiz Inácio Lula da Silva o próximo presidente, Bolsonaro adotou uma resposta não característica: o silêncio. | Bolsonaro hasn't conceded to Lula. Is he following the Trump playbook?. Half a day after Brazil's Supreme Electoral Court declared Luiz Inácio Lula da Silva the next president, Bolsonaro has adopted an uncharacteristic response: silence. |
