| Português | English |
| Os legisladores pedem apoio mais forte da Ucrânia em meio a preocupações com a China. As autoridades estão preocupadas com o fato de a China estar se preparando para apoiar a Rússia no esforço de guerra, levando os legisladores a pedir mais apoio militar à Ucrânia. | Lawmakers urge stronger Ukraine support amid worries over China. Officials are concerned that China may be getting ready to support Russia in the war effort, prompting lawmakers to call for more military support for Ukraine. |
| A zona de terremoto da Turquia do Blinken Tours, revela US $ 100 milhões a mais em ajuda. O gesto de apoio ocorre quando Washington procura resolver um número de disputas com o aliado da OTAN. | Blinken tours Turkey earthquake zone, unveils $100 million more in aid. The gesture of support comes as Washington seeks to resolve a number disputes with the estranged NATO ally. |
| Vencedores do 2023 British Academy Film Awards. "All Quiet On the Western Front" é o grande vencedor no 2023 British Academy Film Awards | Winners of the 2023 British Academy Film Awards. "All Quiet on the Western Front" is the big winner at the 2023 British Academy Film Awards |
| A polícia do Reino Unido encontra o corpo no caso que levasse ao circo de mídia social. A polícia que procura uma mulher que desapareceu há três semanas no noroeste da Inglaterra encontrou um corpo em um rio perto de onde ela foi vista pela última vez | UK police find body in case that led to social media circus. Police searching for a woman who vanished three weeks ago in northwest England have found a body in a river close to where she was last seen |
| O músico mexicano encontra refúgio no saxofone após ataque ácido. Mar 'Elena R�os tem sentimentos conflitantes sobre seu saxofone: ela uma vez culpou o instrumento por trazê -la à beira da morte _, mas também tem sido sua salvação | Mexican musician finds refuge in saxophone after acid attack. Mar�a Elena R�os has conflicting feelings about her saxophone: She once blamed the instrument for bringing her to the brink of death _ but it also has been her salvation |
| Putin, czar sem império, precisa de vitória militar para sua própria sobrevivência. Um ano de guerra em grande escala na Ucrânia não conseguiu alcançar os objetivos territoriais do presidente Vladimir Putin. Mas em casa ele apertou o controle, projetando uma sociedade nacionalista fechada. | Putin, czar with no empire, needs military victory for his own survival. A year of full-scale war in Ukraine has failed to achieve President Vladimir Putin's territorial aims. But at home he has tightened his grip, engineering a closed, nationalist society. |
| Salman Rushdie chama revisões para os livros de Roald Dahl de "censura absurda". O esforço conjunto da empresa de histórias de Roald Dahl e editor Puffin pretendia tornar os livros infantis mais inclusivos e acessíveis. | Salman Rushdie calls revisions to Roald Dahl books 'absurd censorship'. The joint effort by the Roald Dahl Story Company and publisher Puffin was intended to make the children's books more inclusive and accessible. |
| Adeus, se despediu do amado panda que retorna à China. Milhares de fãs japoneses, alguns limpando lágrimas, se despediram de uma amada panda gigante japonesa que fez sua última aparição pública antes de voar para seu país de origem, China | Japanese bid farewell to beloved panda returning to China. Thousands of Japanese fans, some wiping away tears, bid farewell to a beloved Japanese-born giant panda that made her final public appearance before flying to her home country, China |
| O Blinken passeio pela zona de terremoto da Turquia, promete US $ 100 milhões em ajuda. O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken | Blinken tours Turkey's earthquake zone, pledges $100M in aid. U.S. Secretary of State Antony Blinken has taken a helicopter tour of one of the provinces worst-affected by the Feb. 6 earthquake in southern Turkey and northern Syria |
| Líder da Estônia: A Rússia deve ser responsabilizada após a guerra. O primeiro -ministro da Estônia diz que quando a guerra na Ucrânia termina, a Rússia deve ser levada à justiça por crimes de guerra, bem como pela decisão de invadir seu vizinho, se tiver alguma chance de desenvolver laços normais com o Ocidente | Estonian leader: Russia must be held accountable after war. Estonia's prime minister says once the war in Ukraine ends, Russia must be brought to justice for war crimes as well as for the decision to invade its neighbor if it is to have any chance of developing normal ties with the West |
