| Português | English |
| O Reino Unido procura expandir os poderes policiais para atingir ativistas climáticos disruptivos. A secretária do Interior, Suella Braverman, divulgou uma lei de ordem pública depois que os manifestantes desfiguraram um van Gogh com sopa de tomate, derramou leite em supermercados e bloqueou estradas. | U.K. seeks to expand police powers to target disruptive climate activists. Home Secretary Suella Braverman touted a public order bill after protesters defaced a Van Gogh with tomato soup, poured milk in supermarkets and blocked roads. |
| A líder do Reino Unido Liz Truss vai de triunfo a problemas em 6 semanas. O primeiro -ministro britânico Liz Truss só está no cargo há seis semanas | UK leader Liz Truss goes from triumph to trouble in 6 weeks. British Prime Minister Liz Truss has only been in office for six weeks |
| Os muçulmanos processando o status da lista de relógios dizem que as táticas dos EUA bloqueiam o escrutínio. Os advogados que têm contestado a constitucionalidade da "lista de não voar" dizem que, quando processarem, são removidos, tornando impossível ter suas preocupações ouvidas no tribunal. | Muslims suing over watch-list status say U.S. tactics block scrutiny. Advocates who have been challenging the constitutionality of the "No-Fly List" say that when they sue, they get removed, making it impossible to have their concerns heard in court. |
| Pope estende o processo de reforma para o ano em meio à apatia, críticas. O Papa Francisco decidiu se estender por um ano uma longa consulta global de católicos comuns sobre o futuro da Igreja Católica | Pope extends reform process for year amid apathy, criticism. Pope Francis has decided to extend by a year a lengthy global consultation of ordinary Catholics about the future of the Catholic Church |
| A França aumenta o apoio de guerra à Ucrânia, reconstrói arserinhos. A França está comprometendo mísseis de defesa aérea para proteger as cidades ucranianas contra ataques com drones e um programa de treinamento expandido para soldados ucranianos | France ramps up war support for Ukraine, rebuilds armories. France is pledging air defense missiles to protect Ukrainian cities against drone strikes, and an expanded training program for Ukrainian soldiers |
| O incêndio maciço começa na notória prisão de Evin do Irã. Os vídeos compartilhados nas mídias sociais mostraram grandes plumas de fumaça subindo da instalação e o pé das montanhas Alborz em Teerã. | Massive fire breaks out in Iran's notorious Evin prison. Videos shared on social media showed large plumes of smoke rising from the facility an the foot of the Alborz Mountains in Tehran. |
| Ucrânia: Rockets Strike Mayor's Office em Donetsk ocupado. Funcionários pró-Kremlin estão culpando a Ucrânia por um ataque de foguete que atingiu o escritório do prefeito em uma cidade ucraniana-chave controlada pelos separatistas | Ukraine: Rockets strike mayor's office in occupied Donetsk. Pro-Kremlin officials are blaming Ukraine for a rocket attack that struck the mayor's office in a key Ukrainian city controlled by the separatists |
| Malta marca 5 anos desde que o jornalista matou, busca justiça. Milhares de pessoas em Malta saíram para exigir justiça no quinto aniversário do assassinato de carro -bomba de um jornalista investigativo | Malta marks 5 years since journalist killed, seeks justice. Thousands of people in Malta have come out to demand justice on the fifth anniversary of the car bomb slaying of an investigative journalist |
| Russo preso por um drone voador sobre o aeroporto norueguês. A Guerra da Ucrânia aumentou as preocupações de segurança na Noruega, onde drones não identificados foram vistos perto de locais sensíveis, incluindo instalações de petróleo e gás. | Russian man arrested for flying drone over Norwegian airport. The Ukraine war has heightened security concerns in Norway, where unidentified drones have been spotted near sensitive locations including oil and gas facilities. |
| O Irã planeja enviar mísseis, drones para a Rússia para a guerra da Ucrânia, dizem as autoridades. O aumento do fluxo de armas pode ajudar a compensar perdas íngremes de armas russas e fornecer munições guiadas por precisão como as usadas em greves na Ucrânia na semana passada. | Iran plans to send missiles, drones to Russia for Ukraine war, officials say. The increased flow of weapons could help offset steep Russian weapons losses and provide precision-guided munitions like those used in strikes in Ukraine last week. |
