| Svenska | Italiano |
| Biden som är redo för en klimatvarv på COP27 i Sharm El-Sheikh. Till skillnad från förra året kommer president Joe Biden inte att dyka upp till den globala FN-konferensen tomhänt. | Biden si prepara per un giro di vittoria per il clima al COP27 a Sharm El-Sheikh. A differenza dell'anno scorso, il presidente Joe Biden non si presenterà alla conferenza globale delle Nazioni Unite a mani vuote. |
| Turfkrig med Kina, spänning över Ryssland väntar på Biden i Asien vid G20 -toppmötet. President Joe Biden stöder ett möte med den kinesiska presidenten Xi Jinping medan han är Asien för gruppen på 20 toppmöte på Bali, Indonesien. | Guerra in erba con la Cina, la tensione sulla Russia attende Biden in Asia al vertice del G20. Il presidente Joe Biden si sta preparando per un incontro con il presidente cinese Xi Jinping mentre è Asia per il gruppo di 20 vertice a Bali, in Indonesia. |
| 100 000 ryssar dödade eller sårade i krig; USA kommer inte att driva Ukraina i fredssamtal, säger högsta tjänsteman. Upp till 40 000 ukrainska civila och "över" 100 000 ryska soldater har dödats eller skadats i kriget, säger en amerikansk tjänsteman. | 100.000 russi uccisi o feriti in guerra; Gli Stati Uniti non spingono l'Ucraina nei colloqui di pace, dice il massimo ufficiale. Fino a 40.000 civili ucraini e "ben oltre" 100.000 soldati russi sono stati uccisi o feriti in guerra, afferma un funzionario degli Stati Uniti. |
| Miljöaktivist Modou Fall: Plastic Man. Miljöaktivister Wars Plastic plockade upp på en strand i Dakar, Senegal, för att öka medvetenheten om plastanvändning. | Attivista ambientale Modou Fall: Plastic Man. Attivisti ambientali Wars Plastica raccolta su una spiaggia a Dakar, nel Senegal, per sensibilizzare sull'uso in plastica. |
| Kramatorsk: Ukrainians hem i ruiner från rysk beskjutning. Invånare i Kramatorsk Clean skräp och skador på hem efter rysk beskjutning | Kramatorsk: case ucraine in rovina dai bombardamenti russi. Residenti dei detriti puliti di Kramatorsk e danni alle case dopo bombardamenti russi |
| 3 amerikanska turister dör av gasinandning i Mexico City Airbnb. Polisen i Mexico City sa att en undersökning efter döden indikerade att två män och en kvinna dog av kolmonoxidförgiftning i en hyrd lägenhet. | 3 turisti americani muoiono di inalazione di gas nella città del Messico Airbnb. La polizia della città del Messico ha dichiarato che un esame post mortem ha indicato due uomini e una donna è morta di avvelenamento da monossido di carbonio in un appartamento in affitto. |
| Arkeologer gör den största upptäckten av artefakter från etruskiska, romerska perioder i Italien. Arkeologer i Italien gjorde den största upptäckten av artefakter från de etruskiska och romerska perioderna som tjänstemän säger skulle "skriva om historien." | Gli archeologi fanno la più grande scoperta di artefatti da periodi etruschi e romani in Italia. Gli archeologi in Italia hanno fatto la più grande scoperta di artefatti dai periodi etruschi e romani che i funzionari dicono "riscriverebbero la storia". |
| Den brittiska polisen kvarhåller en man som kastade ägg på King Charles III och drottningskonsort Camilla. Polisen i Storbritannien arresterade en man i York som kastade ägg på King Charles III och drottningskonsorten Camilla, medan han skrek i protest. | La polizia britannica trattenne un uomo che ha lanciato uova contro il re Carlo III e la regina Consorta Camilla. La polizia nel Regno Unito ha arrestato un uomo a York che ha lanciato uova al re Carlo III e alla regina Consorta Camilla, mentre urlava per protesta. |
| Sommartid orsakar förvirring, frågor vid den södra gränsen som Texas, delar av Mexiko nu uteslutna. Texas El Paso och Mexikos Juárez har hållit sina klockor på samma sätt i årtionden. Men nu har sommartid de två timmarna mellanrum. | L'ora legale provoca confusione, problemi al confine meridionale come Texas, parti del Messico ora fuori sincronizzazione. El Paso del Texas e Juárez in Messico hanno mantenuto gli orologi uguali per decenni. Ma ora il tempo di salvataggio dell'impresa del giorno ha le due ore di distanza. |
| Franska medicinska studenter protesterar mot finansieringsförslaget för social trygghet. Franska medicinska studenter protesterar mot socialförsäkringsfinansieringsförslaget (PLFS) som skulle lägga till ett extra år till allmänna medicinstudier | Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale. Gli studenti di medicina francese protestano contro la legge sul finanziamento della previdenza sociale (PLFSS) che aggiungerebbe un anno in più agli studi di medicina generale |
