| Norsk | Svenska |
| Når han ignorerer narkotikakartellfare, skurer meksikanske familier villmark for savnede kjære. Mer enn 100 000 mennesker er blitt erklært savnet i Mexico, da narkotikakarteller strammer grepet over hele landet. | Genom att ignorera drogkartellfaren skurar mexikanska familjer vildmark för saknade nära och kära rester. Mer än 100 000 människor har förklarats saknas i Mexiko, eftersom narkotikakarteller skärper greppet över hela landet. |
| Amerikanske Suedi Murkezi frigjort av russere; Det hvite hus sier "ingen indikasjon" krig vil ende snart: oppdateringer. Pentagon vurderer å sende Patriot-anti-missilbatterier til Ukraina midt i bombardementet av byer av russiske missiler og droner. Oppdateringer. | Amerikanska Suedi Murekezi befriade av ryssar; Vita huset säger "ingen indikation" krig kommer snart att sluta: uppdateringar. Pentagon överväger att skicka Patriot anti-missilbatterier till Ukraina mitt i bombardemanget av städer av ryska missiler och drönare. Uppdateringar. |
| USA vurderer å sende svært avansert Patriot -missilbatteri til Ukraina. USA sier at de vurderer at Ukraina sender et av sine mest avanserte våpensystemer for å hjelpe mot russiske luftangrep. | USA överväger att skicka mycket avancerat Patriot -missilbatteri till Ukraina. USA säger att de överväger Ukraina som skickar ett av sina mest avancerade vapensystem för att hjälpa till mot ryska flygattacker. |
| Tittel 42 Ending: DHS Chief sier at Det hvite hus utforsker 'vert' av løsninger for å forhindre grensekrise. Hjemmesikkerhetssekretær Alejandro Mayorkas besøkte El Paso og sa at Biden -administrasjonen jobber med Mexico da tittel 42 er satt til slutt | Avdelning 42 Ending: DHS Chief säger att Vita huset utforskar "värd" av lösningar för att förhindra gränskrisen. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorka besökte El Paso och sa att Biden -administrationen arbetar med Mexiko eftersom avdelning 42 kommer att avsluta |
| USA fordømmer Irans vold, henrettelser av demonstranter i de sterkeste mulige vilkårene. En talsperson for utenriksdepartementet sa at USA "sterkt fordømmer" volden og henrettelsene den iranske regjeringen bruker på protesterende borgere. | USA fördömer Irans våld, avrättningar av demonstranter "i starkast möjliga termer". En talesman för utrikesdepartementet sade att USA "starkt fördömer" våldet och avrättningar som den iranska regeringen använder på protesterande medborgare. |
| Fjerde gutt dør etter å ha falt i isdekket innsjø i England. Fire gutter, i alderen 6, 8, 10 og 11 år ble erklært døde etter å ha blitt trukket fra isete Solihull Lake i England denne uken. | Fjärde pojken dör efter att ha fallit i isbelagd sjö i England. Fyra pojkar, åldrarna 6, 8, 10 och 11 uttalades döda efter att ha dragits från Icy Solihull Lake i England den här veckan. |
| USA, Japan etterlot seg tusenvis av bomber etter andre verdenskrig. De eksploderer fremdeles og dreper mennesker i Stillehavet. Hvert år blir mer enn 20 mennesker drept eller alvorlig skadet etter at en av de tusenvis av andre verdenskrigsbomber som er igjen av USA og Japan eksploderer. | USA, Japan lämnade tusentals bomber efter andra världskriget. De exploderar fortfarande och dödar människor i Stilla havet ... Varje år dödas mer än 20 personer eller allvarligt skadade efter att en av de tusentals andra världskriget bomber lämnas av USA och Japan exploderar. |
| 82K ukrainere som bor i oss under spesialprogram; Russland håper å laste på nytt med iranske missiler: oppdateringer. Over 82 000 ukrainere og deres familiemedlemmer har blitt "parolert" inn i USA under "U4U" - United for Ukraina - Program. Oppdateringer. | 82k ukrainare som bor i USA under speciellt program; Ryssland hoppas kunna ladda om med iranska missiler: uppdateringar. Över 82 000 ukrainare och deras familjemedlemmar har "parolerats" i USA under programmet "U4U" - United for Ukraine -. Uppdateringar. |
| Se tilbake på Pan Am Flight 103 Lockerbie Bombing. En sentral mistenkt i 1988 bombing av Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Skottland, som drepte 270 mennesker, flertallet av dem amerikanere, er i amerikansk varetekt, bekreftet tjenestemenn søndag. | Titta tillbaka på Pan Am Flight 103 Lockerbie -bombningen. En viktig misstänkt 1988 -bombning av Pan Am Flight 103 över Lockerbie, Skottland, som dödade 270 personer, majoriteten av dem amerikaner, är i amerikansk vårdnad, bekräftade tjänstemän söndag. |
| FNs bistandssjef: Gjenger kontrollerer omtrent 60% av Haitis hovedstad. FN ga et dystert bilde av et land i en nedadgående spiral, med halvparten av Haitis befolkning i presserende behov for mat og kolera -dødsfall som stiger. | FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. |
