| Svenska | English |
| Den globala befolkningen kommer att nå 8 miljarder tisdag i historisk milstolpe för mänskligheten, FN -projekt. Den 8 miljarder milstolpen kommer att nås 11 år efter att planeten träffade 7 miljarder människor. Det kan ta ett tag innan vi får ytterligare en miljard. | Global population will reach 8 billion Tuesday in historic milestone for humanity, UN projects. The 8 billion milestone will be reached 11 years after the planet hit 7 billion people. It may be a while before we get another billion. |
| "Världens största flytande vindpark" utanför Norwegian Coast producerar sin första makt, säger företaget. En vindkraftverk vid Hywind Tampen "världens största flytande vindkraftspark", producerade sin första makt på söndag, sa norska energiföretaget Equinor. | The 'world's largest floating wind farm' off Norwegian coast produces its first power, company says. A wind turbine at Hywind Tampen "the world's largest floating wind farm," produced its first power on Sunday, Norwegian energy firm Equinor said. |
| Zelenskyy besöker Kherson när ukrainare firar Rysslands trupp tillbakadragande. Ukrainare firade befrielsen av Kherson mitt i luft-raid-sirener som låter över större delen av landet. | Zelenskyy visits Kherson as Ukrainians celebrate Russia's troop withdrawal. Ukrainians celebrated the liberation of Kherson amid air-raid sirens sounding across most of the country. |
| USA är redo att spela ': President Biden pressar Kinas XI för att hitta "sätt att arbeta tillsammans". President Biden försäkrade skeptiker att USA och Kina kan arbeta tillsammans efter sitt möte med Xi Jinping på sidelinjen för G-20-toppmötet på Bali. | The US is ready to play': President Biden presses China's Xi to find 'ways to work together'. President Biden reassured skeptics the U.S. and China can work together after his meeting with Xi Jinping on the sidelines of the G-20 summit in Bali. |
| Sprickan i jordens magnetfält utlöser extremt sällsynta rosa auroror som bevittnas i Norge. En sällsynt explosion av livliga rosa Auroras fyllde Norges natthimmel tidigare i november. | Crack in Earth's magnetic field triggers extremely rare pink auroras witnessed in Norway. A rare explosion of vivid pink auroras filled Norway's night sky earlier in November. |
| Bombexplosion på den populära Istanbul Shopping Street lämnar 6 döda, dussintals skadade. Sex personer dödades, och dussintals sårade i Turkiet efter att en bomb exploderade på Istiklal Avenue, ett populärt turistmål i Istanbul på söndagen. | Bomb explosion at popular Istanbul shopping street leaves 6 dead, dozens injured. Six people were killed, and dozens wounded in Turkey after a bomb exploded on Istiklal Avenue, a popular tourist destination in Istanbul on Sunday. |
| Den berömda ryska analytikern som sprängde Putin för Kherson Retreat förnekar Rift; Ukrainare dansar i Kherson: Live -uppdateringar. Den politiska analytikern Alexander Dugin under de senaste dagarna hade öppet kritiserat Putin för att ha misslyckats med att försvara "ryska städer" som Kherson. Live -uppdateringar. | Famed Russian analyst who blasted Putin for Kherson retreat denies rift; Ukrainians dance in Kherson: Live updates. Political analyst Alexander Dugin in recent days had openly criticized Putin for failing to defend "Russian cities" such as Kherson. Live updates. |
| Biden arbetar för att öka vänskapen med asiatiska länder på Kambodja. President Joe Biden försökte vinna vänner och påverka sydostasiatiska länder under ett helgbesök i Kambodja för ASEAN -toppen. | Biden works to shore up friendships with Asian countries on Cambodia trip. President Joe Biden sought to win friends and influence Southeast Asian nations during a weekend visit to Cambodia for the ASEAN Summit. |
| Man som inspirerade "Terminal" dör på Paris flygplats där han bodde i nästan två decennier. Den politiska flykting Mehran Karimi Nasseri bodde på Paris Charles de Gaulle flygplats i 18 år. Hans berättelse inspirerade Steven Spielbergs "The Terminal." | Man who inspired 'The Terminal' dies at Paris airport where he lived for nearly 2 decades. Political refugee Mehran Karimi Nasseri lived at Paris' Charles de Gaulle airport for 18 years. His story inspired Steven Spielberg's "The Terminal." |
| Princess Cruise Ship med minst 800 positiva Covid-19-fall dockor i Australien. Det majestätiska prinsessans kryssningsfartyg anlände till Sydney efter att ha seglat från Nya Zeeland. Tjänstemän sa att 800 personer på det testade positivt för Covid. | Princess cruise ship with at least 800 positive COVID-19 cases docks in Australia. The Majestic Princess cruise ship arrived in Sydney, having sailed from New Zealand. Officials said 800 people on it tested positive for COVID. |
