| Norsk | Svenska |
| Dramatiske redninger gir lettelse midt i ødeleggelse av jordskjelv i Tyrkia, Syria. Redningsmenn søkte midt i fjell av steinsprut en femte dag, og reddet folk som hadde blitt fanget under knuste bygninger i mer enn 100 timer. | Dramatiska räddningar ger lättnad bland förödelsen av jordbävningen i Turkiet, Syrien. Räddare sökte mitt i bergen av spillror för en femte dag och räddade människor som hade fångats under krossade byggnader i mer än 100 timmar. |
| Tusenvis tilbyr å adoptere den syriske nyfødte jenta trukket fra jordskjelvet. Tusenvis har tilbudt seg å adoptere en babyjente var forbrenning under steinsprut av en kollapset leilighetsbygning i Syria etter mandagens jordskjelv. | Tusentals erbjuder att adoptera den syriska nyfödda flickan som drogs från jordbävningsreglerna. Tusentals har erbjudit sig att adoptera en flicka brände under spillrorna i en kollapsad hyreshus i Syrien efter måndagens jordbävning. |
| Massegraver blir gravd i Tyrkia og Syria når jordskjelvdødsfallet passerer 20 000. Massegraver er gravd for de over 20 000 døde i grenseområdet mellom Tyrkia og Syria etter et jordskjelv på 7,8. | Massgravar grävs i Turkiet och Syrien när jordbävningsdödstalet passerar 20 000. Massgravar har grävts för de över 20 000 döda i gränsområdet mellan Turkiet och Syrien efter en jordbävning på 7,8. |
| Møt de hvite hjelmer: En syrisk bistandsgruppe som redder jordskjelvoffer fra steinsprut. I Syria, en nasjon som er tappet av borgerkrig, gir de hvite hjelmer hjelp til opprørsbekyndige områder. Dette jordskjelvet har presentert en "Herculean oppgave." | Möt de vita hjälmarna: En syrisk hjälpgrupp som räddar jordbävningsoffer från spillrorna. I Syrien, en nation som är uttagen av inbördeskrig, ger de vita hjälmarna hjälp i rebellbekoppade områden. Denna jordbävning har presenterat en "Herculean uppgift." |
| Denne planeten utenfor solsystemet vårt har en ring i stedet for en måne, og forskere vet ikke hvorfor. Rundt 4 milliarder miles unna solen ble det funnet at Quaoar hadde en ring rundt seg, men der ringen er på er forundrende forskere. | Denna planet utanför vårt solsystem har en ring istället för en måne, och forskare vet inte varför. Cirka 4 miljarder miles från solen befanns Quaoar ha en ring runt den, men där ringen är på är förbryllande forskare. |
| EU -sjef støtter missiler, jagerfly; Gaetz introduserer oppløsning for å avslutte USAs hjelp for Ukraina: oppdateringer. Ukrainas allierte bør vurdere å tilby langdistanse missilsystemer og jetfly til Ukraina, sa EU-parlamentets president Roberta Metsola torsdag. | EU: s chef stöder missiler, jaktflygplan; Gaetz introducerar upplösning för att avsluta USA: s hjälp för Ukraina: uppdateringar. Ukrainas allierade bör överväga att tillhandahålla långsiktiga missilsystem och jetflygplan till Ukraina, sade EU: s parlamentets president Roberta Metsola torsdag. |
| Før og etter: luftbilder viser skala av Tyrkias ødeleggelse. Før og etter bilder viser skaden som er igjen av to ødeleggende jordskjelv i Tyrkia. | Före och efter: Flygbilder visar skala för Turkiets förödelse. Före och efter bilder visar skadan som lämnats av två förödande jordbävningar i Turkiet. |
| Teeny gnager Sir Patrick Stewart setter verdens rekord som eldste mus i menneskelig omsorg, bekrefter Guinness. Den truede Pacific Pocket Mouse, den minste musen i Nord -Amerika, ble antatt utryddet i 20 år. | Teeny gnagare Sir Patrick Stewart sätter världens rekord som äldsta mus i mänsklig vård, bekräftar Guinness. Den hotade Pacific Pocket Mouse, den minsta musen i Nordamerika, antogs utrotad i 20 år. |
| Spy frykter gnist flurry av foreslåtte lover som tar sikte på å forby kinesisk landseierskap. Noen lovgivere har foreslått å forby kinesiske borgere fra å kjøpe oss land. Kritikere sier at forslagene går tilbake til rasistiske lover på begynnelsen av 1900 -tallet. | Spion rädsla gnistrar rörelse av föreslagna lagar som syftar till att förbjuda kinesiskt markägande. Vissa lagstiftare har föreslagit att förbjuda kinesiska medborgare från att köpa USA: s mark. Kritiker säger att förslagen hark tillbaka till rasistiska lagar i början av 1900 -talet. |
| Jordskjelvdød over 21 000; Tyrkia evakuerer tusenvis; FNs hjelp når Syria: Recap. Den internasjonale innsatsen for å skaffe mat og husly til ofrene for jordskjelvet som berget Tyrkia og Syria forsterket torsdag. Siste oppdateringer. | Jordbävnings dödsfall över 21 000; Turkiet evakuerar tusentals; FN -stöd når Syrien: Recap. Den internationella ansträngningen för att tillhandahålla mat och skydd till offren för jordbävningen som gungade Turkiet och Syrien förstärkte torsdagen. Senaste uppdateringarna. |
