| Deutsch | Español |
| Er kam in Neuseeland an, um sich der Gerechtigkeit zu stellen. Der Verdacht, zwei Kinder in Koffern zu töten. Die 42 -jährige Frau wurde aus Südkorea ausgeliefert und dieser Mittwoch muss vor einem Gericht erscheinen. "Ich habe es nicht gemacht", sagte er. | Llegó a Nueva Zelanda para enfrentar a la Justicia la sospechosa de matar a dos niños encontrados dentro de valijas. La mujer de 42 años fue extraditada desde Corea del Sur y este miércoles deberá presentarse ante un tribunal. "Yo no lo hice", aseguró. |
| Ein "Super -Poster" fällt aus dem Medikament, das ein Drittel des europäischen Kokainmarktes kontrollierte. Sie beschlagnahmten 30 Tonnen. Es gab 49 Häftlinge in Europa und Dubai, in denen es als "Operation Faukas" getauft wurde. | Cae un "Súper cartel" de la droga que controlaba un tercio del mercado europeo de cocaína. Decomisaron 30 toneladas. Hubo 49 detenidos en Europa y Dubai en la que se bautizó como "Operación Faukas". |
| Die politische Frustration, die in China gegen die "Zero Covid" -Politik protestiert. | La frustración política que esconden las protestas en China contra la política de "cero covid". |
| Ein Nachwachsen des Coronavirus wächst in Frankreich und entfesselt Alarme für eine neue Variante. Mindestens 50.000 tägliche Fälle werden erwartet. Die französischen Schutzmaßnahmen wie Masken und Gel. | Un rebrote de coronavirus crece en Francia y desata las alarmas por una nueva variante. Se esperan al menos una media de 50.000 casos diarios. Los franceses abandonaron las medidas de protección, como las máscaras y el gel. |
| Vatikanische Krise mit China: Sie beschuldigt sie, eine Vereinbarung für die Ernennung von Bischöfen zu verstoßen. Er drückte Überraschung aus und trotz der Behörden haben er den Monsignor Giovanni Peng Weizhao Auxiliary Bischof von Yujiang ernannt. | Crisis del Vaticano con China: la acusa de violar un acuerdo para el nombramiento de obispos. Expresó sorpresa y pesar de que las autoridades hayan nombrado a monseñor Giovanni Peng Weizhao obispo auxiliar de Yujiang. |
| Hawaii: Zum ersten Mal seit fast 40 Jahren brach der größte aktive Vulkan der Welt aus. Dies ist Mauna Loa, die Asche und Trümmer ausstrahlt. Sie warnen die wachsamen Bevölkerungsgruppen in der Nähe. | Hawái: entró en erupción el volcán activo más grande del mundo por primera vez en casi 40 años. Se trata del Mauna Loa, que está expulsando ceniza y escombros. Advierten a las poblaciones cercanas que están alerta. |
| China zeigt die Polizei und greift vor den historischen Protesten gegen die Beschränkungen gegen Covid zur Zensur. Aufgrund seines territorialen Umfangs scheint diese Welle der Mobilisierungen die wichtigste seit der Demokratie im Jahr 1989 zu sein. | China despliega policías y recurre a la censura ante las históricas protestas por las restricciones contra el Covid. Por su alcance territorial, esta ola de movilizaciones parece la más importante desde las realizadas por la democracia en 1989. |
| Sie versuchen, den heiligen Charakter eines Hasssymbols wiederherzustellen: Kann das Hakenkreuz vom Nationalsozialismus losgelöst werden? Die östlichen Religionen gilt als Synonym für Horror im Westen und wollen die Bedeutung einlösen, bevor es vom Nationalsozialismus übernommen wurde. | Buscan recuperar el carácter sagrado de un símbolo de odio: ¿La esvástica puede ser desligada del nazismo?. Considerado un sinónimo del horror en Occidente, las religiones orientales quieren redimir el significado que tenía antes de que fuera adoptada por el nazismo. |
| Coronavirus in China: Peking wird einige Einschränkungen für Proteste mildern, behält jedoch seine "Zero Covid" -Politik bei. Angesichts der wachsenden Empörung aufgrund der Begrenzung lockerten die Behörden bestimmte Maßnahmen, wie die Blockade zu den Wohnkomplexen, in denen sie infiziert sind. | Coronavirus en China: Beijing suaviza algunas restricciones por las protestas, pero mantiene su política de "cero COVID". Frente a la creciente indignación por el confinamiento, las autoridades relajaron ciertas medidas, como el bloqueo a los complejos de viviendas donde hay infectados. |
| Die USA und die NATO beeilen sich, die Ukraine zu versammeln und ihre eigenen Arsenale aufzuladen. Der Westen glaubte, dass ein Artilleriekrieg und ein Panzer in Europa nie wieder passieren würden und Waffenreserven reduzierten. Ich lag falsch. | EE.UU. y la OTAN se apuran a armar a Ucrania y recargar sus propios arsenales. Occidente pensó que una guerra de artillería y tanques en Europa nunca volvería a ocurrir y redujo las reservas de armas. Estaba equivocado. |
