| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Полиция: Целью грабителей канадских банков было убить полицейских. Канадская полиция сообщает, что братья -близнецы, которые погибли в результате стрельбы прошлым летом возле Британского Колумбийского банка, планировали свою атаку, с целью убить как можно больше офицеров, как можно больше офицеров | 警察：カナダ銀行強盗の目標は警官を殺すことでした。カナダの警察は、ブリティッシュコロンビア州の銀行の外で昨年の夏に銃撃戦で亡くなった双子の兄弟が何年も攻撃を計画していたと言います。 |
| ООН говорит, что талибы разделены по апелляции на восстановление прав женщин. Делегация, возглавляемая самой высокопоставленной женщиной в Организации Объединенных Наций, призвала талибов во время четырехдневного визита в Афганистан, чтобы отменить их подавление женщин и девушек | 国連は、タリバンが女性の権利を回復するために訴えに分けられたと言います。国連の最高位の女性が率いる代表団は、アフガニスタンへの4日間の訪問中にタリバンに女性と少女の弾圧を覆すよう促しました。 |
| Воздушная защита, развернутая в Москве, сигнализируя о страхе ударов по капиталу. После того, как фотографии показали систему противовоздушной обороны Pantsir-S на крыше Российского министерства обороны и других зданий в Москве, Кремль отказался от комментариев | モスクワに展開された防空は、資本に対するストライキの恐怖を知らせます。写真がモスクワのロシア国防省と他の建物の屋根にあるパンツィルS防空システムを示した後、クレムリンはコメントを拒否しました |
| Украинцы празднуют прозрение на фоне конфликта. Праздник, отмечаемый в православной традиции 19 января, отмечает крещение Иисуса Христа. В этом году в Харкиве потребовалось дополнительное значение. | ウクライナ人は紛争の中でひらめきを祝います。 1月19日に正統派の伝統で祝われた休日は、イエス・キリストの洗礼を記念しています。今年はカルキフでさらに重要な重要性がありました。 |
| Горящий немецкий «призрак» остановился возле границы с Австрии. Власти на юге Германии говорят, что усилия по выпуске пожара на поезде превратились в захватывающую погоню после того, как дизельный двигатель без водителя начал взлетать в Австрии по собственному желанию | ドイツの「ゴーストトレイン」を燃やしたのは、オーストリアの国境近くで停止しました。ドイツ南部の当局は、無人のディーゼルエンジンがオーストリアに向かって離陸し始めた後、列車に火を消す努力が壮大な追跡に変わったと言います |
| Как Джек Смит обвинил президента Косово и взорвал собрание Трампа. Специальный адвокат Джека Смита по военным преступлениям в Косово в Гааге в конечном итоге отменил встречу для президента Дональда Трампа и отправила лидеров в тюрьму. | ジャック・スミスがコソボの社長を告発し、トランプ会議を爆破した方法。ハーグでの特別顧問のジャック・スミスのコソボ戦争犯罪調査は、ドナルド・トランプ大統領の会議をキャンセルし、漏洩者を刑務所に送ることになりました。 |
| Правительство Индии возражает против открытого кандидата от геев, говорит суд. Судьи Верховного суда заявили, что сексуальная ориентация Саурабха Кирпала - это не только вопрос гордости, но и его конституционное право. | 裁判所によると、インドの政府は公然と同性愛者の裁判官候補者に反対している。最高裁判所の裁判官は、サウラブ・キルパルの性的指向は誇りの問題であるだけでなく、彼の憲法上の権利であると述べた。 |
| Все град, «Тоадзилла»: гигантская жаба в Австралии может быть крупнейшей в мире. Кайли Грей, парк -рейнджер в Квинсленде, Австралия, наткнулась на жабу с тростью, которая продвигает мировой рекорд почти на шесть фунтов. | すべてのあられ、「Toadzilla」：オーストラリアの巨大なヒキガエルは世界最大です。オーストラリアのクイーンズランドにあるパークレンジャーであるカリーグレイは、6ポンド近くで世界記録を押している杖のヒキガエルに出くわしました。 |
| МАГАТЭ говорит, что вода Фукусима выходит, чтобы соответствовать стандартам безопасности. Глава целевой группы по ядерному агентству США, оценивающей безопасность плана Японии по освобождению обработанной воды из нанесенной атомной электростанции Фукусимы в море, говорит, что японские регуляторы продемонстрировали свою приверженность соблюдать международные стандарты безопасности | IAEAは、安全基準に従うために福島の水が解放されると言います。国連原子力機関タスクフォースの長官は、福島の壊滅的な福島原子力プラントから処理された水を海に放出する日本の計画の安全性を評価していると述べています。 |
| Бомбардировка пассажирского поезда в Пакистане, травмы 15. Пакистанские чиновники говорят, что бомба, посаженная на пути, подозреваемыми боевиками сорвали пассажирский поезд в отдаленном районе на юго -западе страны, ранив по меньшей мере 15 человек | 爆撃はSWパキスタンの旅客列車、負傷15。 |
