| Português | English |
| Quem é Gautam Adani? O homem mais rico da Ásia é abalado por reivindicações de fraude. O bilionário da Indian Energy e a Narendra Modi Ally negaram as acusações niveladas pela Hindenburg Research, que desencadeou uma enorme venda de ações da empresa Adani. | Who is Gautam Adani? Asia's richest man is rocked by fraud claims.. The Indian energy billionaire and Narendra Modi ally denied charges leveled by Hindenburg Research, which triggered a massive sell-off of Adani company shares. |
| O ônibus cai em Ravine, no norte do Peru, deixando 25 mortos. Um ônibus de passageiros caiu em uma ravina no norte do Peru, deixando pelo menos 25 pessoas mortas e outras feridas | Bus falls into ravine in northern Peru, leaving 25 dead. A passenger bus has fallen into a ravine in northern Peru leaving at least 25 people dead and others injured |
| Sylvia Syms, estrela do cinema e palco britânico, morre aos 89 anos. | Sylvia Syms, star of British film and stage, dies at 89. Ms. Syms appeared in notable British dramas such as "Victim" and "Ice Cold in Alex." |
| A polícia militar do Brasil inicialmente defendeu quando os apoiadores de Bolsonaro se revoltaram. Uma revisão de mais de 150 vídeos e imagens revela que os oficiais de classificação encarregados de garantir as ruas em torno de edifícios do governo fizeram pouco a princípio para interromper o ataque. | Brazil's military police initially stood by as Bolsonaro supporters rioted. A review of over 150 videos and images reveals that rank-and-file officers tasked with securing the streets around government buildings did little at first to stop the assault. |
| O Taliban alerta as mulheres não podem fazer exames de inscrição nas universidades. Os Talibãs estão dobrando sua proibição de educação das mulheres, reforçando uma mensagem para universidades privadas de que as mulheres afegãs são impedidas de fazer exames de entrada universitária | Taliban warn women can't take entry exams at universities. The Taliban are doubling down on their ban on women's education, reinforcing in a message to private universities that Afghan women are barred from taking university entry exams |
| Pequena cápsula radioativa perdida na Austrália Pesquisa de gatilhos. As autoridades da Austrália Ocidental estão procurando uma cápsula radioativa minúscula, mas potencialmente mortal, que se perdeu enquanto foi transportada em um caminhão de uma mina para um depósito na cidade de Perth | Tiny radioactive capsule lost in Australia triggers search. Authorities in Western Australia are searching for a tiny but potentially deadly radioactive capsule that got lost while being transported on a truck from a mine to a depot in the city of Perth |
| Emhoff diz que a chave de visita de Auschwitz sombria para o trabalho anti -semitismo. O marido do vice-presidente dos EUA, Kamala Harris | Emhoff says somber Auschwitz visit key to antisemitism work. The husband of U.S. Vice President Kamala Harris says he was deeply moved by a "solemn and sad" visit to the former site of the Auschwitz-Birkenau death camp |
| Ativistas climáticos bloqueiam a estrada principal para Haia. Centenas de ativistas climáticos bloquearam uma das principais estradas em Haia, desafiando as tentativas de impedir seus protestos que despertaram preocupações sobre restrições sobre o direito de demonstrar | Climate activists block main road into The Hague. Hundreds of climate activists have blocked one of the main roads into The Hague, defying attempts to prevent their protest that have sparked concerns about restrictions on the right to demonstrate |
| Israel para "fortalecer" assentamentos após atirar em ataques. O primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu anunciou uma série de medidas punitivas contra os palestinos, incluindo planos de reforçar assentamentos judaicos na Cisjordânia ocupada, em resposta a um par de ataques que mataram sete israelenses e feriram outros cinco | Israel to 'strengthen' settlements after shooting attacks. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has announced a series of punitive steps against the Palestinians, including plans to beef up Jewish settlements in the occupied West Bank, in response to a pair of shooting attacks that killed seven Israelis and wounded five others |
| Propriedade diplomática italiana vandalizada na Alemanha, Espanha. O primeiro -ministro da Itália diz que a propriedade diplomática italiana tem sido alvo do vandalismo em Berlim e Barcelona | Italian diplomatic property vandalized in Germany, Spain. Italy's premier says Italian diplomatic property has been the target of vandalism in Berlin and Barcelona |
