| Svenska | English |
| Xi Jinping för att förbli "ordförande för allt" i Kina efter att ha presenterats en tredje mandatperiod. Xi Jinping kommer att få en ny femårsperiod som generalsekreterare för Kinas kommunistparti. Här är vad som hände under hans första decennium i makten. | Xi Jinping to remain 'chairman of everything' in China after being presented a third term. Xi Jinping will get a new five-year term as general secretary of China's Communist Party. Here's what happened during his first decade in power. |
| Ryska officiella uppmanar Kherson -invånarna att lämna när Ukraina pressar för att återfå regionen. När ukrainska styrkor pressar brott i staden Kherson, uppmanar en rysk ledare invånarna att "ta dina barn och lämna" till Ryssland. | Russian official urges Kherson residents to leave as Ukraine presses to regain the region. As Ukrainian forces press offense in the city of Kherson, a Russian leader is urging residents to "take your children and leave'' for Russia. |
| Klimatprotestanter kastar soppa på Vincent Van Goghs "Sunflowers" målning i London. Stoppa bara oljeprotestanter som kastade burkar av tomatsoppa på Vincent Van Goghs "Sunflowers" -målning på Londons National Gallery. | Climate protesters throw soup at Vincent van Gogh's 'Sunflowers' painting in London. Just Stop Oil protesters threw cans of tomato soup on Vincent van Gogh's "Sunflowers" painting at London's National Gallery. |
| Tropiska stormvarningar som utfärdats när Karl närmar sig landfall i Mexiko. Tropical Storm Karl fortsatte att krypa mot Mexikos östkust, vilket fick tropiska stormvarningar för en del av den mexikanska kustlinjen. | Tropical storm warnings issued as Karl approaches landfall in Mexico. Tropical Storm Karl continued to crawl toward Mexico's east coast, prompting tropical storm warnings for a portion of the Mexican coastline. |
| Ta dina barn och lämna, "ryska officiella uppmanar Kherson -invånare när Ukraina pressar brott. Kiev -regionen bombades av drönare när huvudstadsområdet återigen tog den ryska presidenten Vladimir Putins dödliga vrede. | Take your children and leave,' Russian official urges Kherson residents as Ukraine presses offense. The Kyiv region was bombed by drones as the capital area again took the brunt of Russian President Vladimir Putin's deadly wrath. |
| Årets djurlivsfotograf som tilldelades kvinnan som fångade Fantic Cactus Bee Ball. På tisdagen utsågs den amerikanska fotografen Karine Aigner till 2022 Wildlife Photographer of the Year för hennes bild, "The Big Buzz." | Wildlife Photographer of the Year awarded to woman who captured frantic cactus bee ball. On Tuesday, American Photographer Karine Aigner was named 2022 Wildlife Photographer of the Year for her image, "The big buzz." |
| Tropical Storm Karl stärks i Mexikanska golfen. Systemet utgör inget omedelbart hot mot USA men kommer att påverka Mexiko, säger prognosmakare. | Tropical Storm Karl strengthens in Gulf of Mexico. The system poses no immediate threat to the U.S. but will impact Mexico, forecasters said. |
| Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry. Haitierna fortsätter protester som kräver avgång från premiärminister Ariel Henry efter stigande bränslepriser mitt i en ekonomisk kris. | Haitians continue protests calling for the resignation of Prime Minister Ariel Henry. Haitians continue protests calling for the resignation of Prime Minister Ariel Henry after rising fuel prices amid an economic crisis. |
| Rysk beskjutning i Ukraina fortsätter när civila kämpar med hårda verkligheter. Ryska styrkor fortsätter att skala Ukraina. I ett uttalande sa president Zelenskyy: "Vi kommer att hålla president Putin och de ansvariga för att redovisa." | Russian shelling in Ukraine continues as civilians grapple with harsh realities. Russian forces continue to shell Ukraine. In a statement, President Zelenskyy said, "we will hold President Putin and those responsible to account." |
| USA, allierade stärker Ukrainas luftförsvar efter rysk spärr; Åtta arresterade i Crimean Bridge -bombning: uppdateringar. Ukrainas militära underrättelsebyrå stod bakom attacken lördag på den 12 mil långa krimbron, Europas längsta, säger Ryssland. | US, allies bolster Ukraine's air defense after Russian barrage; eight arrested in Crimean bridge bombing: Updates. Ukraine's military intelligence agency was behind the attack Saturday on the 12-mile Crimean bridge, Europe's longest, Russia says. |
