| 日本語 (Japanese) | English |
| 怒っているハイチの警察は、PMの家、国際空港を攻撃します。悩まされたカリブ海国の警察は、今月12人以上の将校の殺害に抗議しています。 | Angry Haitian police attack PM's home, international airport. Police in the beleaguered Caribbean nation are protesting the killings of more than a dozen officers this month. |
| 国連首長：ナチスの犠牲者の展示は、残酷さと戦うための呼びかけです。アントニオ・グテーレス事務局長は、ナチスが第二次世界大戦中に彼らを殺す前に何百万人ものユダヤ人を彼らの名前から奪おうとしたと言います | UN chief: Exhibit of Nazi victims is call to fight cruelty. U.N. Secretary-General Antonio Guterres says the Nazis tried to rob millions of Jews of their names before killing them during World War II |
| ブラジルのヤノマミが病気、採掘によって破壊されている理由。重度の栄養失調と病気、特にマラリアは、ブラジルのアマゾン熱帯雨林のヤノマミの個体数をdecimeしており、1月20日に連邦政府は公衆衛生の緊急事態を宣言しました。 | Why Brazil's Yanomami are being decimated by disease, mining. Severe malnutrition and disease, particularly malaria, are decimating the Yanomami population in Brazil's Amazon rainforest, and on Jan. 20 the federal government declared a public health emergency |
| アフガニスタンの冬の気温は致命的な低い状態に突っ込んでいます。 10年以上でアフガニスタンの最も寒い冬は、約2週間で少なくとも162人を殺したと当局者は述べた。 | Winter temperatures in Afghanistan plunge to deadly low. Afghanistan's coldest winter in more than a decade has killed at least 162 people in about two weeks, officials said. |
| 戦闘はコンゴ東部で激化し、数百人を追い払う。戦闘は、領土を拡大しようとする反政府勢力グループとして、コンゴ東部の町の周りを激化させました。 | Fighting intensifies in eastern Congo, displacing hundreds. Fighting has intensified around a town in eastern Congo as a rebel group seeking to expand the territory it controls increased pressure on government troops defending it, forcing hundreds of civilians to flee their homes |
| 彼らは生き残るためにマチュピチュに依存しています。彼らはとにかくそれを閉鎖しました..観光地に依存している町は「トータルストライキ」を宣言しました。 | They depend on Machu Picchu to survive. They shut it down anyway.. The town that relies on the tourist site has declared a "total strike." |
| ヨルダン川西岸での致命的な襲撃からのシーン。写真とビデオは、展開された致命的な襲撃とその余波を示しています。 | Scenes from a deadly raid in the West Bank. Photos and videos show the deadly raid as it unfolded and its aftermath. |
| 米国制裁パラグアイ副社長、腐敗前大統領。米国は、パラグアイの元大統領ホラシオカートジャラと現在の副大統領ヒューゴベラズケスモレノを認可しています | U.S. sanctions Paraguay VP, former president for corruption. The United States is sanctioning Paraguay's former President Horacio Cartes Jara and current Vice President Hugo Velázquez Moreno |
| ハイチの警察の反政府勢力抗議は、ポルトープランスを麻痺させています。激怒した反政府勢力警察官は、ハイチの首都の路上で抗議し、道路を遮断し、銃を空中に撃ちます | Haitian police rebels protest is paralyzing Port-au-Prince. Outraged rebel police officers are protesting in the streets of Haiti's capital, blocking roads and shooting guns into the air |
| イラクのクルド地域は、資金に対する「違法な」停留所に対して警告しています。イラクのクルド当局は、半自律的な地域に資金を提供する州の財源からの支払いをブロックしたイラクのトップ裁判所による決定に反対しています | Iraq's Kurdish region warns against 'unlawful' stop to funds. Iraqi Kurdish authorities are pushing back against a decision by Iraq's top court that blocked payments from state coffers funding the semi-autonomous region |
