| Français | Deutsch |
| Le message des sondages aux États-Unis et au-delà: les populistes et les fondamentalistes, s'abstenir? Le vote dans les élections à mi-parcours met une limite à l'extrémisme. La même recherche de modération observée au Brésil ou dans une partie de l'Europe. Un changement de cycle? | Die Botschaft der Umfragen in den Vereinigten Staaten und darüber hinaus: Populisten und Fundamentalisten, unterlassen? Die Abstimmung bei den mittelfristigen Wahlen begrenzt dem Extremismus. Die gleiche Suche nach Mäßigung, die in Brasilien oder Teil Europas zu sehen war. Ein Zykluswechsel? |
| Deux femmes qui cachaient de la cocaïne dans leurs perruques et ses parties génitales ont été arrêtées dans les aéroports colombiens. Les deux transportaient près de 2 kilos de ce médicament et se sont rendus en Espagne, bien qu'ils aient été capturés dans différentes villes. | Zwei Frauen, die Kokain in ihren Perücken und Genitalien versteckten, wurden auf kolumbianischen Flughäfen festgenommen. Beide trugen fast 2 Kilo dieses Medikaments und fuhren nach Spanien, obwohl sie in verschiedenen Städten gefangen genommen wurden. |
| Quel sera l'impact du retrait de la Russie de la ville ukrainienne de Jersón? Ici, quelques explications sur l'impact de ce revers pour le président Vladimir Poutine. | Was wird der Rückzug der ukrainischen Stadt Jersón durch Russlands auswirken? Hier einige Erklärungen zu den Auswirkungen dieses Rückschlags für Präsident Wladimir Putin. |
| Lula a proposé d'augmenter les dépenses publiques et a tiré sur le dollar et le marché boursier a chuté au Brésil. Il a critiqué la limite légale aux dépenses budgétaires et a rejeté de nouvelles privatisations. Le marché boursier a réagi avec 3% de baisses et un tir de 3,5 de la monnaie. | Lula schlug vor, die öffentlichen Ausgaben zu erhöhen und den Dollar zu schießen, und der Aktienmarkt fiel in Brasilien. Er kritisierte die gesetzliche Grenze für Steuerausgaben und lehnte neue Privatisierungen ab. Der Aktienmarkt reagierte mit 3% Tropfen und einer Schießerei von 3,5 aus der Währung. |
| Liberland, le "pays" qui a un maire de Colombie dans l'œil de l'ouragan. Le chef du gouvernement de Manizales, Carlos Mario Marín, a signé un accord avec une nation qui n'existe pas. Et la critique a éclaté. | Liberland, das "Land", das einen Bürgermeister von Kolumbien im Auge des Hurrikans hat. Der Regierungsleiter von Manizales, Carlos Mario Marín, unterzeichnete eine Vereinbarung mit einer Nation, die es nicht gibt. Und Kritik brach aus. |
| Élections aux États-Unis: Le rêve de Donald Trump est-il de retourner à la Maison Blanche? Amer et furieux pour les résultats, l'ancien président peut voir comment son plan de retour au pouvoir est floue en 2024. | Wahlen in den Vereinigten Staaten: Ist Donald Trumps Traum, ins Weiße Haus zurückzukehren? Bitter und wütend auf die Ergebnisse kann der frühere Präsident sehen, wie sein Plan, an die Macht zurückzukehren, im Jahr 2024 verschwommen ist. |
| Russie-Ukraine War: La consommation d'anxiolytique et d'antidépresseurs déclenche entre les Russes. Les cas d'angoisse, d'anxiété et de terreur sont multipliés dans le conflit aggraver encore plus. Histoires et témoignages. | Russland-Ukrainekrieg: Der Konsum von Angst- und Antidepressiva zwischen den Russen. Fälle von Angst, Angst und Terror werden mit dem Konflikt multipliziert. Geschichten und Zeugnisse. |
| Coupe du monde 2022: Le football fait-il partie de la culture du Qatar? Le pays hôte a eu du mal à répondre aux attentes du monde du football. Pure entreprise ou ce sport est-il une véritable passion dans l'émirat? | Weltmeisterschaft 2022: Ist Fußball Teil der Kultur von Katar? Das Gastland hatte Mühe, die Erwartungen der Fußballwelt zu erfüllen. Reines Geschäft oder ist dieser Sport eine wahre Leidenschaft im Emirat? |
| En Espagne, l'Argentine se présente comme un bien public mondial pour attirer des investissements par la guerre en Ukraine. Cette semaine, le V Congrès connecté, qui s'est tenu à Valence les 7 et 8 novembre, avait l'Argentine en tant que pays invité. | In Spanien präsentiert sich Argentinien als globales öffentliches Gut, um Investitionen durch Krieg in der Ukraine zu gewinnen. Diese Woche hatte der V -Kongress, der am 7. und 8. November in Valencia stattfand, Argentinien als Gastland. |
| Crise diplomatique féroce entre l'Italie et la France pour les migrants dérivants en Méditerranée. L'accord pour débarquer des centaines de naufrages dans les ports italiens s'est désintégrée par des accusations croisées. | Heftige diplomatische Krise zwischen Italien und Frankreich für Drifting Migranten im Mittelmeer. Die Vereinbarung, Hunderte von Schiffswracken in italienischen Häfen zu landen, zerfielte durch Kreuzbeschuldigungen. |
