| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Дежа Ву в Ватикане, как обвиняемый «vatileaks», цитируется на суде. Было что -то вроде дежавю в Ватикане | 「Vatileaks」の被告としてのバチカンのDeja Vuは、裁判で引用されました。バチカン裁判所に金融犯罪事件を聞いて、デジャヴィアのようなものがありました |
| Куба звонит на лодку мигранта в результате несчастного случая, отрицает проталкивание. Куба говорит, что это были не агрессивные действия со стороны чиновников, которые заставили лодку мигрантов и кубинской береговой охраны, а скорее, что лодка мигрантов резко повернулась, что привело к гибели семи человек, включая двухлетнюю девочку | キューバは、移民船が事故を起こしていると呼び、突進を否定します。キューバは、移民とキューバの沿岸警備隊の船をcrash落させたのは役人による攻撃的な行動ではなく、むしろ移民の船が突然ターンし、2歳の少女を含む7人の死亡につながると言います。 |
| Пожарные: по крайней мере 30 поглощены оползном Бразилии. Пожарные в бразильском штате Парана ищут около 30 человек, которые, как считается, были охвачены оползнем, который попал на прибрежное шоссе в городе Гуаруба | 消防士：ブラジルの地滑りに少なくとも30人が飲み込まれました。ブラジルのパラナ州の消防士は、グアラトゥバ市の沿岸高速道路に襲われた地滑りに包まれたと考えられていた約30人を探しています |
| 4 появляются в суде по поводу террористической атаки на пляже Кот -д'Ивуара. Четверо мужчин, обвиненных в связи с террористической атакой 2016 года на пляже в Кот -д'Ивуаре, появились в суде | 4は、コートジボワールビーチでのテロ攻撃をめぐる法廷に現れます。コートジボワールのビーチでの2016年のテロ攻撃に関連して起訴された4人の男性が法廷に現れました |
| Китайская полиция стучит в двери протестующих, ищет мобильные телефоны. Китайские власти тихо пытаются вытеснить демонстрации и бдения, которые распространились на города по всей стране с прошлых выходных. | 中国の警察は抗議者のドアをノックして、携帯電話を捜索しています。中国当局は、先週末から全国の都市に広がったデモと徹夜を静かに押し付けようとしています。 |
| Шанкелла Робинсон умерла в Мексике месяц назад. Ее семья по-прежнему ищет ответов. «Я ничего не знаю о том, как умерла моя дочь»,-сказала мать Робинсона, через несколько недель после видео 25-летнего, якобы избиваемого в Интернете. | シャンケラ・ロビンソンは1か月前にメキシコで亡くなりました。彼女の家族はまだ答えを求めています。「娘がどのように亡くなったかについては何も知りません」とロビンソンの母親は、25歳のビデオがオンラインでbeatられたと言われた数週間後に言いました。 |
| Взрыв в северо -западной пакистанской угольной шахте убил 9, раненые 4. Чиновники говорят, что взрыв газа метана разорвался через угольную шахту на северо -западе Пакистана, убив девять шахтеров и ранив четырех других | パキスタン北西部での爆発炭鉱鉱山が9を殺し、負傷4.当局は、パキスタン北西部の炭鉱をメタンガス爆発を引き裂き、9人の鉱山労働者を殺し、他の4人を負傷させたと言います |
| В тюрьму белорусского активиста подвергается операции. Мария Колесникова, известный член белорусской оппозиции, отбывающей 11-летний тюремный срок за помощь в стадии протеста против правительства | 投獄されたベラルーシの活動家は手術を受けます。マリア・コレスニコワ、ベラルーシの反対派の著名なメンバーであり、反政府の抗議を支援するために11年の刑を宣告したことは、非公開の外科的処置を受けた |
| Израильская армейская подразделение, связанное со смертью американца, выходит из Западного берега. Израильские военные заявляют, что временно удалили подразделение ультраортодоксальных солдат с оккупированного Западного берега после смерти 78-летнего палестинско-американского человека, который был задержан его солдатами | イスラエル陸軍部隊は、アメリカの死亡に関連してヨルダン川西岸を出ます。イスラエル軍は、兵士によって拘留されていた78歳のパレスチナ系アメリカ人の死後、占領された西岸から超正統派の兵士のユニットを一時的に除去したと言います |
| Руководитель климата ЕС защищает планы «углеродного земледелия». Главный чиновник Климата Европейского Союза отклонил критику со стороны экологических групп из -за своего предложения включить методы удаления углерода в свои климатические планы, заявив, что они не подорвут усилия блока по решению изменения климата | EU Climateチーフは、「炭素農業」の計画を擁護します。欧州連合の最高気候職員は、炭素除去方法を気候計画に組み込むという提案をめぐって環境団体からの批判を却下し、気候変動に取り組むブロックの努力を損なうことはないと述べた。 |
