| Italiano | English |
| Ignorando il pericolo del cartello della droga, le famiglie messicane si affrettano alla natura selvaggia per i resti dei propri cari. Più di 100.000 persone sono state dichiarate disperse in Messico, poiché i cartelli della droga stringono la presa in tutto il paese. | Ignoring drug cartel danger, Mexican families scour wilderness for missing loved ones' remains. More than 100,000 people have been declared missing in Mexico, as drug cartels tighten their grip across the country. |
| American Suedi Murekezi liberati dai russi; La Casa Bianca dice che la guerra "nessuna indicazione" finirà presto: aggiornamenti. Il Pentagono sta valutando di inviare batterie anti-missili patriota in Ucraina nel bombardamento delle città da parte di missili e droni russi. Aggiornamenti. | American Suedi Murekezi freed by Russians; White House says 'no indication' war will end soon: Updates. The Pentagon is considering sending Patriot anti-missile batteries to Ukraine amid the bombardment of cities by Russian missiles and drones. Updates. |
| Stati Uniti in considerazione di inviare una batteria missilistica patriota altamente avanzata in Ucraina. Gli Stati Uniti affermano che stanno prendendo in considerazione l'Ucraina che invia uno dei loro sistemi di armi più avanzati per aiutare contro gli attacchi aerei russi. | United States considering sending highly advanced Patriot missile battery to Ukraine. The United States says they are considering Ukraine sending one of their most advanced weapons systems to aid against Russian aerial attacks. |
| Titolo 42 finale: il capo DHS afferma che la Casa Bianca esplora "ospite" di soluzioni per prevenire la crisi delle frontiere. Il segretario alla sicurezza nazionale Alejandro Mayorkas ha visitato El Paso e ha affermato che l'amministrazione Biden sta lavorando con il Messico mentre il titolo 42 è destinato a terminare | Title 42 ending: DHS chief says White House exploring 'host' of solutions to prevent border crisis. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas visited El Paso and said the Biden administration is working with Mexico as Title 42 is set to end |
| Gli Stati Uniti condannano la violenza iraniana, le esecuzioni dei manifestanti "nei termini più forti possibili". Un portavoce del Dipartimento di Stato ha dichiarato che gli Stati Uniti "condannano fortemente" la violenza e le esecuzioni che il governo iraniano sta usando per protestare contro i cittadini. | US condemns Iran's violence, executions of protesters 'in the strongest possible terms'. A State Department spokesperson said the US "strongly condemns" the violence and executions the Iranian government is using on protesting citizens. |
| Il quarto ragazzo muore dopo essere caduto nel lago coperto di ghiaccio in Inghilterra. Quattro ragazzi, 6, 8, 10 e 11 sono stati dichiarati morti dopo essere stati tirati dal lago Icy Solihull in Inghilterra questa settimana. | Fourth boy dies after falling into ice-covered lake in England. Four boys, ages 6, 8, 10 and 11 were pronounced dead after being pulled from icy Solihull Lake in England this week. |
| USA, il Giappone ha lasciato migliaia di bombe dopo la seconda guerra mondiale. Stanno ancora esplodendo e uccidendo le persone nel Pacifico. Ogni anno, più di 20 persone vengono uccise o gravemente ferite dopo una delle migliaia di bombe della seconda guerra mondiale lasciate dagli Stati Uniti e dal Giappone. | US, Japan left behind thousands of bombs after WWII. They're still exploding and killing people in the Pacific.. Each year, more than 20 people are killed or seriously hurt after one of the thousands of World War II bombs left by the U.S. and Japan explodes. |
| 82k ucraini che vivono negli Stati Uniti nell'ambito del programma speciale; La Russia spera di ricaricare con missili iraniani: aggiornamenti. Oltre 82.000 ucraini e i loro familiari sono stati "parlato" negli Stati Uniti sotto il programma "U4U" - United for Ucraine -. Aggiornamenti. | 82K Ukrainians living in US under special program; Russia hopes to reload with Iranian missiles: Updates. Over 82,000 Ukrainians and their family members have been "paroled" into the United States under the "U4U" — United for Ukraine — program. Updates. |
| Guarda indietro al bombardamento di Pan Am Flight 103 Lockerbie. Un sospetto chiave nel 1988 bombardamento del volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone, la maggior parte dei loro americani, è in custodia degli Stati Uniti, hanno confermato i funzionari domenica. | Look back at the Pan Am Flight 103 Lockerbie bombing. A key suspect in 1988 bombing of Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, which killed 270 people, the majority of them Americans, is in U.S. custody, officials confirmed Sunday. |
| Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. | UN aid chief: Gangs control about 60% of Haiti's capital. The UN gave a grim picture of a country in a downward spiral, with half of Haiti's population in urgent need of food and cholera deaths rising. |
