Deutsch - Español: Coronavirus: Chinas PC droht mit harten Strafen ge - Coronavirus: el PC de China amenaza con duros cast...

Deutsch	Español
Coronavirus: Chinas PC droht mit harten Strafen gegen neue Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten. Die Partei versprach energische Maßnahmen gegen illegale und kriminelle Handlungen. Es war nach gewalttätigen Vorfällen in Gebieten des Südens von Null Covid ausgebrochen.	Coronavirus: el PC de China amenaza con duros castigos ante nuevos choques entre policías y manifestantes. El partido prometió medidas enérgicas contra actos ilegales y criminales. Fue luego de que estallaran violentos incidentes en zonas del sur por el cero Covid.
Nach der Verschiebung des Militärs nach Lula garantiert der Laster Brasiliens den Übergang. Hamilton Mourao traf sich mit seinem Nachfolger Geraldo Alckmin. Politische Spannungen und mehrere Unbekannte.	Tras el desplante de los militares a Lula, el vice de Brasil garantiza la transición. Hamilton Mourao se reunió con su sucesor, Geraldo Alckmin. Tensiones políticas y varias incógnitas.
Die politische Krise ergibt sich nicht in Peru: Pedro Castillo steht vor einer neuen Entlassungsanfrage. Es ist der dritte Versuch, den Präsidenten wegen Korruptionsvorwürfen zu entfernen.	La crisis política no cede en Perú: Pedro Castillo afronta un nuevo pedido de destitución. Es el tercer intento de parte de la oposición de remover al presidente por acusaciones de corrupción.
Der Versuch für die Angriffe 2016 beginnt und Belgien belebt das Trauma seines schlimmsten Massakers. Zehn Dschihadisten werden anhand von Selbstmordangriffen beurteilt, bei denen 32 Tote und Hunderte von Verletzten zurückgelassen wurden. Einige Schlüssel.	Se inicia el juicio por los atentados de 2016 y Bélgica revive el trauma de su peor masacre. Diez yihadistas serán juzgados por los ataques suicidas que dejaron 32 muertos y cientos de heridos. Algunas claves.
Der islamische Staat kündigte den Tod seines Führers an und ernannte ein neues „Kalif". Abu Al Hasan Al Hashemi Al Qurashi starb in einer Schlacht, in der er gegen Allahs Feinde kämpfte ", sagte der Sprecher von EI.	El Estado Islámico anunció la muerte de su líder y nombró a un nuevo 'califa'. Abu al Hasan al Hashemi al Qurashi murió en una batalla "donde estaba combatiendo a los enemigos de Alá", expresó el vocero de EI.
Coronavirus in China: Proteste wachsen und es gab Zusammenstöße zwischen Polizei und Demonstranten. Die Ablehnung der Bevölkerung zu den Einschränkungen führte zu gewaltsamen Zusammenstößen in Kanton südlich des Landes.	Coronavirus en China: crecen las protestas y hubo choques entre policías y manifestantes. El rechazo de la población a los confinamientos llevó a violentos enfrentamientos en Cantón, al sur del país.
Nach der Vertreibung des Militärs nach Lula da Silva garantiert der Vizepräsident von Brasilien den Übergang. Der pensionierte General Hamilton Mourao traf sich mit seinem Nachfolger Geraldo Alckmin. Politische Spannungen und mehrere Unbekannte.	Tras el desplante de los militares a Lula da Silva, el vicepresidente de Brasil garantiza la transición. El general retirado Hamilton Mourao se reunió con su sucesor, Geraldo Alckmin. Tensiones políticas y varias incógnitas.
Jiang Zemin starb, eine Schlüsselfigur des wirtschaftlichen "Booms der China der 90er Jahre). Der frühere Führer führte die Umwandlung des Landes nach der Unterdrückung des Tiananmen -Platzes in eine globale Macht. Ich war 96 Jahre alt.	Murió Jiang Zemin, una figura clave del "boom" económico de la China de los 90. El ex dirigente lideró la transformación del país en una potencia global tras la represión de la plaza Tiananmen. Tenía 96 años.
Stolz, verängstigt und widersprüchlich. Was die Demonstranten Chinas mir erzählten.	Orgullosos, asustados y conflictuados. Lo que me dijeron los manifestantes de China.
Schädigt die Inflation den Armen überproportional? Ein übermäßiger Kampf gegen die Inflation, um Arbeitnehmern mit niedrigerem Einkommen zu helfen, könnte das Gegenteil tun.	¿La inflación perjudica desproporcionadamente a los pobres?. Una lucha excesiva contra la inflación para ayudar a los trabajadores con menores ingresos podría hacer lo contrario.