| Italiano | Norsk |
| Biden si prepara per un giro di vittoria per il clima al COP27 a Sharm El-Sheikh. A differenza dell'anno scorso, il presidente Joe Biden non si presenterà alla conferenza globale delle Nazioni Unite a mani vuote. | Biden klar for en klima-seiersrunde på COP27 i Sharm El-Sheikh. I motsetning til i fjor, vil ikke president Joe Biden dukke opp til den globale FN-konferansen tomhendt. |
| Guerra in erba con la Cina, la tensione sulla Russia attende Biden in Asia al vertice del G20. Il presidente Joe Biden si sta preparando per un incontro con il presidente cinese Xi Jinping mentre è Asia per il gruppo di 20 vertice a Bali, in Indonesia. | Torvkrig med Kina, spenning over Russland venter Biden i Asia på G20 Summit. President Joe Biden avstives for et møte med den kinesiske presidenten Xi Jinping mens han er Asia for gruppen på 20 toppmøte på Bali, Indonesia. |
| 100.000 russi uccisi o feriti in guerra; Gli Stati Uniti non spingono l'Ucraina nei colloqui di pace, dice il massimo ufficiale. Fino a 40.000 civili ucraini e "ben oltre" 100.000 soldati russi sono stati uccisi o feriti in guerra, afferma un funzionario degli Stati Uniti. | 100 000 russere drept eller såret i krig; USA vil ikke presse Ukraina til fredssamtaler, sier toppfunksjonær. Opptil 40 000 ukrainske sivile og "godt over" 100 000 russiske soldater er blitt drept eller såret i krigen, sier en amerikansk tjenestemann. |
| Attivista ambientale Modou Fall: Plastic Man. Attivisti ambientali Wars Plastica raccolta su una spiaggia a Dakar, nel Senegal, per sensibilizzare sull'uso in plastica. | Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. |
| Kramatorsk: case ucraine in rovina dai bombardamenti russi. Residenti dei detriti puliti di Kramatorsk e danni alle case dopo bombardamenti russi | Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling |
| 3 turisti americani muoiono di inalazione di gas nella città del Messico Airbnb. La polizia della città del Messico ha dichiarato che un esame post mortem ha indicato due uomini e una donna è morta di avvelenamento da monossido di carbonio in un appartamento in affitto. | 3 Amerikanske turister dør av gassinhalering i Mexico City Airbnb. Mexico City-politiet sa at en undersøkelse etter dødsutøvelse indikerte at to menn og en kvinne døde av karbonmonoksidforgiftning i en leid leilighet. |
| Gli archeologi fanno la più grande scoperta di artefatti da periodi etruschi e romani in Italia. Gli archeologi in Italia hanno fatto la più grande scoperta di artefatti dai periodi etruschi e romani che i funzionari dicono "riscriverebbero la storia". | Arkeologer gjør største oppdagelser av gjenstander fra etruskisk, romerske perioder i Italia. Arkeologer i Italia gjorde den største oppdagelsen av gjenstander fra det etruskiske og romerske periodene som tjenestemenn sier ville "omskrive historien." |
| La polizia britannica trattenne un uomo che ha lanciato uova contro il re Carlo III e la regina Consorta Camilla. La polizia nel Regno Unito ha arrestato un uomo a York che ha lanciato uova al re Carlo III e alla regina Consorta Camilla, mentre urlava per protesta. | Det britiske politiet arresterer en mann som kastet egg på kong Charles III og dronningkonsort Camilla. Politiet i Storbritannia varetektsfengslet en mann i York som kastet egg mot kong Charles III og dronningkonsort Camilla, mens han skrek i protest. |
| L'ora legale provoca confusione, problemi al confine meridionale come Texas, parti del Messico ora fuori sincronizzazione. El Paso del Texas e Juárez in Messico hanno mantenuto gli orologi uguali per decenni. Ma ora il tempo di salvataggio dell'impresa del giorno ha le due ore di distanza. | Dagslysbesparende tid forårsaker forvirring, problemer ved den sørlige grensen som Texas, deler av Mexico som nå er ute av synk. Texas 'El Paso og Mexicos Juárez har holdt klokkene de samme i flere tiår. Men nå har dagslyssparingstiden de to timene fra hverandre. |
| Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale. Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale (PLFSS) che aggiungerebbe un anno in più agli studi di medicina generale | Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsforslaget om sosial sikkerhet. Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsregningen for sosial sikkerhet (PLFSS) som vil gi et ekstra år til allmennmedisinstudier |
