| English | Español |
| A daily drama: more than 4,000 migrants reach the coast of Italy during the weekend. Lampedusa Island is the main destination of vessels, mostly from Tunisia. | Un drama cotidiano: más de 4.000 migrantes llegan a las costas de Italia durante el fin de semana. La isla Lampedusa es el principal destino de las embarcaciones, en su mayoría procedentes de Túnez. |
| Mississippi, a war zone after the passage of the tornado that left 25 dead. Outside, fallen trees with exposed roots and destroyed houses. In those who were standing, help is organized. | Mississippi, zona de guerra tras el paso del tornado que dejó 25 muertos. Afuera, árboles caídos con raíces expuestas y casas destruidas. En las que quedaron en pie, se organiza la ayuda. |
| 24 years after the dispute between Cuba and the US, the "Balserito" Elián González "will be a deputy on the island. In 1999 he became the center of a bitter fight between the island and the United States for his custody after being rescued in waters of the Florida Strait. Today he is 29 years old. | A 24 años de la disputa entre Cuba y EE.UU., el "balserito" Elián González" será diputado en la isla. En 1999 se convirtió en el centro de una agria pelea entre la isla y Estados Unidos por su custodia tras ser rescatado en aguas del Estrecho de la Florida. Hoy tiene 29 años. |
| Israel: Thousands of people protest Benjamin Netanyahu's decision to throw the Minister of Defense. Yoav Gallant became the first government member to publicly oppose the progress of the controversial judicial reform. | Israel: miles de personas protestan por la decisión de Benjamin Netanyahu de echar al ministro de Defensa. Yoav Gallant se convirtió en el primer miembro del gobierno en oponerse públicamente al avance de la polémica reforma judicial. |
| War in Ukraine: Vladimir Putin returns to play the nuclear letter in the absence of advances in the front. The Russian leader announced the agreement for the soon deployment of tactical nuclear weapons in Belarusia just after meeting with the president of China. | Guerra en Ucrania: Vladimir Putin vuelve a jugar la carta nuclear ante la falta de avances en el frente. El líder ruso anunció el acuerdo para el pronto despliegue de armas nucleares tácticas en Bielorrusia justo después de reunirse con el presidente de China. |
| Ukraine claims a UN meeting to end Russia's "nuclear blackmail". He did it after Moscow's announcement to deploy tactical nuclear missiles in Belarus. | Ucrania reclama una reunión de la ONU para poner fin al "chantaje nuclear" de Rusia. Lo hizo luego del anuncio de Moscú de desplegar misiles nucleares tácticos en Bielorrusia. |
| Elections in Cuba: five keys to a controversial and predictable process. This Sunday the 470 members of Parliament are chosen. But no surprises are expected. Who are the candidates. | Elecciones en Cuba: cinco claves de un proceso polémico y previsible. Este domingo se eligen los 470 miembros del Parlamento. Pero no se esperan sorpresas. Quiénes son los candidatos. |
| The IMF asks "to remain vigilant" before the "high" financial uncertainty. This was assured by the head, Kristalina Georgieva, amid turbulence in the United States and Europe for the bankruptcy of banking entities. | El FMI pide "permanecer vigilantes" ante la "elevada" incertidumbre financiera. Así lo aseguró su titular, Kristalina Georgieva, en medio de turbulencias en Estados Unidos y Europa por la quiebra de entidades bancarias. |
| Russia-Ukraine War, live: "dangerous and irresponsible", the hard criticism of NATO to Russia's nuclear rhetoric. The alliance spokesman said that the situation follows closely, in case it demands to adjust its nuclear strategy.- | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: "Peligrosa e irresponsable", la dura crítica de la OTAN a la retórica nuclear de Rusia. El portavoz de la Alianza afirmó que siguen de cerca la situación, por si demanda ajustar su estrategia nuclear.- |
| While waiting for a new disbursement, Alberto Fernández charged again against the IMF. The president questioned the interest rate applied by the IMF to Argentina. He shared a dinner with the leaders of Chile and Ecuador, with which he comes from starring in a diplomatic conflict. | Mientras espera un nuevo desembolso, Alberto Fernández cargó otra vez contra el FMI. El Presidente volvió a cuestionar la tasa de interés que le aplica el FMI a la Argentina. Compartió una cena con los mandatarios de Chile y Ecuador, con los que viene de protagonizar un conflicto diplomático. |
