| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Лула поклялась защитить Амазонку. После Болсонаро это будет нелегко. Если Луис Инасио Лула да Силва сохранит свои обещания кампании по защите тропического леса Амазонки, Бразилия может оказать серьезное влияние на глобальную борьбу с изменением климата. | ルーラはアマゾンを保護することを誓った。ボルソナロの後、それは簡単ではありません。ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバがアマゾンの熱帯雨林を保護するキャンペーンの約束を維持している場合、ブラジルは気候変動との世界的な戦いに大きな影響を与える可能性があります。 |
| Россия предупреждает, что это может заблокировать корабли с украинским зерном. Российский посол США обвиняет Украину в использовании коридора черного морского судоходства, чтобы получить зерно на мировые рынки «для военных и саботажных целей» против его флота | ロシアは、ウクライナの穀物で船をブロックする可能性があると警告しています。ロシアの国連大使は、ウクライナがブラックシー輸送の回廊を使用して、艦隊に対して「軍事および妨害目的のために」世界市場に穀物を獲得したと非難しています。 |
| Заявление нового президента защитить Амазонку столкнется с препятствиями. Избранный президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва обещает изменить всплеск обезлесения в тропическом лесу Амазонки | アマゾンを保護するための新しい大統領の入札は、ハードルに直面します。ブラジルのエレクトルイスイナシオルーラダシルバは、アマゾンの熱帯雨林の森林伐採の急増を逆転させることを約束します |
| Шанхай Дисней кратко заблокирует посетителей для тестирования коронавируса. По словам представителя, никто не заперлся в Shanghai Disney Resort, положительный результат во время «ускоренного» процесса тестирования коронавируса. | 上海ディズニーは、コロナウイルステストのために訪問者を簡単にロックしています。上海ディズニーリゾートに閉じ込められた人は、「迅速な」コロナウイルステストプロセス中に陽性のテストを受けなかった、と広報担当者は述べた。 |
| Экспертная группа предупреждает о кризисе в Мексике, пропавшем по делу о студентах. Группа международных экспертов, расследующих исчезновение 43 студентов в южной части Мексики, предупреждает, что попытка правительства ускорить результаты создала «кризис» для расследования и рискует уменьшить уверенность в результате | 専門家グループは、メキシコでの危機を失った学生の場合を警告しています。メキシコ南部の43人の学生の2014年の消失を調査する国際専門家のグループは、結果を加速するための政府が調査のために「危機」を生み出し、結果に対する信頼を減少させるリスクが生じたと警告しています。 |
| Тропический шторм Лиза формирует и может поразить Центральную Америку как ураган. Ожидается, что шторм ударит Белиза к середине следующей недели | トロピカルストームリサが形成され、中央アメリカをハリケーンとして攻撃する可能性があります。嵐は来週の真ん中に向かってベリーズを襲うと予想されます |
| Греция: Найдите, чтобы пропустить 8 после перегородки для мигрантов. Греческие спасательные бригады ищут восемь человек, сообщившие о том, что лодка, как полагают, перевозила мигрантов с восточного Агейского острова Самос | ギリシャ：移民のボートが転覆した後、行方不明の8を検索します。ギリシャの救助隊員は、エーゲ海の東部島のサモス島から転覆された移民を運んでいると考えられていたボートが行方不明になったと報告された8人を探しています |
| Великобритания приказывает Всю Англии птица Англии, чтобы бороться с птичьим гриппом. Британские власти говорят, что все птицы и другие пленные птицы в Англии должны храниться в помещении со следующей недели после того, как птичий грипп был обнаружен в десятках ферм по всей стране и в диких птицах | 英国では、鳥インフルエンザと戦うためにイングランドの家禽をすべて命じます。英国当局は、イギリスのすべての家禽や他の飼育鳥は、鳥インフルエンザが全国の数十の農場と野鳥で検出された後、来週から屋内に保管しなければならないと言います |
| Немецкий лидер призывает климатических активистов не подвергать опасности других. Германский канцлер Олаф Шольц призывает климатических активистов продемонстрировать «творчество» и избегать опасности других после нападения на художественные произведения и устанавливать блокады, которые якобы задержали прибытие специализированной спасательной команды на месте происшествия | ドイツの指導者は、気候活動家に他人を危険にさらさないように促します。ドイツのオラフ・ショルツ首相は、気候活動家に「創造性」を示し、アートの作品を攻撃し、事故現場での専門家の救助隊の到着を遅らせたとされる封鎖を設定した後、他の人を危険にさらすことを避けるよう促しています。 |
| Болсонаро не уступил Луле. Он следит за пьесой Трампа? Через день после того, как Верховный избирательный суд Бразилии объявил Луиса Инасио Лула да Силва следующего президента, Болсонаро принял нехарактерный ответ: молчание. | ボルソナロはルーラを認めていません。彼はトランププレイブックをフォローしていますか？ブラジルの最高選挙裁判所が次の大統領であるルイズ・イナシオ・ルラ・ダ・シルバを宣言した半日後、ボルソナロは特徴のない反応を採用しました：沈黙。 |
