| Svenska | Italiano |
| Dramatiska räddningar ger lättnad bland förödelsen av jordbävningen i Turkiet, Syrien. Räddare sökte mitt i bergen av spillror för en femte dag och räddade människor som hade fångats under krossade byggnader i mer än 100 timmar. | I salvataggi drammatici portano sollievo in mezzo alla devastazione del terremoto in Turchia, in Siria. I soccorritori hanno cercato tra le montagne di macerie per un quinto giorno, salvando le persone che erano state intrappolate sotto edifici schiacciati per più di 100 ore. |
| Tusentals erbjuder att adoptera den syriska nyfödda flickan som drogs från jordbävningsreglerna. Tusentals har erbjudit sig att adoptera en flicka brände under spillrorna i en kollapsad hyreshus i Syrien efter måndagens jordbävning. | Migliaia di persone si offrono di adottare la neonata siriana estratta dalle macerie del terremoto. Migliaia di persone si sono offerte di adottare una bambina è stata bruciata sotto le macerie di un condominio crollato in Siria dopo il terremoto di lunedì. |
| Massgravar grävs i Turkiet och Syrien när jordbävningsdödstalet passerar 20 000. Massgravar har grävts för de över 20 000 döda i gränsområdet mellan Turkiet och Syrien efter en jordbävning på 7,8. | Le comuni di massa sono scavate in Turchia e in Siria mentre il bilancio delle vittime del terremoto passa 20.000. Le comuni di massa sono state scavate per oltre 20.000 morti nella regione di confine tra Turchia e Siria a seguito di un terremoto di 7,8. |
| Möt de vita hjälmarna: En syrisk hjälpgrupp som räddar jordbävningsoffer från spillrorna. I Syrien, en nation som är uttagen av inbördeskrig, ger de vita hjälmarna hjälp i rebellbekoppade områden. Denna jordbävning har presenterat en "Herculean uppgift." | Incontra i caschi bianchi: un gruppo di aiuti siriani che salva le vittime del terremoto dalle macerie. In Siria, una nazione raccolta dalla guerra civile, i caschi bianchi forniscono aiuti nelle aree occupate dai ribelli. Questo terremoto ha presentato un "compito erculeo". |
| Denna planet utanför vårt solsystem har en ring istället för en måne, och forskare vet inte varför. Cirka 4 miljarder miles från solen befanns Quaoar ha en ring runt den, men där ringen är på är förbryllande forskare. | Questo pianeta al di fuori del nostro sistema solare ha un anello invece di una luna e gli scienziati non sanno perché. A circa 4 miliardi di miglia di distanza dal sole, Quaoar è stato scoperto che ha un anello attorno ad esso, ma dove si trova l'anello è scienziati sconcertanti. |
| EU: s chef stöder missiler, jaktflygplan; Gaetz introducerar upplösning för att avsluta USA: s hjälp för Ukraina: uppdateringar. Ukrainas allierade bör överväga att tillhandahålla långsiktiga missilsystem och jetflygplan till Ukraina, sade EU: s parlamentets president Roberta Metsola torsdag. | Il capo dell'UE sostiene missili, jet da combattimento; Gaetz introduce la risoluzione per terminare gli aiuti statunitensi per l'Ucraina: aggiornamenti. Gli alleati dell'Ucraina dovrebbero prendere in considerazione la fornitura di sistemi missilistici e jet a lungo raggio all'Ucraina, ha detto giovedì il presidente del Parlamento dell'UE Roberta Metsola. |
| Före och efter: Flygbilder visar skala för Turkiets förödelse. Före och efter bilder visar skadan som lämnats av två förödande jordbävningar i Turkiet. | Prima e dopo: le immagini aeree mostrano la scala della devastazione della Turchia. Le immagini prima e dopo mostrano il danno lasciato da due devastanti terremoti in Turchia. |
| Teeny gnagare Sir Patrick Stewart sätter världens rekord som äldsta mus i mänsklig vård, bekräftar Guinness. Den hotade Pacific Pocket Mouse, den minsta musen i Nordamerika, antogs utrotad i 20 år. | Il roditore adolescente Sir Patrick Stewart stabilisce il record del mondo come conferma il topo più antico della cura umana, Guinness. Il topo tascabile del Pacifico in via di estinzione, il topo più piccolo del Nord America, è stato estinto per 20 anni. |
| Spion rädsla gnistrar rörelse av föreslagna lagar som syftar till att förbjuda kinesiskt markägande. Vissa lagstiftare har föreslagit att förbjuda kinesiska medborgare från att köpa USA: s mark. Kritiker säger att förslagen hark tillbaka till rasistiska lagar i början av 1900 -talet. | La spia teme scintilla la raffica delle leggi proposte che mirano a vietare la proprietà terriera cinese. Alcuni legislatori hanno proposto di vietare i cittadini cinesi di acquistare terreni. I critici affermano che le proposte tornano alle leggi razziste dei primi del 1900. |
| Jordbävnings dödsfall över 21 000; Turkiet evakuerar tusentals; FN -stöd når Syrien: Recap. Den internationella ansträngningen för att tillhandahålla mat och skydd till offren för jordbävningen som gungade Turkiet och Syrien förstärkte torsdagen. Senaste uppdateringarna. | Tollo del terremoto di oltre 21.000; La Turchia evacua migliaia; Gli aiuti delle Nazioni Unite raggiungono la Siria: riepilogo. Lo sforzo internazionale di fornire cibo e rifugio alle vittime del terremoto che ha scosso la Turchia e la Siria si sono intensificati giovedì. Ultimi aggiornamenti. |
