| Norsk | Svenska |
| Biden klar for en klima-seiersrunde på COP27 i Sharm El-Sheikh. I motsetning til i fjor, vil ikke president Joe Biden dukke opp til den globale FN-konferansen tomhendt. | Biden som är redo för en klimatvarv på COP27 i Sharm El-Sheikh. Till skillnad från förra året kommer president Joe Biden inte att dyka upp till den globala FN-konferensen tomhänt. |
| Torvkrig med Kina, spenning over Russland venter Biden i Asia på G20 Summit. President Joe Biden avstives for et møte med den kinesiske presidenten Xi Jinping mens han er Asia for gruppen på 20 toppmøte på Bali, Indonesia. | Turfkrig med Kina, spänning över Ryssland väntar på Biden i Asien vid G20 -toppmötet. President Joe Biden stöder ett möte med den kinesiska presidenten Xi Jinping medan han är Asien för gruppen på 20 toppmöte på Bali, Indonesien. |
| 100 000 russere drept eller såret i krig; USA vil ikke presse Ukraina til fredssamtaler, sier toppfunksjonær. Opptil 40 000 ukrainske sivile og "godt over" 100 000 russiske soldater er blitt drept eller såret i krigen, sier en amerikansk tjenestemann. | 100 000 ryssar dödade eller sårade i krig; USA kommer inte att driva Ukraina i fredssamtal, säger högsta tjänsteman. Upp till 40 000 ukrainska civila och "över" 100 000 ryska soldater har dödats eller skadats i kriget, säger en amerikansk tjänsteman. |
| Miljøaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljøaktivister kriger plast plukket opp på en strand i Dakar, Senegal, for å øke bevisstheten om plastbruk. | Miljöaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljöaktivister Wars Plastic plockade upp på en strand i Dakar, Senegal, för att öka medvetenheten om plastanvändning. |
| Kramatorsk: Ukrainsk hjem i ruiner fra russisk avskalling. Beboere i Kramatorsk rent rusk og skade på hjemmene etter russisk avskalling | Kramatorsk: Ukrainians hem i ruiner från rysk beskjutning. Invånare i Kramatorsk Clean skräp och skador på hem efter rysk beskjutning |
| 3 Amerikanske turister dør av gassinhalering i Mexico City Airbnb. Mexico City-politiet sa at en undersøkelse etter dødsutøvelse indikerte at to menn og en kvinne døde av karbonmonoksidforgiftning i en leid leilighet. | 3 amerikanska turister dör av gasinandning i Mexico City Airbnb. Polisen i Mexico City sa att en undersökning efter döden indikerade att två män och en kvinna dog av kolmonoxidförgiftning i en hyrd lägenhet. |
| Arkeologer gjør største oppdagelser av gjenstander fra etruskisk, romerske perioder i Italia. Arkeologer i Italia gjorde den største oppdagelsen av gjenstander fra det etruskiske og romerske periodene som tjenestemenn sier ville "omskrive historien." | Arkeologer gör den största upptäckten av artefakter från etruskiska, romerska perioder i Italien. Arkeologer i Italien gjorde den största upptäckten av artefakter från de etruskiska och romerska perioderna som tjänstemän säger skulle "skriva om historien." |
| Det britiske politiet arresterer en mann som kastet egg på kong Charles III og dronningkonsort Camilla. Politiet i Storbritannia varetektsfengslet en mann i York som kastet egg mot kong Charles III og dronningkonsort Camilla, mens han skrek i protest. | Den brittiska polisen kvarhåller en man som kastade ägg på King Charles III och drottningskonsort Camilla. Polisen i Storbritannien arresterade en man i York som kastade ägg på King Charles III och drottningskonsorten Camilla, medan han skrek i protest. |
| Dagslysbesparende tid forårsaker forvirring, problemer ved den sørlige grensen som Texas, deler av Mexico som nå er ute av synk. Texas 'El Paso og Mexicos Juárez har holdt klokkene de samme i flere tiår. Men nå har dagslyssparingstiden de to timene fra hverandre. | Sommartid orsakar förvirring, frågor vid den södra gränsen som Texas, delar av Mexiko nu uteslutna. Texas El Paso och Mexikos Juárez har hållit sina klockor på samma sätt i årtionden. Men nu har sommartid de två timmarna mellanrum. |
| Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsforslaget om sosial sikkerhet. Franske medisinstudenter protesterer mot finansieringsregningen for sosial sikkerhet (PLFSS) som vil gi et ekstra år til allmennmedisinstudier | Franska medicinska studenter protesterar mot finansieringsförslaget för social trygghet. Franska medicinska studenter protesterar mot socialförsäkringsfinansieringsförslaget (PLFS) som skulle lägga till ett extra år till allmänna medicinstudier |
