| Deutsch | Español |
| Der "Metavelso", um der Krise zu entkommen: die Wette von zwei Unternehmern in Kuba. Es ist der Name der neuen Sammlung einer kubanischen städtischen Kleidungsmarke mit Sarkasmus und Optimismus von zwei Unternehmern. | El "metavelso" para escapar de la crisis: la apuesta de dos emprendedoras en Cuba. Es el nombre de la nueva colección de una marca de ropa urbana cubana liderada con sarcasmo y optimismo por dos emprendedoras. |
| Die gerichtlichen Fälle, die Donald Trump im New Yorker Schatten über seine Kandidatur belästigen. Es wird durch mögliche Strafanzeigen für klassifizierte Dokumente in seinem Haus in Florida und für seine Rolle beim Angriff auf das Kapitol vom 6. Januar 2021 konfrontiert. | Los casos judiciales que acosan a Donald Trump en Nueva York hacen sombra sobre su candidatura. Enfrenta posibles cargos penales por documentos clasificados encontrados en su casa de Florida y por su papel en el asalto al Capitolio del 6 de enero de 2021. |
| Jair Bolsonaro isoliert und still nach der Niederlage spielt das Geheimnis in Brasilien. Der Präsident erscheint fast nicht in der Öffentlichkeit, da er die Wahlen verloren hat. Wird die Präsidentschaftsband nach Lula da Silva gehen? | Aislado y en silencio tras la derrota, Jair Bolsonaro juega al misterio en Brasil. El presidente casi no aparece en público desde que perdió las elecciones. ¿Irá a pasarle la banda presidencial a Lula da Silva? |
| Die Europäische Union, "enttäuscht" durch das Klimaabkommen in der COP27 von Ägypten. Es ist dafür, dass die Verringerung der Verschmutzungsemissionen im endgültigen Text nicht "eine starke Sprache" erreicht hat. | La Unión Europea, "decepcionada" por el acuerdo climático en la COP27 de Egipto. Es por no haber conseguido que se adoptara "un lenguaje fuerte" en el tema de la reducción de emisiones contaminantes en el texto final. |
| Russland und die Ukraine beschuldigen sich gegenseitig, das Atomkraftwerk Zaporiyia bombardiert zu haben. Der Generaldirektor der Internationalen Atomic Energy Agency (OIEA), Rafael Grossi, berichtete über "mächtige Explosionen", die das Werk erschütterten. | Rusia y Ucrania se acusan mutuamente de bombardear la planta nuclear de Zaporiyia. El director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), Rafael Grossi, reportó "potentes explosiones" que sacudieron la planta. |
| Schießen in einer LGBT -Bar in Colorado, USA: Mindestens fünf Tote und 18 verletzt. Die Schüsse ereigneten sich am Samstag gegen Mitternacht in einer Kneipe namens Club Q. Es gibt einen gestoppten Verdächtigen. | Tiroteo en un bar LGBT en Colorado, Estados Unidos: al menos cinco muertos y 18 heridos. Los disparos se produjeron alrededor de la medianoche del sábado en un pub llamado Club Q. Hay un sospechoso detenido. |
| Russland-Ukraine-Krieg, Leben: Wieder Explosionen im Kernkraftwerk Zaporiyia. Es wurde von der International Atomic Energy Agency alarmiert. Moskau beschuldigt die Ukraine wegen Bombenanschlägen. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: otra vez explosiones en la central nuclear de Zaporiyia. Lo alertó la Agencia Internacional de Energía Atómica. Moscú acusa a Ucrania por los bombardeos. |
| Elon Musk rehabilitierte Donald Trumps Twitter -Account: "Die Leute haben gesprochen." Der neue Eigentümer des sozialen Netzwerks führte eine Umfrage unter den Benutzern durch, um die Entscheidung zu treffen. Der ehemalige US -Präsident wurde suspendiert, nachdem er den Angriff auf das Kapitol unterstützt hatte. | Elon Musk le rehabilitó la cuenta de Twitter a Donald Trump: "El pueblo ha hablado". El flamante dueño de la red social realizó una encuesta entre los usuarios para tomar la decisión. El ex presidente estadounidense fue suspendido tras haber apoyado el asalto al Capitolio. |
| Xi Jinping mit Kamala Harris, ein weiteres Beispiel für den Ansatz zwischen China und den Vereinigten Staaten. Der Präsident des asiatischen Riesen und der Vize von Joe Biden trafen sich auf dem APEC -Gipfel in Thailand. Gesten | Xi Jinping con Kamala Harris, otra muestra de acercamiento entre China y Estados Unidos. El presidente del gigante asiático y la vice de Joe Biden se encontraron en la cumbre de la APEC, en Tailandia. Gestos. |
| Lula da Silva fordert, "Radikalismus und Unwissenheit über Bolsonarismus" zu besiegen. Während eines Besuchs in Portugal verurteilte er die "Gewalt" des ehemaligen Präsidenten und seiner Umgebung. Und startete eine Nachricht an die Märkte. | Lula da Silva llama a derrotar "el radicalismo y la ignorancia del bolsonarismo". Durante una visita a Portugal, denunció la "violencia" por parte del ex presidente y su entorno. Y lanzó un mensaje a los mercados. |
