| English | Español |
| He arrived in New Zealand to face justice, the suspicion of killing two children found inside suitcases. The 42 -year -old woman was extradited from South Korea and this Wednesday must appear before a court. "I didn't do it," he said. | Llegó a Nueva Zelanda para enfrentar a la Justicia la sospechosa de matar a dos niños encontrados dentro de valijas. La mujer de 42 años fue extraditada desde Corea del Sur y este miércoles deberá presentarse ante un tribunal. "Yo no lo hice", aseguró. |
| A "super poster" falls from the drug that controlled a third of the European cocaine market. They seized 30 tons. There were 49 detainees in Europe and Dubai in which it was baptized as "Operation Faukas". | Cae un "Súper cartel" de la droga que controlaba un tercio del mercado europeo de cocaína. Decomisaron 30 toneladas. Hubo 49 detenidos en Europa y Dubai en la que se bautizó como "Operación Faukas". |
| The political frustration that protests in China against the "zero covid" policy. | La frustración política que esconden las protestas en China contra la política de "cero covid". |
| A regrowth of Coronavirus grows in France and unleashes alarms for a new variant. At least an average of 50,000 daily cases are expected. The French abandoned protection measures, such as masks and gel. | Un rebrote de coronavirus crece en Francia y desata las alarmas por una nueva variante. Se esperan al menos una media de 50.000 casos diarios. Los franceses abandonaron las medidas de protección, como las máscaras y el gel. |
| Vatican crisis with China: it accuses it of violating an agreement for the appointment of bishops. He expressed surprise and despite the authorities have appointed Monsignor Giovanni Peng Weizhao Auxiliary Bishop of Yujiang. | Crisis del Vaticano con China: la acusa de violar un acuerdo para el nombramiento de obispos. Expresó sorpresa y pesar de que las autoridades hayan nombrado a monseñor Giovanni Peng Weizhao obispo auxiliar de Yujiang. |
| Hawaii: The largest active volcano in the world for the first time in almost 40 years erupted. This is Mauna Loa, who is expelling ash and rubble. They warn the nearby populations that are alert. | Hawái: entró en erupción el volcán activo más grande del mundo por primera vez en casi 40 años. Se trata del Mauna Loa, que está expulsando ceniza y escombros. Advierten a las poblaciones cercanas que están alerta. |
| China displays police and resorts to censorship before the historical protests on the restrictions against COVID. Due to its territorial scope, this wave of mobilizations seems the most important since those made by democracy in 1989. | China despliega policías y recurre a la censura ante las históricas protestas por las restricciones contra el Covid. Por su alcance territorial, esta ola de movilizaciones parece la más importante desde las realizadas por la democracia en 1989. |
| They seek to recover the sacred character of a hate symbol: can the swastika be detached from Nazism? Considered a synonym for horror in the West, Eastern religions want to redeem the meaning it was before it was adopted by Nazism. | Buscan recuperar el carácter sagrado de un símbolo de odio: ¿La esvástica puede ser desligada del nazismo?. Considerado un sinónimo del horror en Occidente, las religiones orientales quieren redimir el significado que tenía antes de que fuera adoptada por el nazismo. |
| Coronavirus in China: Beijing softens some restrictions on protests, but maintains its "zero covid" policy. Faced with the growing indignation due to confinement, the authorities relaxed certain measures, such as the blockade to the housing complexes where they are infected. | Coronavirus en China: Beijing suaviza algunas restricciones por las protestas, pero mantiene su política de "cero COVID". Frente a la creciente indignación por el confinamiento, las autoridades relajaron ciertas medidas, como el bloqueo a los complejos de viviendas donde hay infectados. |
| USA and NATO hurry to assemble Ukraine and recharge their own arsenals. The West thought that an artillery war and tanks in Europe would never happen again and reduced weapons reserves. I was wrong. | EE.UU. y la OTAN se apuran a armar a Ucrania y recargar sus propios arsenales. Occidente pensó que una guerra de artillería y tanques en Europa nunca volvería a ocurrir y redujo las reservas de armas. Estaba equivocado. |
