| Português | English |
| O chefe do exército russo na Síria encontra curdos sobre as tensões da Turquia. Um porta -voz curdo e uma estação de TV árabe dizem que o chefe de forças russas na Síria se reuniu com um comandante curdo por ameaças da Turquia para lançar uma nova incursão no norte da Síria | Russian army chief in Syria meets Kurds over Turkey tensions. A Kurdish spokesman and an Arab TV station say the chief of Russian forces in Syria has met with a Kurdish commander over threats by Turkey to launch a new incursion into northern Syria |
| A prisão acelera a violência na cidade fronteiriça do México de Nuevo Laredo. Os tiros eclodiram antes do amanhecer pela cidade fronteiriça mexicana de Nuevo Laredo, levando o cancelamento de aulas e um consultor do consulado dos EUA para abrigar no lugar | Arrest sparks violence in Mexico border city of Nuevo Laredo. Gunfire broke out before dawn across the Mexican border city of Nuevo Laredo, prompting the cancellation of classes and an advisory from the U.S. Consulate to shelter in place |
| Os grupos pedem à UE para retirar a remoção de carbono dos planos climáticos. Dezenas de grupos ambientais emitiram um apelo conjunto para a União Europeia soltar métodos de remoção de carbono de seus planos climáticos | Groups ask EU to drop carbon removal from climate plans. Scores of environmental groups have issued a joint appeal for the European Union to drop carbon removal methods from its climate plans |
| As extremidades do Taliban no Paquistão cessam com o governo, promete novos ataques. O Talibã paquistanesa diz que terminou um cessar-fogo de meses com o governo em Islamabad, ordenando que seus combatentes retomem ataques em todo o país, onde dezenas de ataques mortais foram culpados no grupo insurgente | Pakistan Taliban ends cease-fire with govt, vows new attacks. The Pakistani Taliban on say they have ended a monthslong cease-fire with the government in Islamabad, ordering its fighters to resume attacks across the country, where scores of deadly attacks have been blamed on the insurgent group |
| Ex-presidente da Comores condenada por vender passaportes. Relatórios da mídia local dizem que um tribunal na ilha do Oceano Índico de Comoros condenou o ex -presidente Ahmed Abdallah Sambi na segunda -feira à vida na prisão por vender ilegalmente o Comoros Passports | Ex-president of Comoros convicted of selling passports. Local media reports say a court in the Indian Ocean island of Comoros sentenced former President Ahmed Abdallah Sambi on Monday to life in prison for illegally selling off Comoros passports |
| A Ucrânia Primeira Dama participa da reunião de Londres sobre violência sexual. A primeira -dama da Ucrânia diz que os soldados russos devem ser responsabilizados por estuprar mulheres ucranianas e cometer outros atos de violência sexual durante a guerra da Rússia na Ucrânia | Ukraine first lady attends London meeting on sexual violence. Ukraine's first lady says Russian soldiers must be held accountable for raping Ukrainian women and committing other acts of sexual violence during Russia's war in Ukraine |
| O Reino Unido diz que 50 chegaram recentemente aos migrantes encontrados com a difteria. As autoridades de saúde britânicas registraram 50 casos de difteria este ano entre os requerentes de asilo recentemente chegados | UK says 50 recently arrived migrants found with diphtheria. British health authorities have recorded 50 cases of diphtheria this year among recently arrived asylum seekers |
| O vulcão começa a entrar em erupção no leste de El Salvador. As autoridades de El Salvador estão alertando os moradores próximos ao vulcão Chaparrastique na parte oriental do país a serem alertas quando começa a entrar em erupção | Volcano begins to erupt in eastern El Salvador. Authorities in El Salvador are warning residents near the Chaparrastique volcano in the eastern part of the country to be alert as it begins to erupt |
| Novo mandado de prisão emitido para McCann suspeito em outros casos. As autoridades da Alemanha dizem que emitiram um novo mandado de prisão em casos separados para um alemão que também é suspeito do desaparecimento da criança britânica Madeleine McCann em Portugal, 15 anos atrás | New arrest warrant issued for McCann suspect in other cases. Authorities in Germany say they have issued a new arrest warrant in separate cases for a German man who is also suspected in the disappearance of British toddler Madeleine McCann in Portugal 15 years ago |
| A polícia de Toronto acusa o homem em 1983 assassinatos de 2 mulheres. A polícia de Toronto diz que um homem de 61 anos foi acusado dos assassinatos de duas mulheres que foram encontradas mortas em suas casas de Toronto outras quase quatro décadas atrás | Toronto police charge man in 1983 killings of 2 women. Toronto police say a 61-year-old man has been charged in the killings of two women who were found dead in their Toronto homes other almost four decades ago |
