| Norsk | English |
| Dramatiske redninger gir lettelse midt i ødeleggelse av jordskjelv i Tyrkia, Syria. Redningsmenn søkte midt i fjell av steinsprut en femte dag, og reddet folk som hadde blitt fanget under knuste bygninger i mer enn 100 timer. | Dramatic rescues bring relief amid devastation of earthquake in Turkey, Syria. Rescuers searched amid mountains of rubble for a fifth day, rescuing people who had been trapped under crushed buildings for more than 100 hours. |
| Tusenvis tilbyr å adoptere den syriske nyfødte jenta trukket fra jordskjelvet. Tusenvis har tilbudt seg å adoptere en babyjente var forbrenning under steinsprut av en kollapset leilighetsbygning i Syria etter mandagens jordskjelv. | Thousands offer to adopt Syrian newborn girl pulled from the earthquake rubble. Thousands have offered to adopt a baby girl was burn under the rubble of a collapsed apartment building in Syria following Monday's earthquake. |
| Massegraver blir gravd i Tyrkia og Syria når jordskjelvdødsfallet passerer 20 000. Massegraver er gravd for de over 20 000 døde i grenseområdet mellom Tyrkia og Syria etter et jordskjelv på 7,8. | Mass graves are dug in Turkey and Syria as the earthquake death toll passes 20,000. Mass graves have been dug for the over 20,000 dead in the border region between Turkey and Syria following a 7.8 earthquake. |
| Møt de hvite hjelmer: En syrisk bistandsgruppe som redder jordskjelvoffer fra steinsprut. I Syria, en nasjon som er tappet av borgerkrig, gir de hvite hjelmer hjelp til opprørsbekyndige områder. Dette jordskjelvet har presentert en "Herculean oppgave." | Meet the White Helmets: A Syrian aid group rescuing earthquake victims from the rubble. In Syria, a nation racked by civil war, The White Helmets provide aid in rebel-occupied areas. This earthquake has presented a "herculean task." |
| Denne planeten utenfor solsystemet vårt har en ring i stedet for en måne, og forskere vet ikke hvorfor. Rundt 4 milliarder miles unna solen ble det funnet at Quaoar hadde en ring rundt seg, men der ringen er på er forundrende forskere. | This planet outside our solar system has a ring instead of a moon, and scientists don't know why. About 4 billion miles away from the sun, Quaoar was found to have a ring around it, but where the ring is at is puzzling scientists. |
| EU -sjef støtter missiler, jagerfly; Gaetz introduserer oppløsning for å avslutte USAs hjelp for Ukraina: oppdateringer. Ukrainas allierte bør vurdere å tilby langdistanse missilsystemer og jetfly til Ukraina, sa EU-parlamentets president Roberta Metsola torsdag. | EU chief supports missiles, fighter jets; Gaetz introducing resolution to end US aid for Ukraine: Updates. Ukraine's allies should consider providing long-range missile systems and jets to Ukraine, EU Parliament President Roberta Metsola said Thursday. |
| Før og etter: luftbilder viser skala av Tyrkias ødeleggelse. Før og etter bilder viser skaden som er igjen av to ødeleggende jordskjelv i Tyrkia. | Before and after: Aerial images show scale of Turkey's devastation. Before and after images show the damage left by two devastating earthquakes in Turkey. |
| Teeny gnager Sir Patrick Stewart setter verdens rekord som eldste mus i menneskelig omsorg, bekrefter Guinness. Den truede Pacific Pocket Mouse, den minste musen i Nord -Amerika, ble antatt utryddet i 20 år. | Teeny rodent Sir Patrick Stewart sets world's record as oldest mouse in human care, Guinness confirms. The endangered Pacific pocket mouse, the smallest mouse in North America, was presumed extinct for 20 years. |
| Spy frykter gnist flurry av foreslåtte lover som tar sikte på å forby kinesisk landseierskap. Noen lovgivere har foreslått å forby kinesiske borgere fra å kjøpe oss land. Kritikere sier at forslagene går tilbake til rasistiske lover på begynnelsen av 1900 -tallet. | Spy fears spark flurry of proposed laws aiming to ban Chinese land ownership. Some lawmakers have proposed banning Chinese citizens from buying US land. Critics say the proposals hark back to racist laws of the early 1900s. |
| Jordskjelvdød over 21 000; Tyrkia evakuerer tusenvis; FNs hjelp når Syria: Recap. Den internasjonale innsatsen for å skaffe mat og husly til ofrene for jordskjelvet som berget Tyrkia og Syria forsterket torsdag. Siste oppdateringer. | Earthquake death toll over 21,000; Turkey evacuates thousands; UN aid reaches Syria: recap. The international effort to provide food and shelter to victims of the earthquake that rocked Turkey and Syria intensified Thursday. Latest updates. |
