| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Католический кардинал дважды обвиняется в сексуальном насилии, разрешается уйти в отставку. Краткая примечание Ватикана об отставке кардинала Марка Уэлле из Квебека не упомянула обвинения против него. | 性的暴行で2回告発されたカトリック枢機inalは辞任を許可されています。ケベックのマーク・ウエレット枢機inalの辞任に関する短いバチカンのメモは、彼に対する申し立てについては言及しませんでした。 |
| Власти в Гондурасе порядок эксгумации земельного активиста. Власти Гондурана приказали эксгумацию тела земельного защитника, который умер в неясных обстоятельствах возле Карибского побережья страны | ホンジュラスの当局は、土地活動家の発掘を命じます。ホンジュラス当局は、国のカリブ海沿岸近くで不明確な状況下で亡くなった土地の防衛者の遺体の発掘を命じました |
| ООН: Запрет талибов на работников по оказанию помощи женщинам - это потенциальный удар смерти. Гуманитарный вождь США предупреждает, что запрет талибов на работников по оказанию помощи женщинам в Афганистане является «потенциальным смертельным ударом» для многих важных гуманитарных программ | UN：タリバンの女性援助労働者の禁止は、死の潜在的な打撃です。国連人道的長官は、タリバンがアフガニスタンの女性労働者を援助することを禁止することは、多くの重要な人道的プログラムにとって「死の潜在的な打撃」であると警告しています。 |
| Военные США готовы обеспечить новый доступ к ключевым филиппинским базам. Расширение является частью более широкого толчка в Индо-Тихоокеанском регионе, чтобы поддержать осанки США, усилить альянсы и сдержать Китай. | 米軍は、主要なフィリピンの基地への新しいアクセスを確保する準備ができていました。この拡大は、インド太平洋のより広範なプッシュの一部であり、米軍の姿勢を強化し、同盟を強化し、中国を抑止するための強化されています。 |
| Санкции США Мексиканский международный картель лейтенант. Министерство казначейства США объявило о санкциях на международном операторе для наркокартеля Sinaloa, деятельность которого охватывает мир | 米国制裁メキシコの国際カルテル中Li。米国財務省は、活動が世界に広がるシナロア麻薬カルテルの国際オペレーターに対する制裁を発表しました |
| Бразилия Болсонаро подает заявку на 6-месячную визу для посетителей США. Бывший президент Бразилии Джейр Болсонаро подал запрос на шестимесячную визу для посетителей, чтобы остаться в США, что указывает на то, что у него может быть немедленное намерение вернуться домой, где ожидают правовые вопросы | ブラジルのボルソナロは、6ヶ月の米国訪問者ビザに適用されます。ブラジルの元大統領であるジェア・ボルソナロは、6ヶ月の訪問者ビザを米国に滞在するよう要請しました。 |
| Провинция в Китае, чтобы принести выгоды для одиноких родителей, так как рождаемость падает. Сычуань, одна из самых густонаселенных провинций Китая, расширяет выгоды для незамужних родителей на фоне надвигающегося демографического кризиса. | 中国の州は、出生率が低下するにつれて、ひとり親に利益を提供します。中国で最も人口の多い州の1つである四川は、迫り来る人口統計上の危機の中で未婚の両親に利益を拡大しています。 |
| Блинкен подтверждает «видение» для двух государств, поскольку израильские палестинские скачки насилия. Главный дипломат Америки посетил регион во время каскадных атак, призывая израильтян и палестинцев восстановить спокойствие. | ブリンケンは、イスラエルとパレスチナの暴力が急増するにつれて、2つの州の「ビジョン」を再確認します。アメリカのトップ外交官は、カスケード攻撃の時点でこの地域を訪問し、イスラエル人とパレスチナ人に穏やかな回復を促しました。 |
| Что стоит за мятежом пакистанского талиба? Когда террорист-смертник ударил мечеть в полицейском комплексе в северо-западном городе Пешавар, подозрение сразу же упало на пакистанских талибах, также известном как Техрик-и-Талибан Пакистан, или TTP, который вел повстанцы в стране в течение 15 лет. | パキスタンタリバンの反乱の背後にあるものは何ですか？自爆テロが北西部のペシャワール市の警察の敷地内でモスクを襲ったとき、テヘリーク・エ・タリバン・パキスタン、またはTTPとしても知られるパキスタン・タリバン、または15年間の反乱を繰り広げているTTPに疑いが落ちたとき |
| Бобби Халл, «Золотой самолет» хоккея льда, умирает на 84. Его скорость и шоу сделали его одним из самых популярных хоккеистов всех времен. Но обвинения в жестоком обращении с супругом и расизмом испортили его публичную личность. | ホッケーの「ゴールデンジェット」の氷のボビーハルは84歳で死にます。彼のスピードとショーマンシップは、彼を史上最も人気のあるホッケー選手の一人にしました。しかし、配偶者虐待と人種差別の申し立ては彼の公的なペルソナを汚しました。 |
