| Italiano | English |
| I salvataggi drammatici portano sollievo in mezzo alla devastazione del terremoto in Turchia, in Siria. I soccorritori hanno cercato tra le montagne di macerie per un quinto giorno, salvando le persone che erano state intrappolate sotto edifici schiacciati per più di 100 ore. | Dramatic rescues bring relief amid devastation of earthquake in Turkey, Syria. Rescuers searched amid mountains of rubble for a fifth day, rescuing people who had been trapped under crushed buildings for more than 100 hours. |
| Migliaia di persone si offrono di adottare la neonata siriana estratta dalle macerie del terremoto. Migliaia di persone si sono offerte di adottare una bambina è stata bruciata sotto le macerie di un condominio crollato in Siria dopo il terremoto di lunedì. | Thousands offer to adopt Syrian newborn girl pulled from the earthquake rubble. Thousands have offered to adopt a baby girl was burn under the rubble of a collapsed apartment building in Syria following Monday's earthquake. |
| Le comuni di massa sono scavate in Turchia e in Siria mentre il bilancio delle vittime del terremoto passa 20.000. Le comuni di massa sono state scavate per oltre 20.000 morti nella regione di confine tra Turchia e Siria a seguito di un terremoto di 7,8. | Mass graves are dug in Turkey and Syria as the earthquake death toll passes 20,000. Mass graves have been dug for the over 20,000 dead in the border region between Turkey and Syria following a 7.8 earthquake. |
| Incontra i caschi bianchi: un gruppo di aiuti siriani che salva le vittime del terremoto dalle macerie. In Siria, una nazione raccolta dalla guerra civile, i caschi bianchi forniscono aiuti nelle aree occupate dai ribelli. Questo terremoto ha presentato un "compito erculeo". | Meet the White Helmets: A Syrian aid group rescuing earthquake victims from the rubble. In Syria, a nation racked by civil war, The White Helmets provide aid in rebel-occupied areas. This earthquake has presented a "herculean task." |
| Questo pianeta al di fuori del nostro sistema solare ha un anello invece di una luna e gli scienziati non sanno perché. A circa 4 miliardi di miglia di distanza dal sole, Quaoar è stato scoperto che ha un anello attorno ad esso, ma dove si trova l'anello è scienziati sconcertanti. | This planet outside our solar system has a ring instead of a moon, and scientists don't know why. About 4 billion miles away from the sun, Quaoar was found to have a ring around it, but where the ring is at is puzzling scientists. |
| Il capo dell'UE sostiene missili, jet da combattimento; Gaetz introduce la risoluzione per terminare gli aiuti statunitensi per l'Ucraina: aggiornamenti. Gli alleati dell'Ucraina dovrebbero prendere in considerazione la fornitura di sistemi missilistici e jet a lungo raggio all'Ucraina, ha detto giovedì il presidente del Parlamento dell'UE Roberta Metsola. | EU chief supports missiles, fighter jets; Gaetz introducing resolution to end US aid for Ukraine: Updates. Ukraine's allies should consider providing long-range missile systems and jets to Ukraine, EU Parliament President Roberta Metsola said Thursday. |
| Prima e dopo: le immagini aeree mostrano la scala della devastazione della Turchia. Le immagini prima e dopo mostrano il danno lasciato da due devastanti terremoti in Turchia. | Before and after: Aerial images show scale of Turkey's devastation. Before and after images show the damage left by two devastating earthquakes in Turkey. |
| Il roditore adolescente Sir Patrick Stewart stabilisce il record del mondo come conferma il topo più antico della cura umana, Guinness. Il topo tascabile del Pacifico in via di estinzione, il topo più piccolo del Nord America, è stato estinto per 20 anni. | Teeny rodent Sir Patrick Stewart sets world's record as oldest mouse in human care, Guinness confirms. The endangered Pacific pocket mouse, the smallest mouse in North America, was presumed extinct for 20 years. |
| La spia teme scintilla la raffica delle leggi proposte che mirano a vietare la proprietà terriera cinese. Alcuni legislatori hanno proposto di vietare i cittadini cinesi di acquistare terreni. I critici affermano che le proposte tornano alle leggi razziste dei primi del 1900. | Spy fears spark flurry of proposed laws aiming to ban Chinese land ownership. Some lawmakers have proposed banning Chinese citizens from buying US land. Critics say the proposals hark back to racist laws of the early 1900s. |
| Tollo del terremoto di oltre 21.000; La Turchia evacua migliaia; Gli aiuti delle Nazioni Unite raggiungono la Siria: riepilogo. Lo sforzo internazionale di fornire cibo e rifugio alle vittime del terremoto che ha scosso la Turchia e la Siria si sono intensificati giovedì. Ultimi aggiornamenti. | Earthquake death toll over 21,000; Turkey evacuates thousands; UN aid reaches Syria: recap. The international effort to provide food and shelter to victims of the earthquake that rocked Turkey and Syria intensified Thursday. Latest updates. |
