| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| В Украине новые дебаты военного времени: когда Рождество? Украинская православная церковь заявила, что собрания могут проводить религиозные рождественские службы 25 декабря, а не на традиционном православном Рождестве в январе. | ウクライナでは、新しい戦時中の議論：クリスマスはいつですか？ウクライナ正教会は、1月の伝統的な正統派のクリスマスではなく、12月25日に会衆が宗教的なクリスマスサービスを開催できると述べています。 |
| Шесть пассажиров убили, когда автобус погружается в реку в Испании. Власти в Испании говорят, что спасатели восстановили жертв из автобуса, который сбежал с моста и погрузился в реку в канун Рождества, убив шесть пассажиров и ранив водителя и другого пассажира | スペインの川にバスが突入すると、6人の乗客が死亡しました。スペインの当局は、救助者が橋を走り去り、クリスマスイブに川に飛び込んだバスから犠牲者を回復し、6人の乗客を殺し、運転手と別の乗客を負傷させたと言います |
| 4 мертвы, 36 пострадали в автобусной аварии на Ледяной дороге в Британской Колумбии. Канадские власти говорят, что в канун Рождества перевернулся автобус на ледяном шоссе в Британской Колумбии, убив четырех человек и травмировав три дюжины | 4人の死者、ブリティッシュコロンビア州の氷の道でのバスのcrash落事故で36人の傷。カナダ当局は、クリスマスイブにブリティッシュコロンビアの氷の高速道路でバスが転がり、4人を殺し、3ダースを負傷させたと言います |
| Десятки людей, госпитализированных путем утечки аммиака в Сербии. Чиновники говорят, что грузовой поезд, несущий аммиак, сошел с рельсов в Восточной Сербии, из -за которого десятки людей заболели, и закрытие главного международного шоссе | セルビアのアンモニア漏れによって入院した数十人。当局者は、セルビア東部で脱線したアンモニアを運ぶ貨物列車が、何十人もの人々が病気になり、主要な国際高速道路の閉鎖を引き起こしたと言います |
| Ханнес Келлер, глубокий дайвер, который пионеровал в дыхательном газом, умирает в 88. В 1962 году г -н Келлер был в дайвингом, который погрузился на более 1000 футов, чтобы установить запись. Два члена экспедиции умерли. | 呼吸ガスミックスを開拓したディープダイバーのハンヌケラーは88歳で死亡しました。1962年、ケラー氏は記録を樹立するために1,000フィート以上を沈めたダイビングベルにいました。遠征の2人のメンバーが死亡しました。 |
| Отчет: 2 пропали после того, как после Австрии Лавина, меньше, чем боялось. Сообщения СМИ говорят, что спасательные работники ищут двух пропавших без вести людей после того, как лавина охватила по трассам лыж в Западной Австрии | レポート：2オーストリアの雪崩後に行方不明になり、恐れられたよりも少ない。メディアの報道によると、雪崩がオーストリア西部のスキートレイルを掃引した後、救助隊員が2人の行方不明の人を探しています |
| Группа помощи говорит, что столкновения племени убивают 12 в Дарфуре Судана. Группа помощи говорит, что насилие в племени в долгосрочном регионе Дарфура в Судане убили по меньшей мере 12 человек за последние несколько дней | 援助グループは、スーダンのダルフールで部族の衝突が12を殺すと言います。援助グループは、スーダンのダルフールの長年の地域での部族の暴力が過去数日間で少なくとも12人を殺したと言います |
| Король Чарльз III отдает дань уважения своей матери в первом рождественском послании. Ежегодные рождественские замечания королевы Елизаветы II, которые отражали ее веру, были определяли моменты в ее правлении. | チャールズ3世王は、最初のクリスマスメッセージで母親に敬意を表しています。彼女の信仰を反映したエリザベス2世の毎年恒例のクリスマスの発言は、彼女の治世の瞬間を定義していました。 |
| Прокуроры: Подозреваемый в париже захотел убить мигрантов. Человек, подозреваемый в смертельной стрельбе из трех курдов в Париже, сказал следователям, что хочет убить мигрантов или иностранцев, а затем самого себя | 検察官：パリの射撃容疑者は移民を殺したかった。パリで3人のクルド人を致命的に射殺した疑いのある男は、彼が移民や外国人を殺したいと思っていると捜査官に語った |
| США предупреждают о возможной атаке в Исламабаде на фоне страхов безопасности. Посольство США в Исламабаде предупреждает своих сотрудников о возможной атаке на американцев в лучшем отеле в столице Пакистана | 米国は、セキュリティの恐怖の中でイスラマバードでの攻撃の可能性を警告しています。イスラマバードの米国大使館は、パキスタンの首都のトップホテルでアメリカ人に対する攻撃の可能性をスタッフに警告しています |
