| Svenska | Italiano |
| Genom att ignorera drogkartellfaren skurar mexikanska familjer vildmark för saknade nära och kära rester. Mer än 100 000 människor har förklarats saknas i Mexiko, eftersom narkotikakarteller skärper greppet över hela landet. | Ignorando il pericolo del cartello della droga, le famiglie messicane si affrettano alla natura selvaggia per i resti dei propri cari. Più di 100.000 persone sono state dichiarate disperse in Messico, poiché i cartelli della droga stringono la presa in tutto il paese. |
| Amerikanska Suedi Murekezi befriade av ryssar; Vita huset säger "ingen indikation" krig kommer snart att sluta: uppdateringar. Pentagon överväger att skicka Patriot anti-missilbatterier till Ukraina mitt i bombardemanget av städer av ryska missiler och drönare. Uppdateringar. | American Suedi Murekezi liberati dai russi; La Casa Bianca dice che la guerra "nessuna indicazione" finirà presto: aggiornamenti. Il Pentagono sta valutando di inviare batterie anti-missili patriota in Ucraina nel bombardamento delle città da parte di missili e droni russi. Aggiornamenti. |
| USA överväger att skicka mycket avancerat Patriot -missilbatteri till Ukraina. USA säger att de överväger Ukraina som skickar ett av sina mest avancerade vapensystem för att hjälpa till mot ryska flygattacker. | Stati Uniti in considerazione di inviare una batteria missilistica patriota altamente avanzata in Ucraina. Gli Stati Uniti affermano che stanno prendendo in considerazione l'Ucraina che invia uno dei loro sistemi di armi più avanzati per aiutare contro gli attacchi aerei russi. |
| Avdelning 42 Ending: DHS Chief säger att Vita huset utforskar "värd" av lösningar för att förhindra gränskrisen. Homeland Security Secretary Alejandro Mayorka besökte El Paso och sa att Biden -administrationen arbetar med Mexiko eftersom avdelning 42 kommer att avsluta | Titolo 42 finale: il capo DHS afferma che la Casa Bianca esplora "ospite" di soluzioni per prevenire la crisi delle frontiere. Il segretario alla sicurezza nazionale Alejandro Mayorkas ha visitato El Paso e ha affermato che l'amministrazione Biden sta lavorando con il Messico mentre il titolo 42 è destinato a terminare |
| USA fördömer Irans våld, avrättningar av demonstranter "i starkast möjliga termer". En talesman för utrikesdepartementet sade att USA "starkt fördömer" våldet och avrättningar som den iranska regeringen använder på protesterande medborgare. | Gli Stati Uniti condannano la violenza iraniana, le esecuzioni dei manifestanti "nei termini più forti possibili". Un portavoce del Dipartimento di Stato ha dichiarato che gli Stati Uniti "condannano fortemente" la violenza e le esecuzioni che il governo iraniano sta usando per protestare contro i cittadini. |
| Fjärde pojken dör efter att ha fallit i isbelagd sjö i England. Fyra pojkar, åldrarna 6, 8, 10 och 11 uttalades döda efter att ha dragits från Icy Solihull Lake i England den här veckan. | Il quarto ragazzo muore dopo essere caduto nel lago coperto di ghiaccio in Inghilterra. Quattro ragazzi, 6, 8, 10 e 11 sono stati dichiarati morti dopo essere stati tirati dal lago Icy Solihull in Inghilterra questa settimana. |
| USA, Japan lämnade tusentals bomber efter andra världskriget. De exploderar fortfarande och dödar människor i Stilla havet ... Varje år dödas mer än 20 personer eller allvarligt skadade efter att en av de tusentals andra världskriget bomber lämnas av USA och Japan exploderar. | USA, il Giappone ha lasciato migliaia di bombe dopo la seconda guerra mondiale. Stanno ancora esplodendo e uccidendo le persone nel Pacifico. Ogni anno, più di 20 persone vengono uccise o gravemente ferite dopo una delle migliaia di bombe della seconda guerra mondiale lasciate dagli Stati Uniti e dal Giappone. |
| 82k ukrainare som bor i USA under speciellt program; Ryssland hoppas kunna ladda om med iranska missiler: uppdateringar. Över 82 000 ukrainare och deras familjemedlemmar har "parolerats" i USA under programmet "U4U" - United for Ukraine -. Uppdateringar. | 82k ucraini che vivono negli Stati Uniti nell'ambito del programma speciale; La Russia spera di ricaricare con missili iraniani: aggiornamenti. Oltre 82.000 ucraini e i loro familiari sono stati "parlato" negli Stati Uniti sotto il programma "U4U" - United for Ucraine -. Aggiornamenti. |
| Titta tillbaka på Pan Am Flight 103 Lockerbie -bombningen. En viktig misstänkt 1988 -bombning av Pan Am Flight 103 över Lockerbie, Skottland, som dödade 270 personer, majoriteten av dem amerikaner, är i amerikansk vårdnad, bekräftade tjänstemän söndag. | Guarda indietro al bombardamento di Pan Am Flight 103 Lockerbie. Un sospetto chiave nel 1988 bombardamento del volo Pan Am 103 su Lockerbie, in Scozia, che ha ucciso 270 persone, la maggior parte dei loro americani, è in custodia degli Stati Uniti, hanno confermato i funzionari domenica. |
| FN: s hjälpchef: Gäng kontrollerar cirka 60% av Haitis huvudstad. FN gav en dyster bild av ett land i en nedåtgående spiral, med hälften av Haitis befolkning i brådskande behov av mat och kolera dödsfall som ökade. | Capo di aiuto delle Nazioni Unite: le bande controllano circa il 60% della capitale di Haiti. Le Nazioni Unite hanno dato un quadro cupo di un paese in una spirale discendente, con metà della popolazione di Haiti in urgente bisogno di cibo e morti di colera in aumento. |
