| 日本語 (Japanese) | Português |
| 外国の救助者が到着すると、トルコの地震生存者は援助を求めてスクランブルします。トルコ南部の地震が激しい部分に到着し始めましたが、分布は時々散乱し、混oticとしていました。 | À medida que os resgatadores estrangeiros chegam, os sobreviventes de terremotos turcos lutam para obter ajuda. A ajuda começou a chegar a partes devastadas pelo sul do sul da Turquia, mas a distribuição às vezes era dispersa e caótica. |
| 気候変動の抗議者は、「最後の晩up」抗議を科せられました。 5つの気候変動抗議者は、王立アカデミーオブアーツにおけるレオナルドダヴィンチの「最後の晩up」のコピーの枠組みに自分自身を接着したことで罰金を科されました。 | Os manifestantes das mudanças climáticas multaram o protesto da 'Última Ceia'. Cinco manifestantes de mudanças climáticas foram multadas por colar -se ao quadro de uma cópia de "The Last Ceia", de Leonardo da Vinci, na Royal Academy of Arts |
| ブルキナファソ車両攻撃で殺害された2補助団体の従業員。援助グループの医師は、国境を越えていないと言います。 | 2 funcionários do grupo de ajuda mortos no ataque de veículos Burkina Faso. Os médicos do grupo de ajuda sem fronteiras dizem que dois de seus funcionários foram mortos em um ataque ao veículo no noroeste de Burkina Faso |
| ドイツのトルコのディアスポラ、苦悩 - そして助けてくれる集会の中で。ドイツには、世界最大のトルコのディアスポラコミュニティがあり、数百万人、数十万人のシリア難民で推定されています。 | Entre a diáspora turca da Alemanha, a angústia - e uma manifestação para ajudar. A Alemanha abriga a maior comunidade da diáspora turca do mundo, estimada em milhões e centenas de milhares de refugiados sírios. |
| バスがケベックのデイケア施設に衝突した後、2人の子供が死亡し、6人が負傷しました。 51歳のバスの運転手は、おそらく殺人と無謀な運転の容疑に直面している可能性があり、市の市長は、それが「意図的な行為」である可能性があると指摘しました。 | 2 crianças mortas, 6 feridas após o ônibus colidir com a creche de Quebec. Um motorista de ônibus de 51 anos pode ser acusado de homicídio e direção imprudente, e o prefeito da cidade observou que poderia ter sido um "ato intencional". |
| メキシコのアボカドは、苦情に由来するスーパーボウルのために出荷されました。スーパーボウルシーズンがメキシコのアボカド出荷の禁止によって損なわれた1年後、別の脅威が明らかになりました。アボカド栽培者が君主の蝶や他の生き物に重要な生息地を提供する森林を違法に破壊しているという環境的不満が明らかになりました。 | Avocados mexicanos enviados para o Super Bowl nomeados em queixa. Um ano depois que a temporada do Super Bowl foi marcada pela proibição de remessas de abacate mexicano, outra ameaça surgiu: uma queixa ambiental de que os produtores de abacate estão destruindo ilegalmente florestas que fornecem habitat crítico para borboletas monarcas e outras criaturas |
| 地震は、戦争の恐怖の後でさえ、シリアのアレッポを驚かせます。何年もの間、アレッポの人々は、かつてシリアの最大かつ最もコスモポリタンであった都市が南北戦争の最も激しい戦闘ゾーンの1つだったときに、爆撃と戦いの矢面に立っていました。 | O terremoto atordoa a Aleppo da Síria, mesmo após os horrores da guerra. Durante anos, o povo de Aleppo deu o peso de bombardeio e luta quando sua cidade, uma vez a maior e mais cosmopolita da Síria, estava entre as zonas de batalha mais feroz da Guerra Civil |
| 地震の持ち帰り：シリアの極寒の七面鳥での希望の衰退。トルコとシリアの何千もの建物を倒した地震の生存者の捜索は重要なストレッチに達しました。2人の国からの救助隊が瓦rubと専門家が、極寒の気温で何かを見つけるための現実的な窓があることを警告していることを警告していることを警告しています。すぐに閉じます | Takeaways de terremoto: Esperança desaparecendo em peru gelado, na Síria. A busca por sobreviventes do terremoto que derrubou milhares de edifícios na Turquia e na Síria atingiu um trecho crítico, com equipes de resgate de duas dúzias de países ajudando os habitantes locais a peneirar nos escombros e especialistas alertando que a janela realista para encontrar alguma na temperatura frigida é fechando rapidamente |
| 役人：誘duction、レイプで起訴されたジャマイカの警官。ジャマイカの当局は、交通停止の後に女性を誘ductしてレイプしたとして警察官に起訴したと言います | Funcionários: Policial da Jamaica acusado de sequestro, estupro. As autoridades da Jamaica dizem que acusaram um policial de sequestrar e estuprar uma mulher após uma parada de trânsito |
| ハイチのジャーナリストは、誘nの惨劇が続くとひったくりました。ハイチの人権事務所は、別のジャーナリストがギャングによって支配されている首都の地域で誘nされたと言います | O jornalista haitiano arrebatou enquanto o flagelo de seqüestro continua. O Escritório de Direitos Humanos do Haiti diz que outro jornalista foi sequestrado em uma área da capital controlada por uma gangue |
