| Français | Deutsch |
| Tiktok a perdu une bataille, mais les États-Unis n'ont toujours pas remporté la guerre. Le gouvernement de Joe Biden cherche à interdire la populaire application vidéo chinoise. Mais ce ne sera pas si simple. Les clés du combat. | Tiktok verlor eine Schlacht, aber die Vereinigten Staaten haben den Krieg immer noch nicht gewonnen. Joe Bidens Regierung versucht, die beliebte chinesische Videoanwendung zu verbieten. Aber es wird nicht so einfach sein. Die Schlüssel zum Kampf. |
| Le chef de la banque centrale américaine a appelé un sommet secret avec des régulateurs financiers. Janet Yellen a présidé une réunion d'urgence à huis clos. Peur et méfiance après la faillite de deux banques. | Der Leiter der US -amerikanischen Zentralbank bezeichnete einen geheimen Gipfel bei Finanzaufsichtsbehörden. Janet Yellen leitete ein Notfalltreffen an geschlossenen Türen. Angst und Misstrauen nach dem Insolvenz von zwei Banken. |
| Le phare des Argentins a illuminé Rome en hommage aux milliers de personnes ont disparu de la dictature. Construit en 1911, c'est le seul phare de la capitale de l'Italie. Hommage à l'ambassadeur argentin Roberto Carlès. | Der Leuchtturm der Argentinier beleuchtete Rom in Hommage an die Tausenden von von der Diktatur. Es wurde 1911 erbaut und ist der einzige Leuchtturm in der Hauptstadt Italiens. Hommage an den argentinischen Botschafter Roberto Carlés. |
| L'Europe essaie de rassurer les marchés contre la chute de la Deutsche Bank. Les dirigeants européens disent que le système financier est "fort" et qu'il peut résister aux fluctuations. Craintes pour la banque allemande. | Europa versucht, die Märkte gegen den Fall der Deutschen Bank zu beruhigen. Europäische Führer sagen, dass das Finanzsystem "stark" ist und dass es den Schwankungen widerstehen kann. Ängste für die deutsche Bank. |
| Lula da Silva se rétablit de la pneumonie et voyage en Chine: clés d'une visite cruciale au Brésil. Le président rencontrera sa paire Xi Jinping. Entreprises millionnaires et plan de paix pour l'Ukraine. | Lula da Silva erholt sich von Lungenentzündung und reist nach China: Schlüssel eines entscheidenden Besuchs in Brasilien. Der Präsident wird sich mit seinem Paar Xi Jinping treffen. Millionärunternehmen und ein Friedensplan für die Ukraine. |
| "L'UE et l'Amérique latine et les Caraïbes: des partenaires naturels aux partenaires préférentiels." La colonne d'opinion de Josep Borrell, haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. | "EU und Lateinamerika und die Karibik: Von natürlichen Partnern bis hin zu bevorzugten Partnern." Josep Borrells Meinungskolumne, hoher Vertreter der Union für auswärtige Angelegenheiten und Sicherheitspolitik. |
| Après le scandale, Jair Bolsonaro livre les bijoux que l'Arabie saoudite lui a donnée quand il était président. Un représentant de l'ancien président brésilien est apparu dans une banque d'État avec un jeu de bijoux avec des diamants, se conformant à l'ordre d'une agence gouvernementale. | Nach dem Skandal liefert Jair Bolsonaro die Juwelen, die Saudi -Arabien ihm als Präsident gegeben hat. Ein Vertreter des ehemaligen brasilianischen Präsidenten erschien bei einer State Bank mit einem Schmuckstück mit Diamanten, der dem Orden einer Regierungsbehörde einhielt. |
| Ils ont fait une descente dans la Chambre de l'ancienne Premier ministre péruvien Betssy Chávez pour sa participation présumée au Pedro Castillo Autogolpe. Les procureurs et la police sont également entrés dans les bureaux d'au moins 18 députés. Ils enquêtent également sur les éventuels crimes de corruption. | Sie überfallen das Haus des ehemaligen peruanischen Premierministers Betssy Chávez für ihre angebliche Teilnahme an der Pedro Castillo Autogolpe. Staatsanwälte und Polizei betraten auch die Büros von mindestens 18 Abgeordneten. Sie untersuchen auch mögliche Verbrechen der Korruption. |
| La crise en France et à Paris a brûlé: la protestation n'est plus contre la réforme de la retraite, c'est contre Macron. C'est l'objectif de la haine dans les manifestations. L'antimacronisme est dans la rue, sur les affiches. Les slogans et les menaces sont contre lui. | Krise in Frankreich und Paris verbrannt: Protest ist nicht mehr gegen die Altersreform, sondern gegen Macron. Es ist das Ziel des Hasss in Manifestationen. Der Antimakronismus ist auf der Straße auf den Plakaten. Die Slogans und Drohungen sind gegen ihn. |
| La guerre froide avec la Chine change tout. Les deux parties dépensent beaucoup d'argent pour les élites technologiques. | Der Kalten Krieg mit China verändert alles. Beide Seiten geben viel Geld für technologische Eliten aus. |
