| Norsk | Svenska |
| Migranter som søker asylkryss inn i USA som tittel 42, kan ikke løftes. Migranter fortsetter å reise til USA i håp om å komme inn, til tross for muligheten for at tittel 42 kan holde seg på plass. | Migranter som söker asyl korsar in i USA eftersom avdelning 42 kanske inte lyfts. Migranter fortsätter att resa till USA i hopp om att komma in, trots möjligheten att avdelning 42 kan stanna på plats. |
| Tbilisi, Georgia, sett ovenfra .. drone skudd av Tbilisi, Georgia | Tbilisi, Georgia, sett ovanifrån .. Drone Shot of Tbilisi, Georgia |
| Pave Francis fratredelse brev kommer fram etter at Pontiff feirer 86 -årsdag. Pave Francis skrev sitt avskjedsbrev i 2013, kort tid etter at han ble Pontiff. Pavens oppsigelsesnotat ble avslørt i en artikkel nylig. | Påven Francis avgångsbrev kommer fram efter att Pontiff firar 86 -årsdag. Påven Francis skrev sitt avgångsbrev 2013, kort efter att han blev Pontiff. Påvens avgångsanteckning avslöjades i en artikel nyligen. |
| Gunman i kanadisk masseskyting hadde feide med leilighetsbrett; 3 av 5 ofre styremedlemmer, opplyser politiet. Politiet svarte på en rapport om en skytter som hadde skutt flere personer på en leilighet som bygger sent på søndag i Vaughan, en by like nord for Toronto. | Gunman i kanadensisk massskytte hade fejd med lägenhetskort; 3 av 5 styrelseledamöter i offren, säger polisen. Polisen svarade på en rapport från en pistolman som hade skjutit flera personer i en lägenhetsbyggnad sent på söndagen i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. |
| 31 seilere som mangler, redningssøk i gang etter at krigsskip er i gang i Thailand. Krigsskipet, som bar mer enn 100 besetningsmedlemmer, kantret etter at vannet oversvømmet kraftkontrollene søndag under en storm i Thailand -bukten. | 31 sjömän saknas, räddningssökning på gång efter krigsfartyg i Thailand. Krigsfartyget, som bar mer än 100 besättningsmedlemmar, kapslade efter att vatten översvämmade sina maktkontroller på söndag under en storm i Thailands golf. |
| Seilere savnet fortsatt etter at thailandske Navy -skipsvasker. Minst 31 thailandske seilere fra HTMS Sukhothai forble upåvirket etter at fartøyet deres sank 20 mil utenfor kysten av Bangsaphan District, Thailand. | Sjömän saknas fortfarande efter thailändska Royal Navy -fartyg. Åtminstone 31 thailändska sjömän från HTMS Sukhothai förblev inte redovisad efter att deras fartyg sjönk 20 mil utanför kusten i Bangsaphan -distriktet, Thailand. |
| Jul i Ukraina: Pensjonert militærpar hjelper til med å fjerne bomber i krigsherjede land. En pensjonert hærens spesialstyrker og pensjonert luftforsvarets kaptein kone vil disponere ueksploderte bomber i løpet av julen i Ukraina. | Jul i Ukraina: Pensionat militärpar hjälper till att ta bort bomber i krigsfördrivet land. En pensionerad Army Special Forces Officer och den pensionerade Air Force Captain Wife kommer att avyttra oexploderade bomber under julen i Ukraina. |
| Gooooooool! VM -feiringen av beste mål. Når Frankrike går inn i deres andre strake verdensfinale søndag 18. desember mot Argentina, ser vi på noen av de beste målfeiringene i turneringen. | Goooooool! Världscupens bästa målfirande. När Frankrike går in i deras andra raka VM -sista söndag 18 december mot Argentina tittar vi på några av de bästa målfirandet av turneringen. |
| Hanukkah: Den jødiske lysfestivalen feiret over hele verden. Hanukkah minnes rededikasjonen av Det hellige tempel i Jerusalem etter den jødiske seieren på 165 f.Kr. | Hanukkah: Den judiska ljusfestivalen firade runt om i världen. Hanukkah firar omhindrandet av det heliga templet i Jerusalem efter den judiska segern 165 f.Kr. över de hellenistiska Seleucid -arméerna från Antiochus IV Epiphanies. |
| Vi vet bare at vi vil ha broren vår hjem: inne i den hemmelighetsfulle verdenen av å frigjøre amerikanske gisler i utlandet. Brittney Griner-viktor-bout Prisoner Exchange fremhevet den hemmelige, kaotiske, splittende og til tider rare verden av global fangeforhandling. | Vi vet bara att vi vill ha vår bror hem: inuti den hemliga världen för att frigöra amerikanska gisslan utomlands. Brittney Griner-Viktor-fångarutbytet framhöll hemligheten, kaotisk, delande och ibland konstig värld av global fångeförhandling. |
